我が家の次男坊、けいちゃん。3歳半とちょっと。


心配していた言葉は随分増えました。日本語でのやり取りはほぼ問題なくできるようになったと思います。ようやく・・・(笑)


英語は・・・


週4日、9時から3時まで現地のナーサリースクールに通っているんですが、まだまだ頭の中で悩んでいる時期なのかな??ということにしときます。


今朝けいちゃんをナーサリースクールに送って行く時、スクールの前にゴミが出されていました。


さて、そのゴミを見たけいちゃんが


「ママー、英語でゴミはね、、、」と言い始めました。


最近これが好きなんです。

日本語では○○、英語では××っていうんだよーと私に教えてくれます。


そんなけいちゃんの説明をニコニコして聞こうとしたら、その続き。


ーミィーって言うんだよ。」(ゴにアクセント)




・・・。



いやいやいやいや・・・そんなわけないでしょ。



けいちゃんがそう考えるに至った理由に思い当たることはあります。


けいちゃんの通うナーサリーの園長先生、片言の日本語がしゃべれます。

なので、日本人の子供に説明する時、たまに日本語の単語を織り交ぜるんです。


きっとけいちゃんに、ゴーミィーと言ったんでしょうね(笑)


でもけいちゃんは、アメリカ人の園長先生がしゃべるのは英語、と思っているから、素直にそれを英語と思いこんだんでしょう。


「けいちゃん、ゴミは英語ではガーベッジだよ~」

というと

「ガーベッジ トラック(ゴミ収集車)! あぁ、そうか!」

と納得していました。


今日のお迎えの時、もう一回ゴミは英語で何と言うか、聞いてみよう^^


もう仕事はやめてしまいましたが、事情があって就業許可証の更新手続き中です。


私が持っているビザは就業可能なものですが、実際に就業するためには就業許可証なるものを取得しなければなりません。


約2年前に仕事をすることを決めた時に初めて申請・取得したのですが、$400近い手数料を払ったのに、有効期間が1年しかありませんでした。


というのも、当初申請した時の私のI-94の有効期間が残り一年という状態で、その期間までしか就業許可証の有効期間も設定してもらえなかったんです。


駐在でアメリカに住むにあたり、パスポートの期限、ビザの期限、I-94の期限は気をつけておかないといけませんが、就業許可証の期限はこの三つの期限の一番短いものに合わせて設定されるらしいんです。


そんなわけで、就業許可証の更新手続きはI-94の更新手続きを終えた昨年8月頃に始めたんですが、未だ終わらず・・・時間かかりすぎです!!


更新手続きを始めた頃は仕事を辞める予定もなかったので、また$400近い手数料を迷いなく支払いましたが、その後事情があって仕事を辞め、もう就業許可証は必要ないと言えば必要ないのですが、$400の手数料は戻ってこないので、もったいないですし最後まで手続きをやることにしました。


持っていたら、いつかまた機会があった時にすぐ動けますしね^^



この就業許可証の取得手続きですが、

2年前に初めて取得手続きをした時は、


①WebでI-765というフォームを電子申請


②移民局のオフィスに行って写真撮影+指紋とり+サイン


③主人と私のパスポートとI-94の全コピー

 (パスポートの全ページをコピーなんて、面倒すぎました・・・涙)


④就業許可証(運転免許証のようなカード)が郵送されてくる


というステップで完了しました。


そしてそれぞれのステップを進むのに2カ月かかったので、最初に申請してからカードを受け取るまで半年くらいかかったような・・・。


そして今やっている更新手続き。

上の②を終えて2カ月後、届いたのはまたもお手紙。


そこには、顔写真2枚と、私と主人のI-94のコピーと、主人との婚姻証明書を送れ、とのこと。


婚姻証明書かぁ・・・面倒くさい!!



と思いましたが、$400を捨てるわけにもいかないので、一時帰国時に戸籍事項証明書を市役所でもらい、それをNYの総領事館に持って行って英語の婚姻証明書を出してもらい、顔写真、I-94のコピーと共に郵送しました。


その後、あと少しで2ヶ月が経ちます。電子申請してから8ヶ月半。


私は仕事を辞めているからいいんですが、更新にこんなに時間がかかっていたら、仕事続けられないですよね!皆さんどうされているんでしょう??


この許可証がないのに働いて収入を得たら不法就労となるので(私と同じビザの場合)、万一それが移民局にばれてビザステータスに影響が出たら大変です。私の場合、主人の会社に多大な迷惑を掛けることになってしまいます。


ただ、この不法就労と滞在許可との関係ですが、前に働いていた会社のCPA(米国公認会計士)の大先生曰く、アメリカで収入を得たら必ず確定申告してIRS(内国歳入庁、日本の国税庁)に報告しなければならない。ただし、IRSはその申告者の情報を移民局等に流してはいけないと言う法律があるため、例え不法就労して収入を得、確定申告をしても、そこからビザのステータスに影響が出る可能性は無いと言ってもいい、とおっしゃっていました。むしろ、収入があるのにIRSへの報告を怠った場合、その罰則のほうがよっぽど怖いので、不法就労がばれるのが怖いから確定申告をしない、という選択は絶対にやめるように、とのこと。



アメリカ駐在の奥様で、働きたいな―と考えている方に少しでもお役にたてれば☆





長男ゆうちゃんは最近お手紙を書くのにはまっています。

最近もらったのがこれ

photo:01



photo:02



写真がうまく貼り付けられなかったのですが、一枚目は「ぱぱままだいすき」、二枚目は「まま ちびちゃんがきたら、ゆうちゃんがまいにち おてつだいしてあげる」と書かれています。

アメリカの学校に毎日行っているけど、どうも日本語の方が相性がいいみたいです。

お手紙に書いてくれたとおり、お手伝い好きになってくれたらいいなぁ!


iPhoneからの投稿