Zおはようございます
ねすれです
今日も昨日と同じようにクラスを受けて
リハーサルを3時間半程度見学しました
その後ホステルで仲良くなったウクライナ人と街を歩き回って
修道院を見たり、クスクスを食べたりと、
ホステルだからこその楽しさを感じた気がします
そして最後には、
春、今いるバレエ学校のオーディションの時に仲良くなった
マルセイユに住む日本人の友人に会ってきました
夏以来の再会で、しばらく話せていなかったことも話せたり
とても楽しく、あっという間の2時間半程度が過ぎ去りました
またどこかで会おうとなって、次の再会を楽しみに
お互い頑張ろうということで
とてもよい時間になったのではないかと思います
さてさて
それでは今日の一曲に入ります
今日の一曲は…
I Don’t Like Myself
Imagine Dragons
歌詞
[Verse 1]
One day, I'll change my ways
Till then I'm stuck in this space
Shut down, hide my face
Tuned out, losing my face
いつか俺は自分を変える
それまでは、俺はこの場所から動けないんだ
動かずに顔を隠してる
無視して、俺は顔を見せられないんだ
[Pre-Chorus]
Stand up, tired of being the victim you only on the out
Only hurts if you give him grievance, give
him reasons
Then I'm better than you
Just a figment of imagination
さぁ立ち上がれ
君は被害者であることにうんざりしているはずだ
もし彼に不満があるなら理由を言ってあげればいい
それじゃ俺は君よりはマシだ
ただの妄想なんだけどね
[Chorus]
There are times when I don't like mysellf
(There are times)
I believe all the things that they say about me('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like
myself
時々俺は自分のことが嫌いになるんだ
彼らの俺についての話は全て信じるよ
他の人みたいにいつも自分のことを好きでいたい
それでも自分を嫌いな時がある
[Verse 2]
This life is beaten me down
Karma's coming around
Tongue tied, you got the best of me
A nightmare is filling my dreams
この人生は俺を打ちのめした
自分のやったことは自分に返ってくるのさ
言葉が出ない
君は俺に勝ったんだ
悪夢が俺の夢を満たす
[Pre-Chorus]
Stand up, tired of being the victim you only on the out
Only hurts if you give him grievance, give
him reasons
Then I'm better than you
Just a figment of imagination
さぁ立ち上がれ
君は被害者であることにうんざりしているはずだ
もし彼に不満があるなら理由を言ってあげればいい
それじゃ俺は君よりはマシだ
ただの妄想なんだけどね
[Chorus]
There are times when I don't like mysellf
(There are times)
I believe all the things that they say about me('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like
myself
時々俺は自分のことが嫌いになるんだ
彼らの俺についての話は全て信じるよ
他の人みたいにいつも自分のことを好きでいたい
それでも自分を嫌いな時がある
[Bridge]
Aa-da-da, da-da, I don't like myself
Aa-da-da, da-da, I don't like myself
あぁ、俺は自分が好きになれない
あぁ、自分を好きでいられたらな
I-I-I'd walk through fire for this
I'll be the one to turn this car around
'Cause it's headed for disaster
No happily ever after
And I've got so much more to live for
Than what you think of me
このためならば、炎の中でも歩いてみせる
車の向きを変えられるのは俺だけなんだ
だって災害を招いてしまっているから
ハッピーエンドになんてならない
俺はもっともっと生きていたい
君が俺をどうしたいか、なんていうよりも
[Chorus]
There are times when I don't like mysellf
(There are times)
I believe all the things that they say about me('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like
myself
時々俺は自分のことが嫌いになるんだ
彼らの俺についての話は全て信じるよ
他の人みたいにいつも自分のことを好きでいたい
それでも自分を嫌いな時がある
[Outro]
Aa-da-da, da-da, I don't like myself
Aa-da-da, da-da, I don't like myself
I don't like myself
Aa-da, like myself
Aa-da, like myself
あぁ、俺は自分が好きになれない
あぁ、自分を好きでいられたらな
俺は自分を好きになれない
………………
たまにこうなってしまう時もありますよね
自分のことが信じられない、というか受け入れられない
僕は比較的ナルシストなのであまりありませんが
しばしば、自信を失いそうになります
ではでは
週も半ば
頑張りましょう
Salut!
ねすれ