ソウルはマイナス10度を下回る毎日だそうです
寒がりの私としてはキツイ温度！
旅行でチムジルバンとか行った後に
帰り道は凍えそうになったことあったなぁ〜 と思い出しました 
チャンミンだけは許す（笑）
この愛犬仕様‥ 
こんなポストは嬉しかったですね 
あ、犬じゃなくて「出勤」に喜んでます。。
よくは分からない構想のSMCU Express
予約しました 
（馬様、横に寄ってくださらない〜？）
国内発送が売り切れてて
ソウル発送になっちゃった
もう発送してくれたようですが
「信じて待ってくださってたお客様に誠にありがとうございます」
ってメールが来ました（爆笑）
「最近年末の雑踏とコロナの状況で通常より遅れる恐れがございます」
「物流が混み合いますので一生懸命作業を進めてます」
（注。原文どおり）
なんでしょうね 
なんか丁寧なのに、なんか変なんだな
翻訳アプリっぽくはないけど‥
頑張ってくれてるらしいので（笑）待とうと思います
ぷぷ
頑張ってくれてる感がすごいわw
そういえば
通信会社の変更で途切れちゃったバブル
「また会えるよね」な〜んてメッセージが表示されて
ん？と思って再開させましたけれど
履歴は消えて1日目からのスタート
キャリア決済が使えなくなって
「支払い止まるよ〜」って連絡来てから、すぐに決済方法も変えたし
結局は引き落とす日に支払えた、と思っていたのです
数日後に見た時は復活しておらず
再び、ん？と思いながらチケットのダウンロードやり直し
それでも戻らず
ついにLysnに連絡。 ←あきらめない
まずは一般的な仕組みについてメールが来ました
それは分かってる！私の状況をちゃんと見て！
何が悪かったか教えて！
と返信したら
あなたはこんな経過で、結局復活時期が遅かったから途切れたんです。ごめんね。 な感じのメール
あきらめますかね‥
と思っていたら
いつのまにか
なぜか履歴が戻って日数が継続されてました 
無理って返事だったのになぜでしょう（笑）
何か対応してくれたとしか思えませんが
助かりました 
言ってみるものですね！
ちなみに、日本語で問い合わせたら
返事は全て英語
読めるし困らないけど
「なんでやねん」と思わないでもなかったので（笑）
こっちは日本語でもいいんでしょ！とまた日本語で返してみました
それでも返事は英語
けど私が言ってることは伝わってました
これこそ翻訳機能を使ってるのかなぁ 
とにかく元に戻れました 
良かったぁ