私は退職後日本語教師の資格を取り、今、オンラインで中国人数名に日本語を教えています。李Yさんは私の教え子の一人で、中国・瀋陽薬科大学大学卒業後、東京大学大学院に留学し、生命化学を専攻しました。私は彼に2年前から日本企業への就職指導をし、彼はめでたく日本の大手化粧品メーカーに製品開発技術者として合格し、この4月から東京で勤めることになりました。私は彼に就職祝いに「京人形」をプレゼントし、彼は中国の書をくれました(写真)。
赴任前に是非、京都観光をしたいということで、3月26日(日）、彼とその友人をガイドすることになりました。この日は一日雨模様でしたが、桜満開の日曜日で有名観光地はどこも混雑が予想されるので、午前中は桜満開で人出の少ない所を選び、「南禅寺別荘群(写真)」「哲学の道」コースを案内しました。これは正解でした。小雨の中の桜並木は人出も少なく、情緒があって良かったです。
昼食は銀閣寺近くのうどんで有名な「おめん」が、どういう訳か、30分待ちで入れました。食事しながら、彼らの4月以降の新人研修の話や、日本の生活についていろいろと説明しました。
午後は銀閣寺に参観し、金閣寺との違いや庭園文化について説明しました。その後、彼らは三十三間堂を希望しましたが、残念ながら、3時半受付終了とのことで、バスに乗って、祇園で降り、円山公園のしだれ桜を鑑賞し、歩いて八坂の塔・八坂庚申堂を案内しました。庚申堂で「くくり猿」に願い事を書き、楽しんでいました(写真)。その後、バスに乗って、京都駅に行き、別れました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“哲学之道”旅游指南
我退休后考取了日语教师资格证，现在在网上给几个中国人教日语。 李Y先生是我的学生之一，中国沈阳药科大学毕业后留学东京大学大学院，吧生物化学专业。 这两年，我一直在教他如何在日本公司找工作，幸运的是，他通过了日本一家大型化妆品制造公司的开发工程师，从今年4月开始在东京工作。 我送给他一个“京都娃娃”作为他新工作的礼物，他送给我一幅中国书法（图）。
工作前，他想来京都观光，所以我在 3 月 26 日星期日带他和他的朋友导游了。 那天下了一整天的雨，不过是樱花盛开的星期天。所有著名的观光景点都拥挤，所以早上我就选了一个樱花盛开的地方而且人数不多，”《南禅寺别墅群（图）》和“哲学之路”线路。 这是正确的。 小雨中，一排樱花树人很少，有气氛也不错。
午餐是在要等30分钟的银阁寺附近有名的乌冬面店“Omen”。 边吃边解释了他们从4月份开始的新员工培训和在日本的生活。
下午，我们参观了银阁寺，讲解了与金阁寺和园林文化的不同之处。 之后他们要求去三十三间堂，可惜3点30分接待已经关门了。我们上了车，在祇园下车，在圆山公园欣赏垂枝樱花。之后，我导游了八坂之塔和八坂庚申堂。 他们在庚申堂的“Kukuri-zaru”上写下了他们的愿望（照片）。 最后，我们就上巴士去了京都站，告别了。