英語で可愛くおねだりする方法

こんにちは

数年ぶりに寝違えたコクです

右向けない…

家で、夕食後のデザートに、

アイスクリームを食べようとしていた時のこと。

夫「アイスクリームにflake付ける？」

↓イギリスで国民的人気のチョコレートバー、Cadburyのflake

これ、美味しいの

硬いルマンドみたいな感じ。

日本の友人にお土産に買ってきてと言われたりする。

↓ルマンド

アイスクリーム売ってるお店では、

flakeをオプションでつけられるお店も多いくらい、イギリスでも人気。

私「flakeあるの！？だったらつけて！Please」

夫「Pretty please?(どうしても？)」

→じらしてきました。

私「Pretty pleeeease(お願いいいぃ〜)」

夫「A cherry on top?(チェリーを上に乗せて？)」

私「んん？？チェリーなんて家にないでしょ？」

夫「違うよ、そういう慣用句だよ」

よくよく聞くと、

英語で人にお願いをする時は、

Pleaseを使いますが、

家族や恋人などに、「ねぇ、お願いだから〜」とかわいく言う時は、

Pretty pleaseと言います。

さらに強調？お願いするのが、

Pretty please with a cherry on top

「本当に、お願い！チェリーも上につけるから〜」

という表現なんだそう。

a cherryを、cherriesやsugar, sprinklesに代えてもOKだけど、

strawberryやice creamなどには代えられないんだそう（笑）

↓お父さんが子供に、ちゃんとお願いできる？ってやってます。可愛い

このイメージ？↓と夫に聞くと、

↓クリームソーダ

イギリス人夫には、いつもイングランドのお菓子、

bakewell tart(ベイクウェルタルト)をイメージするんだそう。

↓ベイクウェルタルト。めっちゃクソ甘いお菓子

BBCGOODFOODより。

さぁ、

ダンナ様や恋人に、かわいくおねだりしてみましょう！

Pretty please with a cherry on top!