こんな事してる場合やないんやけど
ずっと前から持ってたはずやのに、
最近、すっかり心を鷲づかみにされてる一曲をご紹介
日本語訳は、いつものごとく私の独断と偏見やし
自分の感じるままに、聴いてみて。
心に響くこの感じ。
ステキや
I Trust You
by James Fortune
I Trust You
by James Fortune
日本語訳 木下言波
(せりふ)
一番困難な事 それは
嵐の中で自分自身を見つける事
そしてその嵐の中
信頼していた人がみな
離れて行くように感じる事
神様にさえ忘れられたように感じる時がある
でも そんな時でも両手を挙げて言う
『主よ あなたを信じています』 と
目に見えなくても
あなたを感じる事が出来なくても
主よ 私はあなたを信じています
あなたを本当に愛してる
夜が長く
孤独に感じる時でも
全ての信用をあなたに置き
あなたに従います
悲しみの感情が
次々と頭の中を駆け巡る
そして本当に乗り越えられるのかと考える
でも あなたを信じています
主よ 簡単な事じゃない
時に人生の痛みが
あなたを遠くに感じさせ
でも あなたを信じています
あなたがそばに居るのか知りたい
（あなたが居る事さえ分かれば 父よ 私は乗り越えられる）
涙と痛みの中
（Jesus ありがとう）
胸の痛みと雨の中
あなたを信じています
（神様 あなたを信じています
でも時に 見る物全てが“信じるな”と語りかけているようで
信じる事がとても難しい）
見る物全てが“信じるな”と語りかけて来る
でも 主よ あなたを信じます
あなたは絶対に裏切らない
今でも過去にしばられる
（10年も前の事なのに）
この痛みが消える日が来るのだろうか？
信じられるのは あなただけ
あなたのように愛してくれる者は他に居ない
（でも、そう思うと辛い）
でも あなたを信じています
主よ それは簡単な事じゃない
時に人生の痛みが
あなたを遠くに感じさせる
でも あなたを信じます
あなたがここに居ると感じたい
涙と痛みの中
胸の痛みと雨の中
（泣けるのは 真夜中の時間だけ）
「今も誰かが苦しみの中に居る。
そして悪魔がもう絶望的だとささやく。
悪魔は、オマエにはこの状況から抜け出す道はもうないと言うだろう。
でも、今すぐに悪魔のウソに気が付いて
そして両手を挙げて言って欲しい
“主よ、あなたを信じる
主がどんな風に 自分を助け出すのか分らない
主がいつ現れるのか分らない
でも 主が必ず来てくれると信じている
主が必ず救いだしてくれると信じている”
と。
もしあなたが今 苦しみの中に居るなら
今すぐ声を上げて“信じる” と言おう
信じられる
信じる
信じなければ
信じる
信じる
信じる
神様が 道を開いてくれる
I Trust You
by James Fortune
(spoken)
One of the most difficult things to do is
find yourself in a storm and
while in that storm it seems like everyone who you
thought you could count on has
well walked away;
Sometimes it seems like even God Himself has
forgotten about you.
But in spite of it all you should still be able
to lift your hands and say
"Lord, I trust You"
(verse 1)
Even though i can’t see
and i can’t feel your touch
i will trust you lord
how i love you so much
though my nights may seem long
and i feel so alone
lord my trust is in you
i surrender to you
(bridge)
so many painful thoughts
travel through my mind
and i wonder how
i will make it through this time
but i'll trust (it's not easy) Lord it's not easy
sometimes the pain in life (make you seem so far away) makes you seem far away, but i'll trust you i need to know your here(as long as i know your here father i know i can make it) through the tears and the pain (thank you Jesus) through the heartache and rain i'll trust you (oh God i trust you sometimes its so hard because everything that i see tells me not to believe)
Chorus
(verse 2)
everything that i see
tells me not to believe
but i’ll trust you lord
you have never failed me
my past still controls me(things that happen to me 10 years ago)
will this hurt ever leave?
i can only trust you
no one loves like you do
(but its the painful thoughts)
(bridge)
(chorus)
but i'll trust you
lord it’s not easy
sometimes the pain in my life
makes you seem far away
but i’ll trust you
i need to know you’re here
(through the tears)
through the tears and the pain
through the heartache and rain
(anybody had to cry late in the midnight hour)
***repeat x3***
(vamp)
(listen somebody's going through something right now and the devil is trying to convience you that theres no way you can make it out, he said ther no way you are going to be able to get out this situation, but i wish somebody would make the devil out of a lie right now and life your hands and say God i will trust you I don't know how you are going to do it, i don't know when you are going to show up, but God i know you going to do it God i know you going to bring me out, if that's you come on and lift your voice and say i will) i can
i will
i must
trust you
***repeat***
***i will
trust you
***repeat x4***
(modulate)
***i will
trust you
***repeat x4***
(modulate)
***i’ll trust you (x3)
i will
God will make a way
***repeat x4***