みなさん～ こんにちは。
個人的にBIGBANGが好きなんです。
また、新しい歌が出てきて嬉しいですね(*^▽^*)
その名も BANG BANG BANG
MV とるときTOPはビールを４カン飲んでからとったそうです。ｗ
最近話題になっている映画「MAD MAX」と雰囲気が若干似たような感じですね。
ではMVご覧ください！
ーーーー歌詞－－－－
난 깨어나 까만 밤과 함께
起き上がる、暗い夜と共に
다 들어와 담엔 누구 차례
みんな入ってこい、次は誰の番?
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
一寸先も見えない、非現実的なゲリラ
경배하라 목청이 터지게
敬拝しろ 喉が裂けるまで、
찌질한 분위기를 전환해
くだらない雰囲気を転換する
광기를 감추지 못하게 해
狂気を隠せないようにする
남자들의 품위 여자들의 가식
男たちの品、女たちの飾り気
이유 모를 자신감이 볼만해
理由もわからない自信が見ものだ。
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
俺は見ての通り（見よがし）、あまりにも図々しく
니 몸속에 파고드는 알러지
君の体の中に（深く入り込む）アレルギー
이상한 정신의 술렁이는 천지
変な精神にざわつく天地
오늘 여기 무법지
今日ここは無法地帯
난 불을 질러
俺は火を放つ
심장을 태워
心臓を燃やす
널 미치게 하고 싶어
君を狂わせたい
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
B.I.G Yea we bang like this みんな一緒に
총 맞은 것처럼
銃で撃たたれたように
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動くな、みんな動くんじゃない
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動くな、みんな動くんじゃない
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜終わらせよう、すべて終わらせてやる
오늘 밤 끝장 보자
今夜終わらせよう
빵야 빵야 빵야
널 데려가 지금 이 순간에
君を連れていく、今この瞬間に
새빨간 저 하늘이 춤출 때
真っ赤なあの空が踊る時
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
回り回って君と俺、ここはValhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
賛美しろ、もっと響き渡るように
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard 不寝番* 、 一晩中走れ 縮地法
（* 一晩中、寝ないで番をすること。また、その人）
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
この歌は頂点、たのしんで歌え神占
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
大きな呼び声は魔性のメロディー 黒い毒気の継ぎ目
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
四方、八方、五方で外す鎖
난 불을 질러
俺は火を放つ
네 심장을 태워
心臓を燃やす
널 미치게 하고 싶어
君を狂わせたい
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
B.I.G Yea we bang like this みんな一緒に
총 맞은 것처럼
銃で撃たたれたように
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動くな、みんな動くんじゃない
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動くな、みんな動くんじゃない
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜終わらせよう、すべて終わらせてやる
오늘 밤 끝장 보자
今夜終わらせよう
빵야 빵야 빵야
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let’s go 남자들은 위로
Let’s go 男たちは上に
여자들은 get low
女たちは get low
당겨라 bang bang bang
引け bang bang bang
let the bass drum go
남자들은 위로
男たちは上に
여자들은 get low
女たちは get low
당겨라 bang bang bang
引け bang bang bang
let the bass drum go