２NE1 新MV 「UGLY 」

先日、ミニアルバムを発表した2NE1。
「Hate You」に続き、早くも、新MVを発表しました。
今回発表された新曲「UGLY 」は、
「내가 제일 잘 나가 （ネガ チェイル チャルナガ/わたしがいちばん売れてる）」、
「Hate You」のような、2NE1らしいデジタルサウンド曲とは、また違い、
ボーカルそのものが生きた曲です。
ロック的要素を持った、強い意志と前向きさを感じる曲。
これもまた、2NE1らしいと言えるでしょう。


2NE1 　　 UGLY



밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말


I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해


다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone

따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly





出処：2NE1




2nd Mini Album（韓国盤）/2NE1

￥1,539
Amazon.co.jp

K-POPアーティストを中国語で書くと・・・

台湾のK-POP雑誌、いろいろ見てみました。
中国語は、さっぱりわかりませんが、なんとか、人の名前はわかります。
なるほど、漢字でこんなふうに書くんだね。
見てるだけでも、楽しいですよ。

K-POPアーティストの名前。
実際、中国語圏では、どんなふうに書くのでしょうか。
見てみましょう。


SUPER JUNIOR

利特　（이특　イトゥク）
希澈　（희철　ヒチョル）
藝聲　（예성　イェソン）
強仁　（강인　ガンイン）
神童　（신동　シンドン）
晟敏　（성민　ソンミン）
銀赫　（은혁　ウニョク）
東海　（동해　ドンヘ）
始源　（시원　シウォン）
厲旭　（려욱　リョウク）
起範　（기범　ギボム）
圭賢　（규현　ギュヒョン）





少女時代

太妍　（태연　テヨン）
潔西卡　（제시카　ジェシカ）
珊妮　（써니　サニー）
蒂芬妮　（티파니　ティファニー）
孝淵　（효연　ヒョヨン）
俞利　（유리　ユリ）
秀英　（수영　スヨン）
潤娥　（윤아　ユナ）
徐玄　（서현　ソヒョン）





東方神起

允浩　（윤호　ユノ）
在中　（재중　ジェジュン）
有天　（유천　ユチョン）
俊秀　（준수　キムジュンス）
昌珉　（창민　チャンミン)




BIGBANG

G-Dragon　（G-드래곤　G-ドラゴン）
太陽　（태양　SOL）
T.O.P.
大聲　（대성 　D-Lite）
勝利　（승리 　V.I.）





SS501

金賢重　（김현중　キムヒョンジュン（リーダー））
許永生　（허영생　ホヨンセン）
金奎鐘　（김규종　キムギュジョン）
朴政珉　（박정민　パクジョンミン）
金亨俊　（김형준　キムヒョンジュン（マンネ））





KARA

奎利　（규리 ギュリ）
勝妍　（승연　スンヨン）
荷拉　（하라　ハラ）
妮可　（니콜　ニコル）
知英　（지영　ジヨン）




2PM

澤演　（택연　テギョン）
Nichkhun（ニックン）
埈秀　（준수　ジュンス）
祐榮　（우영　ウヨン）
俊昊　（준호　ジュノ）
燦盛　（찬성　チャンソン）






2AM

昶珉　（창민　チャンミン）
瑟雍　（슬옹　ソロン）
趙權　（조권　チョグォン）
珍雲　（진운　ジヌン）





SHINee

溫流　（온유　オニュ）
鐘鉉　（종현　ジョンヒョン）
Key　　（키　キー）
珉豪　（민호　ミノ）
泰民　（태민　テミン）





BEAST

斗俊　（두준　ドゥジュン）
賢勝　（현승　ヒョンスン）
俊亨　（준형　ジュニョン）
耀燮　（요섭　ヨソプ）
起光　（기광　ギグァン）
東雲　（동운　ドンウン）





MBLAQ

G.O
李準　（이준　イジュン）
天動　（천둥　チョンドン）
Mir




CNBLUE

鄭容和　（정용화　ジョンヨンファ）
李宗泫　（이종현　イジョンヒョン）
李正信　（이정신　イジョンシン）
權光珍 （권광진　グォングァンジン）





f(X)

雪莉(Sulli)
露娜(Luna)
安貝兒(Amber)
宋茜(Victoria)
水晶(Krystal)





U-Kiss

秀鉉　（수현 スヒョン）
基燮　（기섭　ギソプ）
Eli (일라이 イライ）
AJ
Hoon
Kevin
東澔　（동호　ドンホ）





T-ara

寶藍（보람 ボラム）
居麗（큐리 キュリ）
素妍（소연 ソヨン）
恩炡（은정 ウンジョン）
孝敏（효민 ヒョミン）
花英（화영 ファヨン）
智妍（지연 ジヨン）




4minute

智賢（지현 ジヒョン）
嘉允（가윤 ガユン）
祉潤（지윤 ジユン）
泫雅（현아 ヒョナ）
昭賢（소현 ソヒョン）




いかがですか？
漢字で書くと、わかりやすいのもありますよね。
そして、漢字で書くと、きれいな名前だなぁ・・とか、
男らしい名前だなぁ・・（女の子の名前なのに）とか、
いろいろな感想があるんではないでしょうか。

台湾でも…

台湾でも、ＫーPOPアーティストを見かけましたよ。

この通りには、たくさんの韓国コスメショップが立ち並んでいて、
ここは韓国か？と思うほどでした。





iPhoneからの投稿

【番外編】台湾からアンニョンハセヨ

会社の研修旅行で、台湾、台北に来ています。

台湾でも、日本同様に、ＫーＰOＰは、すごい人気のようです。

コンビニで、ＫーPOP関連の雑誌を見かけました。

iPhoneからの投稿

T-ARA 日本ショーケース遠征記 映像

「Roly Poly」が大ヒット中のT-ARA。
韓国で一大旋風を巻き起こしています。

そのT-ARAが、満を持して日本進出！！
東京で、ショーケースが開催されました。

今回、とっておき映像として、
舞台裏を中心に、その模様を余すところなくご紹介します。


T-ara　日本ショーケース遠征記 1/6

T-ara　日本ショーケース遠征記 2/6

T-ara　日本ショーケース遠征記 3/6

T-ara　日本ショーケース遠征記 4/6

T-ara　日本ショーケース遠征記 5/6

T-ara　日本ショーケース遠征記 6/6