ドイツの木々に囲まれて・・・関西弁とB型家族 -494ページ目

怒りもふっとぶ言い間違い

今度はトムバージョン

 

トムの日本語はすごい。

 

最近、私の日本語の構成まで訂正するようになってきた。

「今のママの言い方やったら過去形にならんことになるで、だってxxxxやから」などなど

 

 

それはさておき

 

 

数週間前にトムと喧嘩をした

 

 

その時トムが最後に言い放った言葉が

 

 

「俺、今、卒業試験の事で緊張もするし、

 

勉強もいっぱいせなあかんし、ママにはわからんやろうけど、

 

俺の頭は

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ポンポン やねん!」

 

 

 

 

 

 

笑い泣き 涙して笑いました。

 

 

ときに微妙な日本語能力のトムでした。