店長さんがメタル好きのスウェーデンカフェに置いてあったロック雑誌
Sweden Rock Magazine （2019年発行）に
BabyMetal のアルバム『Metal Galaxy 』のレビューが載っていました。
Babymetal
Metal galaxy
BAR
Discodunk-metal
Mycket av japan-
ska Babymetals
tidigare tokerier
har de kommit
undan med
tack vare att de
har bjudit på
någonting nytt. Någonting annorlunda
för ögon och öron. Annorlunda är spån-
nande. Vissa har svalt allt med hull och
hår medan andra, likt undertecknad, har
varit mer sparsmakade med superlati-
ven. På sitt tredje album »Metal galaxy«
är det däremot mer än uppenbart att
partyt har dragit vidare. Musiken är långt
mindre vildsint, med Babymetal-mått
mätt, och det gagnar dem inte.
De tidigare så spännande elek-
troniska inslagen är förvisade till
bakgrunden och låtskrivandet hackar
betänkligt. Utan leklust faller konceptet
platt och det kan inga som helst
gäster rädda. Bland de som försöker
märks Joakim Brodén som lånar ut
sin Sabaton-stämma i »Oh! MAJINAl«.
Förmodligen det mest menlösa stycke
musik han trallat sig fram i någonsin.
Finskt bastuparty på japanskt vis lär
inte bli årets mode 2019. Men det är
ändå inte ens plattans botten. Där
återfinns den slicka 80-talspatischen
>>Brand new day«. Usch!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IANMC MATTOCOM
Googleの自動翻訳
日 本 の BABYMETALは 、
こ れ ま での よ う な 狂 気 か ら
逃 れ る こ と が で きた の は 、
何か 新 し い も の を 提 示
し た お か げ だ 。
目 と 耳 に 新 し い 何 か 。 違 う こ と は 刺 激的 だ 。
す べ て を 丸 呑 み す る 者 も い れ ば 、
下 記の 署 名 者 の よ う に 、
最 上 級 の 表 現 を 控 え る者 も い る 。
し か し 、
3 枚 目 の ア ル バ ム 「 Metalgalaxy 」 で は 、
パ ー テ ィ ー が 別 の 方 向 へ
進 ん だ こ と は 明 ら か だ 。
BABYMETAL の基 準 か ら す る と 、
音 楽 は は る か に ワ イ ル ドさ を 失 っ て お り 、
そ れ が 彼 女 た ち に と っ て
プ ラ ス に は な っ て いな い 。
か つ て は 刺 激 的 だ っ た
エ レ ク ト ロ ニ ッ ク 要 素 は 背 景 に 追 い や ら れ 、
ソ ン グ ラ イ テ ィ ン グ は 途 切 れ 途 切 れ だ 。
遊 び 心 が な け れ ば コ ン セ プ ト は 失 敗 に
終 わ り 、
ゲ ス ト の 力 で 救 う こ と は 不可 能 だ 。
ヨ ア キ ム · ブ ロ ー デ ン は
「 Oh!MAJINAI 」 で サ バ ト ン の ヴ ォ ー カ ル を
披 露 し て い る 。
お そ ら く 彼 が こ れ ま で に
発 表 した 曲 の 中 で 最 も 無 害 な 楽 曲 だ ろ う 。
日 本風 の フ ィ ン ラ ン ド サ ウ ナ パ ー テ ィ ー
が
2019 年 の 流 行 に な る と は 考 えに く い 。
し か し 、 ア ル バ ム の 最 後 は
そ れだ け で は な い 。
80 年 代 風 の 洗 練
さ れ た バ テ ィ ス リ ー 「 Brand new day 」 が
聴 け る 。 う わ あ !
1 2 34 5 6 789 10
ヤ ン ネ · マ ッ ト ソ ン