先週のPastor JDのバイブルスタディー、
ピリピ人への手紙4:6~7です。
去年の夏以来、
このPastor JDの翻訳チームと、他にも、
他の誰かが訳したものを、私が確認して校正するという、
これまでになかった、新しい役割が始まって、
これがナカナカ面白いの
今まで、私を通すと、
お父ちゃんでもバーディンでも、アミールさんでも、
みんな大阪弁を喋る、と言われて来たけど、
同じPastor JDのメッセージでも、
訳す人によって、それぞれの解釈や言い回しがあって、
その訳された文章を校正しながら、
この人は、普段、こんな風に聞いてるんやな〜
と分かって楽しくなる。
チームの皆が大好きすぎて大変やし
色んな人の祈りと思いと愛がギュッと詰まった、このメッセージ、
たくさんの人にとっても祝福となりますように
救われてる
あなたがたの寛容な心を、すべての人に知らせなさい。
主は近いのです。
ピリピ4:5