そして、同じ頃
家のチャーチでもダンスの練習に集合したPraise Dance達の間で
エライ事が起こってた
・・・らしい
私は子ども達を降ろしてすぐに おとうちゃん家に行ったから
その場に居てなかったんやけど
聖霊っちがエライ事やったらしいで 奥さんっ
っちゅうわけで・・・
何となく、今朝 書こうと思った一曲。
思い起こせば去年の春。
いつものように、土曜日やったか日曜日の朝イチで
サンドラ姐さんからテキストが来てさ
「礼拝に Tye Tribbettが来るで～
」と教えてもらって･･･
でもって、やっぱりいつものように
それが誰なんか、何をする人なんか分からず
「OKっ！ とりあえず、カメラと名刺を持って行くわ～
」と、返事をして 礼拝に出動
ほんで、礼拝の中で喋って歌ったのがこのTye Tribbett
やねんけど、その時点でもまだ
誰なんかさっぱり分からんで
エライまた、話の上手な人やなぁ～
程度で聞いてたのよぉ。
そしたらどないっ
その後、The Mercyのみんなと行った テネシーで
Tye TribbettのCDを見て
「ぅ～～～～わっ
この人っ
」って、RIEちゃんと二人してビックリやし
っちゅうわけで、本日は
Tye Tribbettの『Chasing After You』
今回も、日本語訳は私やねんけど
なんか分からんけど今回、日本語で表現するのがすごく難しかった
なので、感じだけつかんでもらえたらと思うのよぉ。
チェケラっ
Chasing After You
written by Tye Tribbett
日本語訳 木下言波
毎日毎日 あなたの御顔を捜す
私の魂はあなたをもっと知りたいと 呼び叫ぶ
今の自分のじゃ満足出来ない
このままじゃ居れない
だから手が届くまで 追い続ける
そして信じ続け
栄光から栄光へと進む
ずっとあなたの後を追い続ける
追い続ける
途中で立ち止まらず
栄光に向かって進み続ける
今の自分のじゃ満足出来ない
このままじゃ居れない
空虚なこの生活を毎日毎日続けるわけには行かない
あなたと共に歩んで行く
あなたの居場所を探す
そして信じ続け
栄光から栄光へと進む
ずっとあなたの後を追い続ける
追い続ける
決して満足しない
もっともっとあなたを求め続ける
いつもあなたを追い続ける
Chasing After You
written by Tribbett
Each and everyday I will seek Your face
My soul is crying out
for more, I want more of You
I won't be satisfied(Satisfied) nor content with where I am
So I will apprehend 'till I'm captured by what I'm after
And I will go from faith to faith
From glory to glory
And I'll forever be chasing after You
I'll be chasing after You
I will press towards the mark
for the prize and I won't faint
I won't be satisfied
Nor content with where I am
I can't continue life day by day
growing dry
I need to be with You (Jesus)
I'll seek where You are
And I will go from faith to faith
From glory to glory (4x)
And I'll forever be chasing after You
I'll be chasing after You
And I will go from faith to faith
From glory to glory
(I'll never get settled. I'll always want more of You, Jesus!
I'll always be chasing after You!)
And I'll forever be chasing after You
I'll be chasing after You