おはようございます
ねすれです
無事にバレエ団研修初日が終わりました
フランス人の友達と2人だけのクラスを受けた後に、コンテンポラリーの作品のリハーサル。
全部合わせても4時間程度で、あっという間の初日でした。
終わったあとは、街歩きをして
ノートルダム・ド・ラ・ガルド寺院に
とても綺麗でした
そこから見下ろす街並みも…
とても美しく、素敵なマルセイユが広がっていました
実際のところ
街に入ってしまえば、香るのはマリファナとタバコ
どこを歩いていても、あまり良い気分はしません
それでも、住むのには悪い街ではなさそうです。
それでは
今日の一曲に入りましょう
イマジンドラゴンズをよく聴くようになってすぐに惹かれた曲で
今でも聴くとその頃を思い出します。
Sharks
Imagine Dragons
歌詞
[Verse 1]
Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels
Better put your head on swivels
Dancin' with the very devil
Butter to knife
トラブル
岩だらけの海辺に流れ込む血液
息子や娘を隠すんだ
生きたまま食べられてしまうぞ
レベル
周りを見まわした方がいいんじゃないか？
本当に悪魔と踊るようなものだ
バターをナイフで切るみたいに簡単に
[Pre-Chorus]
You think you're better than them
Better than them
You think they're really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)
お前はあいつらより優れてると思ってるかもしれないし
あいつらを本当の友達だと思っているだろう
だが終わりが来た時
所詮お前はあいつらと同じだ
あいつらと同じなんだよ(ハハハハ)
[Chorus]
So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimming with sharks
もう放っておけよ
世の中そんなもんなんだ
初めにお前が仲間になっても、最後には出て行かないといけない
誰でも知ってるよ
お前は熱しやすいが冷めやすい
闇の中の一筋の光だ
待っていればきっとわかるさ
お前がサメと一緒に泳いでいるってね
[Post-Chorus]
He's comin' to get you
(Chick, chicka) woo, woo
He's coming to get you, get
(Chicka) Woo
お前を捕まえにくるぞ
サメがお前を食ってしまう
[Verse 2]
Bubbles
Drownin', you're seein' doubles
Don't you let them see your struggles
Hidin' your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears
幻想
溺れると物が二重に見えるだろう？
もがいている姿を誰にも見せてはいけない
涙は隠すべきなんだ
危機だ
優しさに漬け込んでくる
お前を均等に切り刻んでしまうだろう
恐怖を食い物にするんだ
[Pre-Chorus]
You think you're better than them
Better than them
You think they're really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)
お前はあいつらより優れてると思ってるかもしれないし
あいつらを本当の友達だと思っているだろう
だが終わりが来た時
所詮お前はあいつらと同じだ
あいつらと同じなんだよ(ハハハハ)
[Chorus]
So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimming with sharks
もう放っておけよ
世の中そんなもんなんだ
初めにお前が仲間になっても、最後には出て行かないといけない
誰でも知ってるよ
お前は熱しやすいが冷めやすい
闇の中の一筋の光だ
待っていればきっとわかるさ
お前がサメと一緒に泳いでいるってね
[Post-Chorus]
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you
(Don't take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you
(Don't take if from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you, get
(Don't take it from me)
(血が騒ぐ)お前を捕まえにくるぞ
俺から奪わないでくれ
(血が騒いでいる)サメがお前を食ってしまう
俺から奪わないでくれ
(血が騒ぐんだ)お前を捕まえにくるぞ
俺から奪わないでくれ
サメがお前を食ってしまう
俺から奪わないで欲しいんだ
[Bridge]
Every time my heart is beatin', I can feel
the recipe
I wonder if my day is coming, blame it on
the entropy
My blood is pumpin', I can see the end is
right in front of me
心臓が鼓動を打つたびに、方法を模索しなくてはならない
俺のための日はくるんだろうか、それは情緒の不確かさから来てしまっている
血が騒ぐよ 終わりが目の前に見えてきた
Don't take it from me, I could be
everything, everything
(Sharks)
Don't take it from me
My blood is pumpin', my blood is
pumpin'(Sharks)
Don't take it from me, I could be
everything, everything
それを奪わないでくれ
俺はできることは全てやった
(サメだ)
奪わないでくれ
俺の血が騒いでいるんだ(サメ)
俺から奪わないでくれ
できることは全てやったんだ
[Chorus]
So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimming with sharks
もう放っておけよ
世の中そんなもんなんだ
初めにお前が仲間になっても、最後には出て行かないといけない
誰でも知ってるよ
お前は熱しやすいが冷めやすい
闇の中の一筋の光だ
待っていればきっとわかるさ
お前がサメと一緒に泳いでいるってね
[Post-Chorus]
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you
(Don't take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you
(Don't take if from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get
you, get
(Don't take it from me)
(血が騒ぐ)お前を捕まえにくるぞ
俺から奪わないでくれ
(血が騒いでいる)サメがお前を食ってしまう
俺から奪わないでくれ
(血が騒ぐんだ)お前を捕まえにくるぞ
俺から奪わないでくれ
サメがお前を食ってしまう
俺から奪わないで欲しいんだ