「なんくるないさあ」と「ちゃーにかすん」 沖縄の言葉
Twitterである沖縄の方が
「なんくるないんは、自分対して言う言葉じゃない。頑張ってる人に対して言う言葉。自分に対しては、ちゃーにかすんって気持ちでいかないといけないと思うんだ 」
とつぶやいておられました。
「なんくるないさあ」
は聞いたことがあります。
「ちゃーにかすん」
は聞いたことがありませんし、意味もわかりません。そこで尋ねてみました。すると
「「なんくるないさ」は「なんとかなるさ」で「ちゃーにかすん」は「なんとかする」です。後者の気持ちで取り組んで、全てをやり尽くした後に、なんくるないんは出てくると思うのです」
と答えて頂けました。なるほどな。
「なんくるないんは、自分対して言う言葉じゃない。頑張ってる人に対して言う言葉。自分に対しては、ちゃーにかすんって気持ちでいかないといけないと思うんだ 」
とつぶやいておられました。
「なんくるないさあ」
は聞いたことがあります。
「ちゃーにかすん」
は聞いたことがありませんし、意味もわかりません。そこで尋ねてみました。すると
「「なんくるないさ」は「なんとかなるさ」で「ちゃーにかすん」は「なんとかする」です。後者の気持ちで取り組んで、全てをやり尽くした後に、なんくるないんは出てくると思うのです」
と答えて頂けました。なるほどな。