漢字漫談 ２８４ 鯉 ９．３０

黄河の難所「竜門」を登り切った鯉は龍となって昇天するという。竜は常用漢字、龍は旧字体。

「登竜門」の故事である。

鯉魚li3yu2は利余li4yu2（もうけがザクザク）と音通、鯉はいつしか財神化された。

「銭能通神・地獄の沙汰も金次第」の中国らしい。

鯉素は鯉魚尺素の略、鯉の腹中から白絹に書かれた手紙が出たという故事から「手紙」を意味する。