街づくりは、街区づくり（urban development）
建設部門や都市計画部門が主導して、
住宅地においては住宅開発が計画され、
道路の新規敷設や拡幅が行なわれ、
水道や下水道の布設と、
電気、電話、ガス等のインフラ整備が進み、
街としてのハードの形態を整えるイメージ。
町づくりは、町内会づくり（town planning）
総務部門や企画部門が推進して、
町内会活動、自治会活動、
災害・防火活動、地域内の文化交流、
体育振興や子育て支援、
地域の歴史文化の流れを汲む祭りの継承等
を含めたソフト面を支援するイメージ。
まちづくりは、つながりづくり（community planning）
ハードとソフトの両方の視点かつ、
良いまちをつくりたいという
いろんな人の想いをつめこんだ感じで、
行政に限らず、産学民のだれが主導してもよいイメージ。
最近はやり？