LG生活健康、「イザノックスエイジフォーカスフィートプロレチノールエクストリームカバークッション



LG生活健康（代表チャ・ソクヨン）がアンチエイジングケアと完璧なカバーはもちろん、強力な紫外線遮断まで一度に可能な「イザノックスエイジフォーカスフィトプロレチノールエクストリームカバークッション」を発売した。

この製品は、イザノックスのプレミアムトータルアンチエイジングラインである「エイジフォーカス」で披露したアンチエイジングのクッションで、天然から見つけたフィト - プロレチノールとセドゥロールを含有して健康で生き生きとした時に肌に誇りを与える。

完璧なカバー力を誇るクッションに一度のタッチでもそばかす、くすみなどを見事にカバーして華やかな肌を演出してくれて長く持続するロングラスティングカバーをプレゼントする。

特にこの製品は、カバー力が高く、しかも乾燥していない水分クッションタイプで、65％のスキンコンディショニング成分を含有しており、メイクアップだけでお肌をしっとりとして、健康に育てることができる。

また、「SPF50 + / PA ++++」の紫外線防止効果を備えたクッション製品で、完璧なカバー力だけ強く紫外線をカットしてくれる。

*イザノックスエイジフォーカスフィトプロレチノールエクストリームカバークッション（シワ改善、美白、紫外線カットSPF50 + / PA ++++ 3の機能） - 正品15g +リフィル15g / 4万ウォン台

出所：LG生活健康（コスピ：051900）

ウェブサイト：http://www.lgcare.co.kr

KISKOREA

【ソウル】ソルラル当日、4大古宮などで入場料が無料に！



写真：宗廟（左）、冬の昌徳宮（右）

韓国の人々にとって最も大事な年中行事のひとつであるソルラル（旧暦1月1日）。2017年は1月28日（土）がソルラルにあたり、その前後1日ずつと振り替え休日で1月27日（金）～30日（月）が4連休となっています。

それに伴い、連休中は4大古宮（景福宮、昌徳宮、徳寿宮、昌慶宮）と宗廟、朝鮮王陵が休みなしに運営される他、ソルラル当日の1月28日には、昌徳宮の後苑を除く4大古宮、宗廟、朝鮮王陵が無料で開放されます。また、普段予約制で運営されている宗廟は自由観覧が可能となります。

この他、景福宮では1月28日・29日にオンドル部屋体験、徳寿宮では1月27日～30日まで伝統民俗遊びなど、ソルラルに合わせた文化行事を楽しむことができます。

More Info
 

☞ 文化財庁http://jpn.cha.go.kr/japanese/html/sub1/index.jsp（日本語）
☞ 景福宮http://www.royalpalace.go.kr:8080/（韓・英）
☞ 昌徳宮http://www.cdg.go.kr:9901/（韓・英）
☞ 徳寿宮http://www.deoksugung.go.kr/（韓・英）
☞ 昌慶宮http://cgg.cha.go.kr/n_cgg/index.html（日本語あり）
☞ 宗廟http://jm.cha.go.kr/n_jm/index.html（日本語あり）
☞ 朝鮮王陵http://royaltombs.cha.go.kr/cha/idx/SubIndex.do?mn=RT（日本語あり）
 

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所： 資料：文化財庁

韓国観光公社より 

KISKOREA

【ソウル】1月20日～2月28日、「コリアグランドセール」開催



写真：「コリアグランドセール」ポスター

写真：「コリアグランドセール」ポスター

1月20日（金）～2月28日（火）、ショッピング観光フェスティバル「コリアグランドセール」が開催されます。

期間中は外国人観光客を対象に、交通・宿泊・ショッピング・ビューティー・エンターテインメントなど、さまざまな分野で幅広い割引特典が提供されます。

チェジュ航空は、先着順で韓国行き航空券を正規運賃より最大91%割引、ジンエアーは最大80%割引にて提供します。この他、Nソウルタワー、ギャラリア免税店63、ロッテハイマート、新世界百貨店などで割引特典とともに景品イベントなど、盛りだくさんのイベントが用意されています。

また、今年の「コリアグランドセール」は、2018平昌冬季五輪の開催地である江原道エリアを中心に「江原グランドセール」、「オリンピックフェスティバル」、「Kドラマ in 平昌」、「華川ヤマメ祭り」などを通じて外国人観光客の皆さまに特別な思い出をお届けします。

詳細はホームページにてご確認ください。

More Info

「コリアグランドセール」

☞ 期間：2017年1月20日（金）～2月28日（火）
☞ 場所：ソウル、首都圏および全国主要都市
☞ ホームページ：http://koreagrandsale.co.kr/jp（日本語）

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所： 資料提供：（財）韓国訪問委員会

韓国観光公社より 

KISKOREA

ザ・フェイスショップ、ディズニークッションシーズン2発売



自然主義化粧品ザ・フェイスショップが人気のクッション製品のディズニー人気キャラクターピグルレット、サリー、ドナルドダックを取り入れた「ディズニークッションシーズン2」を発表した。

昨年発売されたディズニーのコラボレーションシーズン1の代表製品であるディズニークッションが発売3ヶ月ぶりに40万個以上売れるなど、高い人気を集め、以後お客様の安定したシーズン2発売要求に続いて新たなキャラクターと一緒にディズニークッションシーズン2を発売することになった。

今回のコラボレーションは、ザ・フェイスショップの人気クッション製品CCクーリングクッション、CCロングラスティングクッション、BBパワーフェクションクッションにそれぞれ愛らしいプーさんの友達ピグルレット、モンスター株式会社の温かい心を持ったサリー、ミッキーマウスの相棒ドナルドの特徴を生かしたデザインが適用された。

「CCクーリングクッション_ピグルレット」は、水分クリームが多量に含まれて乾燥した肌に潤いを満たしてくれるクッションでCCクッションのトーンアップ効果と水分クリームの潤い、ファンデーションの肌補正効果などを同時に感じることができる。

「CCロングラスティングクッション_サリー」は、CCクッションにプライマー機能が加わり、毛穴のない滑らかな肌のキメを演出することができる。

ザ・フェイスショップのベストセラーである「パワーパーフェクションBB」をクッションの形で披露した「BBパワーパーフェクションクッション_ドナルドダック」は、BBクリームの弾力性、再生、保湿、カバーなどの利点をそのまま兼ね備えたのが特徴である

一方、ディズニークッションシーズン2は、ザ・フェイスショップ、全国の店舗とオンラインモールなど9日から購入することができる。

出所：LG生活健康（コスピ：051900）

ウェブサイト：http://www.lgcare.co.kr

KISKOREA

【ソウル】漢江公園レンタサイクル店運営開始



写真：漢江公園でサイクリングを楽しむ様子

ソウル漢江公園にてレンタサイクル店が運営を開始します。

江西漢江公園（江西湿地生態公園）、蘭芝漢江公園、望遠漢江公園、楊花漢江公園、汝矣島漢江公園、二村漢江公園、盤浦漢江公園、蚕院漢江公園、トゥクソム漢江公園、蚕室漢江公園、クァンナル漢江公園の11ヶ所で、2017年の年末まで運営され、身分証（パスポート）を預け、レンタル料を払えば誰でも利用できるようになっています。

More Info
 

漢江公園レンタサイクル
 

☞ 期間：2017年1月1日（日）～12月31日（日）
※1月1日（日）～19日（木）・12月1日（金）～31日（日）は盤浦漢江公園、汝矣島漢江公園、トゥクソム漢江公園に限り土日のみ運営
☞ 場所：漢江公園11ヶ所
☞ 利用方法：身分証（パスポート）を預け、レンタル料を払えば誰でも利用可能
☞ 料金：大人一般1人用自転車3,000ウォン（1時間基準）
※料金は自転車の種類によって異なります
☞ お問い合わせ：ダサンコールセンター+82-2-120（日本語）

☞ ホームページ：http://hangang.seoul.go.kr/news/3637（韓国語）
 

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所：韓国観光公社より

KISKOREA

【ソウル・釜山】ソウル・釜山で送る2016年最後の日！

写真：ソウル普信閣での除夜の鐘イベント（左）、釜山日の出祭り（右）

韓国の代表観光都市、ソウルと釜山で今年も除夜の鐘イベントが行われます。

ソウル市鍾路区にある普信閣一帯ではレーザーショーやメディアパフォーマンスとともにソウル市長と市民の代表が鐘をつく他、祝賀公演、市民参加イベントなど盛りだくさんのプログラムが予定されています。

釜山では「2017釜山日の出祭り」が開催され、除夜の鐘イベントと日の出イベントが行われます。龍頭山公園では除夜の鐘つき、年越し音楽祭、花火など、海雲台海水浴場では日の出観賞、新年祝賀公演、ヘリコプターの祝賀飛行、願いの風船飛ばしなどを楽しむことができます。

また、イベント参加後、帰宅する人々のために、ソウル市・釜山市ともにバスや地下鉄の延長運行が行われます。

More info

「普信閣除夜の鐘イベント」

☞ 日時：2016年12月31日（土）23:30～2017年1月1日（日）00:40
☞ 場所：ソウル特別市 鍾路区 普信閣一帯
☞ アクセス：ソウル地下鉄1号線「鐘閣（チョンガク）駅」4番出口、徒歩約2分
☞ お問い合わせ：+82-2-120（日本語）

「釜山日の出祭り」
☞ 日時：
（除夜の鐘イベント）2016年12月31日（土）23:00～2017年1月1日（日）00:25
（日の出イベント）2017年1月1日（日）6:40～8:00
※プログラムの詳細はホームページにてご確認ください
☞ 場所：龍頭山公園、海雲台海水浴場
☞ アクセス：
（龍頭山公園）釜山地下鉄1号線「南浦（ナムポ）駅」1番出口、徒歩約6分
（海雲台海水浴場）釜山地下鉄2号線「海雲台（ヘウンデ）駅」3、5番出口、徒歩約8分
 

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所： 写真・資料提供：ソウル特別市／釜山文化観光祭り組織委員会

韓国観光公社より

KISKOREA

【ソウル】新年に行きたいソウル日の出スポット！



写真：峨嵯山から見る日の出

2016年も残すところあとわずかとなり、ソウル市より市内と郊外にある山や公園などを中心としたオススメ初日の出スポット21ヶ所が発表されました。

ソウル都心部にある南山、仁王山の他、鷹峰山、拜峰山、開運山、鞍山、龍王山、開花山、峨嵯山、龍馬山、北漢山、道峰山、仏巌山、烽山、梅峰山、虎岩山、牛眠山、大母山、一字山、公園ではハヌル公園、オリンピック公園が紹介されています。

多くの外国人が訪れるスポットであるNソウルタワー近くにある南山八角亭では、新年の願いを書いたり合唱公演などが開かれる他、仁王山の清雲公園では日の出祭りが開かれ、風物公演や新年の願いを書くプログラムが用意されています。また、各地の日の出スポットでもサムルノリ、願いの風船飛ばし、トックク（餅スープ）配布、たこ揚げ、祝賀公演など多彩なプログラムが目白押しとなっています。

More Info

☞ 韓国天文研究院による2017年1月1日、ソウルの日の出時刻：午前7時47分頃
☞ ホームページ：http://www.seoul.go.kr/story/sunrise/（韓国語）
☞ 関連コラム：ソウルの日の出＆夕日スポット5選
☞ お問い合わせ電話：ダサンコールセンター +82-2-120（日本語）

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所：韓国観光公社より

KISKOREA

【江原道】マス釣りに雪遊び、平昌ウィンターフェスティバルへ行こう！



写真：平昌マス祭り（左）、大関嶺雪花祭り（右）

2018年に平昌冬季五輪の開催を控えた平昌にて「平昌マス祭り」と「大関嶺雪花祭り」を統合した「平昌ウィンターフェスティバル」が12月23日（金）～来年2月12日（日）まで開かれます。

平昌マス祭りでは氷上マス釣り、テントマス釣り、マスつかみどり、雪ゾリ、氷上自転車、ボブスレー体験など多彩なプログラムを楽しむことができる他、お祭り会場各所には美しい雪の彫刻が設置され、訪れた人々の目を楽しませます。

大関嶺雪花祭りは2017年2月の祭り開催を前に、韓国屈指の雪景色の名所・大関嶺雪花村にてプレイベントが行われ、スノーラフティングや雪ゾリなどを楽しんだり、江原道の郷土料理を味わうことができます。

More Info

「平昌ウィンターフェスティバル」

☞ 期間：2016年12月23日（金）～2017年2月12日（日）
※大関嶺雪花祭りの本イベントは2017年2月3日（金）～2月12日（日）

☞ 場所：
第1祭り会場（平昌マス祭り）：江原道 平昌郡 珍富面 五台川一帯（珍富市外バスターミナル前）
第2祭り会場（大関嶺雪花祭りプレイベント）：大関嶺雪花村（本イベントは大関嶺ソンチョン一帯で開かれます）

☞ アクセス:
第1祭り会場：東ソウル総合ターミナル⇒珍富市外バスターミナル（所要時間約2時間15分）
第2祭り会場：東ソウル総合ターミナル⇒横渓市外バスターミナル（所要時間約2時間30分）⇒大関嶺雪花村までタクシー移動（所要時間約12分）

☞ ホームページ：
平昌マス祭りhttp://www.festival700.or.kr/（日本語自動翻訳機あり）

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所： 写真・資料提供：平昌郡

韓国観光公社より

KISKOREA

【ソウル】ソウルで楽しむ特別なクリスマス！



写真：ソウルクリスマスフェスティバルの夜景（左）、ソウルクリスマスマーケットの風景（右）

12月12日（月）～2017年1月1日（日）、清渓川で「2016 ソウルクリスマスフェスティバル」が開かれます。清渓広場から長通橋までの1.5キロメートル区間がクリスマスツリーや華麗なイルミネーション、4人のポップアーティストの作品で飾られ、クリスマス記念音楽公演なども楽しめます。 

12月21日（水）～12月31日（土）、汝矣島漢江公園では「2016 ソウルクリスマスマーケット」が開催され、ハンドメイド作家らが一堂に会する他、フードトラックも用意されます。クリスマスムードいっぱいの演奏を楽しみながら、可愛らしいハンドメイド小物を手ごろな価格で購入できます。

More Info

「2016 ソウルクリスマスフェスティバル」
☞ 期間2016年12月12日（月）～2017年1月1日（日）
☞ 場所：清渓広場～長通橋一帯
☞ アクセス：ソウル地下鉄5号線「光化門（クァンファムン）駅」5番出口、徒歩約2分（清渓広場基準）
☞ ホームページ：http://www.seoulcf.com/index.html（韓国語）

「2016 ソウルクリスマスマーケット」
☞ 期間：2016年12月21日（水）～12月31日（土）
☞ 場所：汝矣島漢江公園
☞ アクセス：ソウル地下鉄5号線「汝矣ナル（ヨイナル）駅」2番出口

☞ お問い合わせ：ダサンコールセンター+82-2-120（日本語）
☞ ホームページ：
http://economy.seoul.go.kr/archives/77128（韓国語）
http://japanese.visitseoul.net/highlights-ja（日本語）
 

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所： 写真・資料提供：ソウルクリスマスフェスティバル組織委員会／ソウル特別市

韓国観光公社より 

KISKOREA

【江原道】春川シティツアー、冬シーズンコース運行



写真：エリシアン江村全景（写真提供：エリシアン江村）

ウィンターシーズンを迎え12月1日から春川シティツアーのコースが一部変更されました。

現在、春川シティツアーは循環型シティツアーと日替わり春川シティツアーが運行しており、このうち循環型シティツアーのAコース（南怡島コース）にエリシアン江村が追加され、春川駅⇒孔之川⇒ムルレキル⇒登仙瀑布⇒南怡島⇒ジェイドガーデン樹木園⇒エリシアン江村⇒春川明洞通り⇒春川駅となりました。

また、曜日ごとに違ったコースで運営される日替わり春川シティツアーのうち水曜日に南怡島が追加され、春川駅⇒南怡島⇒昼食⇒金裕貞文学村⇒昭陽ダム⇒江原道立花木園⇒春川駅となっています。

More Info
春川シティツアー冬シーズンコース運行

☞ 期間：2016年12月1日（木）～2017年3月31日（金）
☞ 出発場所：春川駅1番出口
☞ アクセス：龍山駅、清涼里駅⇒春川駅（龍山駅からITX利用時所要時間約1時間15分）
☞ 利用方法：
循環型シティツアー：当日に運転手から乗車時にチケット購入
日替わり春川シティツアー：電話予約（韓日旅行社+82-33-241-5533（韓・英））または当日現地受付（但し、先着順受付となり早期に締め切られることがありますので前もって予約することをおすすめします）

☞ 関連ページ：春川シティツアーhttp://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TMC/TE_JPN_3.jsp#Chuncheon

☞ 韓国観光案内電話：+82-2-1330（日本語）

出所：韓国観光公社より

KISKOREA