アメリカとカナダで「妖怪ウォッチ」のアニメがスタートしました☆
ゲーム制作のレベルファイブが発表した情報によると、アメリカでは10月5日から、カナダでは10月10日から妖怪ウォッチのアニメがスタート。
いずれも現地のアニメ専門チャンネルが放送しています。
今後は日本と同じようにゲームソフトや玩具などの販売もスタートするとのことです
アメリカ版では主人公の天野ケータは「ネイサン・アダムス」という欧米風の名前に変更。
「ジバニャン」と「ウィスパー」は日本と同じ名前のまま。
ただ、海外でのネット上の反応は「ポケモンと違って設定やネタに日本独自の文化的背景があり、理解するのが難しい」「翻訳するのも難しい話が多く厳しい」と否定的なコメントが並んでいます
