来る6月7日（金）19時より、東京・池袋にて初級向け英文契約セミナーを開催します。
昨今、日本のグローバル化もどんどん進展し、海外企業と契約書を交わす機会も格段に増えていると思います。
同じ日本人であれば、ある程度共有できる部分がありますが、相手が海外の法人もしくは個人であれば契約書が全てと言っても過言ではありません。
今回、国際取引や海外との契約に関わる法務に18年間関わっている私、弁護士木村が講師をいたします。
契約交渉における注意点や、専門家（弁護士）への効率的な依頼の仕方などについてお話する予定です。
法律の専門的な話というより、ビジネスをスムーズに進めるための実務的な着眼点や考え方に重点を置いて話をします。
また、契約交渉でよく揉めるポイントと、落としどころの考え方について、具体的な条項をいくつか検討します。
海外との取引や契約について「不安のある方」もしくは「すっきりさせたい方」、この機会に是非お越しください。
【対象】
海外企業と取引し、あるいは海外への進出を考えている企業の経営者、管理部門の方、海外事業担当の方
【予定している話題の例】
・そもそも何のために契約書を作るのか
・契約書は長いほどよいか
・相手方提案の契約書を直すことは失礼でないのか
・国内取引で使っている契約書を英訳すれば足りるか
・弁護士費用を抑えるには、どういう依頼の仕方をするのがよいか
◆詳細◆
日時：6月7日（金）19時～20時30分（セミナー）、20時30分～22時（懇親会）
場所：東京海上日動あんしん生命保険株式会社池袋支社4階会議室
（東京都豊島区南池袋２－４９－７池袋パークビル４F）
タイトル：「英文契約書セミナー～はじめての海外取引 もう英文契約書は怖くない？」
受講料：3000円（懇親会費込み） 当日、会場にてお支払ください。
【講師プロフィール】
木村 耕太郎（きむら こうたろう）
牛鳴坂法律事務所 代表
弁護士
中小企業経営力強化支援法に基づく経営革新等認定支援機関
1995年弁護士登録（東京弁護士会）
1999年ヴァージニア大学ロースクール(LLM)修了（1998年～2000年米国留学）
東京弁護士会法律研究部 国際取引法部（2004年～2009年事務局長）
日本弁護士連合会 中小企業の海外展開業務の法的支援に関するワーキンググループ委員
日本弁護士連合会 知的財産センター委員
東京理科大学専門職大学院 総合科学技術研究科知的財産戦略専攻（MIP）非常勤講師
個人で運営する「英文契約書.com」（http://www.eibunkeiyakusho.com/
）はGoogleの「英文契約書」検索でトップに表示される。
【申込み方法】
東京海上日動あんしん生命保険株式会社
池袋支社 第一営業所
担当・ 尾上 浩章 様
TEL：03(6907)4606 FAX：03(6907)4608
hiroaki.onoue@anshinlife-lp.jp
まで、貴殿の所属（会社名）、氏名を記載し、メールまたはＦＡＸにて申込みください。