テレビから流れてきて
久々に耳にした曲
当時聴いていた時は
メロディが好きだなぁと
思っていたけれど
テレビの画面に
歌詞が流れてきて
めちゃくちゃ素敵な歌詞だったことに
気づく！！！
しばらくエンドレスで聴く毎日に
なりそうです♩
画像お借りしました
こんにちは！
世界に一つしかない
あなただけの大切な
人生ストーリーを紡ぐ
ライフストーリークリエイターの
有田恵理です♩
子ども達が昨夜観ていた歌番組
娘がK－POPが好きで
それを観るために入れていたのですが
え！！懐かしい！！！
思わず茶碗洗いの手を止めて
テレビの前で聴き入ってしまったのが
この曲でした
↓
2005年にリリースされた曲だったので
なんと19年前！！！
わたしがちょうど
二十歳の時でした！
昨夜はBE:FIRSTと
コラボして歌っていました
久々に聴いて
やっぱり良い曲は
今聴いても良いわぁ～
そう懐かしみながら
聴いていたのですが
え！！！
歌詞が
めちゃくちゃ良いじゃん！！！
英語部分も気になって
和訳を検索してみました
↓
Def Tech sound Shen and Micro'round singing on and on and on
(Def Tech が奏でる, Shen&Microが歌いだす)
地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に
手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから
でもいつまでも そばにいないから
Believe myway myway myway
(自分の生き方(道)を信じて、、)
"Believe it my way" are some words to live by
(「自分の生き方(道)を信じろ」ってのは人生に必要な言葉)
No matter how you feelin' even if you wanna cry
(どんな風に受け取っても、どんなに泣きたくてもね)
You gotsta do what you do, stayin’ true to your crew
(やりたい時には挑戦しよう、でも嘘だけはつかないで）
Giving it soul on the role but always kepping it new
(初心を忘れずやりとげよう)
With your own style, own experience, own reality
(君のやり方、経験、価値観が）
Bring complexity and love with creativity
(複雑で美しい愛を叫ぶんだ)
Days are someting special be your own vessel
(この日々は君を磨く特別なもので)
Just take what's inside and give it a wrestle
(それに自分の思ってることを隠す必要なんてない)
Bring it to the light of day take flight
(素直な気持ちを出して飛び立とう)
Inject your own music to make up your own hype
(君自身の「音楽」で上げていこう)
It don't matter what you say, gotsta do it my way
(やらなきゃ意味がないんだ)
Don't display dismay, stand up straight and portray
(ただまっすぐに立ち上がって向き合ってみて)
What you are inside, so you know who you are
(中身を見ればきっと「自分」がよくわかる)
Livin' it up with no doubt ready for any scar
(傷つくことを恐れず真っ直ぐに生きよう)
So that's it. go make a hit, go out, benefit
(それだけなんだ、すすめ、ぶつかれ)
From the words that we spit and never, never, ever quit
(何か見つけたなら決して、決して、やめないで)
一部抜粋させていただきましたが
My Way の歌詞には
自分の人生を
自分らしく生きるメッセージ
がたくさん散りばめられていました
周りが支えてくれることもあるけれど
それは永遠ではなくて
自分を信じて生きることの大切さ
そんな力強いメッセージも感じました
メロディは軽やかで心地良いのに
大切なメッセージで溢れている
これは、、、
しばらくエンドレスで聴くだろうな♡
THE FIRST TAKEもとってもよかった！
引用させていただいた
和訳されている動画も
添付させていただきますね
↓
自分の人生を
自分らしく生きる
まさに
7/27(土)開催する
【Beautiful Life Fes】も
そんなテーマと繋がっています♩
40代からの女性が
内面も外見も
"あなた"らしい美しさで輝き
"あなた"らしい
人生を歩んでいくための
きっかけの一つとなりますように
そんな願いを込めた
イベントとなっています
【Beautiful Life Fes】
お肌のお手入れ、アロマ
カードセッション、ボディワーク
ファッションコンサル・・・
全8ブースのマルシェと
本は読まない？読書会
そして
女性起業家のお2人によるトークライブ
詳細はこちら
↓
日時：7/27(土)10:30～16:40
会場：東洋カメラハウスさん
北海道札幌市北区北7条西5丁目5
札幌駅西通り北出口から徒歩約3分
さっぽろ駅1出口から徒歩約6分
北１２条駅2出口から徒歩約8分
※読書会＆トークライブへのご参加は
事前申し込みが必要です
こちらのフォームより
お申込みください
↓
自分の人生を
自分らしく生きる
そのヒントを受け取るきっかけに
していただけるとうれしいです
最後までお読みいただき
ありがとうございます♩
現在リリース中
リクエスト開催受付中♩♩
7月～8月受付中
リクエスト開催受付中！
お問合せ
公式LINEからお気軽にお問合せください
↓↓↓
