あんにょんはせよ～
안녕하세요～
ご無沙汰しております！
오랜만이에요!
本日は
오늘은
☆同じサイズの折り紙３枚で折る
같은 사이즈 색종이 3장으로,
糊もハサミも使わないチマチョゴリの折り方を
풀도 가위도 안 쓰고 접는 한복 치마저고리 접는 법을
紹介します。
소개하겠습니다.
※説明文は対訳ではありませんので、どちらかの言語を選んでご覧ください。 설명문은 대역으로 되어 있지 않습니다.
①折り紙を３枚用意します。
색종이를 3장 준비합니다
2枚がチマ(スカート)に、1枚がチョゴリになります。
치마 2장, 저고리 1장이에요.
まずはチマを作ります。
먼저 치마를 접어 볼게요.
②チマを折る折り紙一枚を
치마를 접는 색종이 한 장을
三角になるように半分に折ります。
반을 접어서 삼각형을 만들어요.
④開きます。
펴요.
⑤中心線に合わせて折ります。
중심선에 맞추어 사진처럼 접어요.
⑥もう片方も同じように折ります。
양쪽 다 똑같게 접어요.
⑦開きます。
펴요.
⑧外側の折りあとに合わせて折ります。
바깥쪽 선에 맞추어 사진처럼 접어요.
⑨もう片方も同じように折ります。
양쪽 다 똑같게 접어요.
➉下の部分を折り上げます。
아랫부분을 사진처럼 접어 올려요.
⑪半分に折って
반으로 접었다
⑫開きます。
펴요.
こうすることで出来上がった時に立体感が増します。
이렇게 접어 놓으면 완성했을 때 입체감이 살아 난답니다.
⑬もう一枚も同じように折ります。
다른 한 장도 똑같게 접어요.
⑭２枚を向かい合わせにして、ぴったり合わせます。
2장을 앞뒤로 서로 맞춰서 사진처럼 겹쳐요.
合わせるとこうなります。
딱 맞추면 이렇게 되어요.
⑮後ろに向けて、
뒤집어서
上の先っちょをつまんで、1センチほど折り下げます。
위쪽 끝을 1센티미터쯤 접어 내려요.
⑯これで立体チマの出来上がり！
이걸로 치마는 완성됐어요!!
立てるとこんな感じです。
세워 보았어요.
うしろからみたところ
뒷모습
⑰次にチョゴリを折ります。
다음으로 저고리를 접습니다.
⑱縦半分に折り、折りあとをつけて
세로로 반을 접어요.
開きます。
펴요.
⑲上の部分を3ミリ程度、表の方に折り下げます。
윗부분을 사진처럼 3미리미터쯤 주의 깊게 접어내려요.
折り下げた白い部分がトンジョン(襟)になります
여기가 동정으로 됩니다.
ここから最後まで、トンジョンを上にして折っていきます。
여기서부터 마지막까지 동정을 위로 해서 접어 갑니다.
⑳トンジョンを上にして裏に向けます。
동정을 위로 해서 뒤집어요.
㉑横半分に折って、
가로로 반으로 접었다
開きます。
펴요.
㉒21で折った線に合わせて折りあとをつけて、
21에서 붙인 선에 맞추어 아래로부터 접어 올렸다
開きます。
펴요.
㉓縦の中心線から左右に5ミリ空けて、
중심선으로부터 왼쪽으로 5미리미터 비워서
一番下の折りあとに向けて、斜めに折ります。
아래쪽 선까지 비스듬히 접어요.
まずは向かって左から、チョゴリを着せるようにていねいに、折ります。
한복을 입혀 주는 것 처럼 주의 깊게 접어요.
右も同じように折ります。
오른쪽도 똑같게 접어요.
㉔一番下の折りあとを元に戻します。
제일 아래쪽 선을 접어 올려요.
㉕後ろに向けて、
뒤집어서
下の部分をトンジョンの少し下(上から7ミリくらい)まで折り上げます。
아랫부분을 동정 밑 7미리미터까지 접어 올려요.
㉖表に向けるとこうなります。
앞에서 보면 이렇게 되어 있습니다.
㉗袖の丸みを作ります。
소매 곡선을 만들어요.
袖の幅の半分くらいのところから、折り紙が重なったところまでを斜めに折ります。
소매 끝의 중심에서 종이가 겹쳐진 부분까지를 비스듬히 접어요.
左右同じように折ります。
좌, 우, 똑같게 접어요.
㉘折った部分を袖の内側に入れます。
접은 부분을 소매 안으로 넣어요.
㉙まずは向かって右から、肩になる部分を7ミリほど空け、
먼저 마주보고 오른 쪽 소매부터, 어깨에서 7미리미터 쯤 비워서
袖の先が中心にくるようして折ります。
소매 끝이 중심에 오도록 주의 깊게 접어요.
袖を、向かって左(右手)が上になるようにして重ねます。
마주보고 왼쪽 소매가 위로 되게 겹쳐서 주의 깊게 접어요.
㉚後ろに向けて
뒤집어서
左右下のとがった部分(つめ)を、三角に折り上げ、
좌우 아래 끝의 뾰족한 부분을 사진처럼 접어서
背中の中におさめます。
등 안쪽으로 넣어요.
㉛表に向けると、立体的で上品なチョゴリの出来上がり！
뒤집어 보면 입체적이고 고상한 저고리가 완성되어 있어요!!
㉜出来上がったチョゴリをチマの上に乗せると
저고리를 치마 위로 올려 놓으면
綺麗で可愛い立体チマチョゴリの出来上がり☆
곱고 예쁜 입체형 치마저고리가 완성되었어요 (^-^)
チマの後ろ側を前にしてみました。
치마의 등쪽을 앞쪽으로 해 보았어요.
こちらも上品で素敵です☆
이것도 말끔하고 멋지네요^^
同じサイズの折り紙３枚で折る、
같은 사이즈 색종이 3장으로,
糊もハサミも使わないチマチョゴリは、
풀도 가위도 안 쓰고 접는 이 치마저고리는
いつでも簡単に折ることができるので、
색종이만 있으면 어디서나 접을 수 있으니
韓国語の授業や折り紙ワークショップなどで大人気です。
한국어 수업이나 문화교실등에서 인기가 많은 디자인입니다.
ぜひみなさんも、色々な方と色々な場面で
여러분도 여러 곳에서 여러 사람들과 함께
楽しんでみてください。
재미있게 접어 보시죠. ^^
■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■
折り紙チマチョゴリの折り方 종이접기 한복 치마저고리 접는법
【立体ミニタイプ・チマチョゴリ／치마저고리 입체형 미니타입】
【チマ／치마】 【チョゴリ／저고리】 【オッコルム(リボン)／옷고름】
■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■✿■
KOREAN ORIGAMI Instagram
折り紙チマチョゴリ美風良俗 ←facebookページ
折り紙チマチョゴリORIGAMI KOR ←Twitter
このブログの読者になる
【立体ミニタイプの折り方はこちら】 ↓입체형 미니타입 접는법