地震の影響で、こっちに旅行で来てて
日本に帰るに帰られへん人も居るよね？
近くのチャーチか何かを探して
助けを求めてください
日本人のチャーチも多いから
きっと助けてくれると思う。
とにかく、一人でパニックにならず
日系ヘルプラインでも、何でも
分からんかったら、ホテルで聞けば
大抵の情報はもらえると思うから。
もしくは 私の携帯までお電話を。
番号は
318-1762
エリアコードは714です。
神さんが絶対に助けてくれるから
MIDNIGHT
By Brent Jones & The T.P. Mobb
Midnight
Written by- Brent Jones
日本語訳 木下言波
真夜中まで待たないで
太陽の光が当たらない時
危険にさらされるまで
あたなは知らん顔
そんなの良くないよ
ハロー 私の子
ひざまづいて
きっと真夜中だね
悲しいんでしょ？
でも、私は嬉しい
立ち止まって私を呼んだね
困ってるんだね？
切羽詰った声が聞こえて来たよ
だから急いでやって来た
アナタは真夜中にしか私を呼ばない
青空の下で私を呼んでくれたら良いのに
良いように使って、利用されて、
腹を立てるべきなんだろうけど
私は救世主
私は道を開く者
アナタを創ったのは私
アナタが人生で成功する計画を見せてあげたい
でも アナタはどうしようも無くなるまで私を呼ばない
携帯電話も切ったまま
心の扉も閉まったまま
まだ離れてる
今日は一緒に時間を過ごしましょう
愛してるって言ったよね？
私無しで生きられないと言ったよね？
そしたらどうして、自分の必要な時にしか
私を呼ばないの？
真夜中まで待たないで
******************************