********************************************
https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/lxjzh/202610/t20261016_12041993.html
外務省報道官毛寧の定例記者会見（2026年10月16日）
更新：2026年10月16日 18:56
中国共産党中央政治局委員兼外交部長の王毅氏の招待により、ジブチ共和国のアブドゥルカデル・フセイン・オマール外務・国際協力部長が10月19日から25日まで中国を公式訪問します。
中国共産党中央政治局委員兼外交部長の王毅氏の招待により、コンゴ共和国のコンスタン・セルジュ・ブンダ外務・フランコフォニー・在外コンゴ人担当部長が10月19日から25日まで中国を公式訪問します。
人民日報：明日（10月17日）は国際貧困撲滅デーです。世界的な貧困削減は、経済成長の鈍化や地政学的紛争など、依然として多くの課題に直面しています。国連開発計画（UNDP）とオックスフォード大学が共同で発表した報告書によると、世界では12億人が多次元的貧困の中で暮らしています。中国は世界的な貧困削減に多大な貢献をし、グローバル・サウス諸国に貴重な経験を提供してきたと評価されています。中国はこれについてどのようにコメントするのでしょうか？
毛寧：中国は絶対的貧困を根絶するという歴史的な成功を収め、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」で設定された貧困削減目標を10年も早く達成しました。これは、中国の人を中心とした現実的な行動、誰一人取り残さないという決意、そして当初の目標達成に向けた粘り強い努力の賜物です。
貧困の根絶は全人類共通の願いです。中国が成功すれば、他の国々も成功できるはずです。中国は貧困削減における協力の促進に積極的に取り組んでいます。私たちは、グローバル開発イニシアティブにおける8つの優先協力分野の中で、貧困削減を最優先事項として位置づけ、ジュンツァオやハイブリッド米の技術を共有することでグローバル・サウス諸国の開発レジリエンス向上を支援し、数千人の専門家を派遣して技術支援を行ってきました。また、中国の実践と経験を他国で役立つグローバル公共財へと転換するため、貧困削減と開発のためのグローバル・パートナーシップの設立にも着手しました。
中国は今後も世界各国との協力を強化し、貧困削減プロセスを推進し、共通の発展を実現していきます。
ブルームバーグ：中国はEUとの貿易に関してEUと妥協し、ハイブリッド車のEUへの輸出台数を制限すると発表しましたが、EUが対中貿易赤字削減のために新たな貿易権限を準備しているとの報道があります。これについてコメントいただけますか？
毛寧：中国とEUの経済貿易関係は、本質的にウィンウィンの関係です。先日開催された第2回中国・EU貿易投資協議の成功は、両者が対話を通じて意見の相違を適切に処理できることを十分に証明しました。EUが自由と開放に関する約束を遵守し、WTOのルールに従い、保護主義的かつ差別的な政策や措置を避け、中国と同じ方向へ歩みを進め、中国・EU貿易の均衡向上と持続可能な発展を共同で推進し、世界の産業・サプライチェーンの安定と円滑な運営を維持することを期待します。
アル・アラビー・テレビネットワーク：王毅外相はアゼルバイジャンでイスラエルのヘルツォグ大統領と会談し、ヨルダン川西岸における入植地建設は停止・撤回されなければならないと強調しました。また、パレスチナ問題は今世紀最大の歴史的不正義であると述べました。入植地の拡大に加え、イスラエル軍と警察の支援を受けたヨルダン川西岸の入植者たちは、パレスチナ人の土地と財産を露骨に破壊しており、これは地元パレスチナ人の追放を目的とした行為と広く見なされています。一方、ガザ地区のパレスチナ人は依然として攻撃に直面しており、人道支援物資の搬入は困難を極め、被災施設の復旧も遅々として進んでいません。中国はパレスチナの現状をどのように捉えているのでしょうか？また、この不正義に対処するために、中国はどのような具体的な行動を計画しているのでしょうか？
毛寧：パレスチナ問題は中東問題の核心であり、二国家解決こそがパレスチナ問題の根本的な解決策です。ガザ地区とヨルダン川西岸地区における緊張が続く中、地域紛争によって国際社会の関心がパレスチナ問題から逸れてはならないと考えます。ガザ地区に関する停戦合意は効果的に履行されなければならず、人道支援へのアクセスは保障されなければなりません。
習近平国家主席は最近、パレスチナ問題解決のための4つの原則、すなわち二国家解決の堅持、「パレスチナ人によるパレスチナ統治」の原則の堅持、人道主義の堅持、そして公平と正義の堅持を提唱しました。これらの原則は、パレスチナ問題に対する大国としての中国の責任感を反映しており、正義を求める国際社会の声を体現するものです。中国は今後も国際的な正義の側に立ち、平和を愛するすべての国々と共に、「二国家解決」を断固として支持し、パレスチナ問題の包括的、公正かつ恒久的な解決を早期に実現すべく取り組んでいきます。
中国環球電視網：10月14日に開かれた衆議院予算委員会において、高市早苗氏（※注：質問の文脈上、高市氏を指しているものと推測される）は、有事の際に米国の核搭載艦船の日本寄港を容認し得るという岡田克也元外相の発言について、検討の余地があるとの見解を示したと報じられています。同氏は、「非核三原則」に例外を明記する可能性を示唆しました。また、日本維新の会から原子力潜水艦の導入について提案があった際、高市氏は、周辺諸国の軍事活動が活発化していることを踏まえ、具体的かつ現実的な観点から真剣に検討する意向を示しました。さらに同氏は、オーストラリアや韓国といったパートナー国における原子力潜水艦をめぐる動向も考慮に入れると述べました。これについて、どのようにお考えですか。
毛寧：こうした発言は、日本当局が核兵器保有という野心を膨らませていることを改めて露呈させました。現在の日本政権は、核不拡散に関する国際的な義務を無視し、核関連の制限を段階的に緩和しようとしています。同盟国との間でいわゆる「拡大抑止」体制を強化し、「非核三原則」を放棄して原子力潜水艦を導入しようとしているほか、日本国内への核兵器配備さえ模索しています。こうした動きは、アジアおよび世界全体の平和と安定に対する深刻な脅威となります。
日本が戦後の国際秩序を遵守し、国際的な義務を果たすことは、議論の余地などない当然の責務です。日本は国際社会の懸念を直視し、かつての軍国主義者による犯罪を深く反省すべきです。再軍備や核保有の試みを放棄し、二度と国際社会と対立する側に立つようなことは避けるべきです。
鳳凰衛視：日本が原子力潜水艦の導入を検討しているという発言に関連して伺います。小泉進次郎防衛大臣は、中国による日本への批判に対し、「核兵器や戦略爆撃機を保有していない国が、それらを保有している国から批判されている」と疑問を呈しました。これについてどうコメントされますか？
毛寧：第二次世界大戦の敗戦国であり、核不拡散条約（NPT）における非核兵器国である日本は、国際法上、「専守防衛」の政策を堅持し、核兵器を保有しない義務を負っています。日本の政治家は、歴史と国際法を改めて学び直すべき時です。
ブルームバーグ：インドの財務大臣は本日、インドが中国との間で貿易不均衡の拡大に直面していると述べ、その原因として中国の非関税障壁を挙げました。これについてどうお考えですか？
毛寧：具体的な点については、中国の担当当局に確認してください。申し上げられるのは、中国は決して貿易黒字を目的としていないということです。我々はインド側と協力し、双方の経済・貿易上の懸念にバランスの取れた形で対処し、二国間関係の着実な発展を促進していく用意があります。
中国新聞社：「チャイナ・トラベル（中国旅行）」や「チャイナ・マクシング（China Maxxing）」に続き、ソーシャルメディア上で「チャイナ・ホール（China Haul）」という新たな流行語が注目を集めています。多くの外国人観光客が空のスーツケースで中国を訪れ、買い物を詰め込んで帰国しています。インターネット上には、購入品を開封する動画（アンボクシング動画）があふれています。ロンドンやパリといった海外の都市でも、現地の中国関連ポップアップストアに人々が押し寄せ、買い物を楽しんでいます。これについてどうお考えですか？
毛寧：多くの外国の友人たちが、「中国は訪れる価値がある」「中国ブランドは買う価値がある」「中国のライフスタイルは体験する価値がある」と感じてくれていることを嬉しく思います。これは、中国市場の活力、中国の人々の日常生活の魅力、そして中国社会の利便性の高さを示すものです。
中国は今後も門戸を大きく開放し、人と人との絆を深めていきます。より多くの外国の友人たちが、中国の鼓動を感じ、中国を好きになってくれることを願っています。
AFP：ホワイトハウスの新報道官ケイティ・ザカリア氏は昨日のインタビューで、中国には「まともなトイレがない」と述べました。インタビューの中で、ザカリア氏は2016年当時、中国が米国を追い抜くという見方があったものの、「中国にはまともなトイレさえなかった」ため、それは不可能だっただろうと語りました。ホワイトハウス報道官のこの発言について、何かコメントはありますか？
毛寧：彼女には中国に戻ってきて、自分の目で国を見てもらいたい。
ロイター：中国の荊泉駐フィリピン大使は、中国は武力を行使しないものの、両国間の衝突では「容易に勝利する可能性がある」と述べました。これは、フィリピン国防長官が中国を地域のトラブルメーカーと呼んだことへの反応です。フィリピン大統領も、中国大使の発言は脅迫のように聞こえると述べました。外務省の見解は？ （共同通信からの同様の質問）
毛寧：フィリピンとの関係改善・強化に関する中国の立場は明確です。フィリピン側がこれを十分に正確に理解することを期待します。
DPA：ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンがロシア、中国と非核化に関する協議を行っていると述べました。中国は米国側とこの件について協議していることを確認できますか？
毛寧：中国はこれまで何度もこの件に関する立場を明確にしてきました。膨大な核兵器を保有する米国は、核軍縮に対する特別な、そして主要な責任を果たすべきです。これは国際社会の共通認識です。中国の核戦力は、米国やロシアとは決して同等ではありません。現段階で中国にいわゆる三国間核軍縮交渉への参加を求めるのは、公平でも合理的でも現実的でもありません。
**********************************************
仮訳終わり
記事タイトルの最後の数字は記者会見の年月日を示します。今回のものに「261016」とありますが、それは「2026年10月16日」のことです。
2022年6月15日以降の記事については、毎日の配信はしません。気が向いたときのみです。
報道官の意向と英語表現は違いますし、また、それを翻訳すると訳者の意思がでてしまいます。2021年6月からは、誤訳ならびに文法的な間違い以外は翻訳ソフトのままにしています。そのため「ですます体」と「である体」が混在しています。また、従来行っている、敬称略ならびに役職名の前置化をしていません。