********************************************
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/aug/09/my-husband-wont-make-effort-please-me-in-bed
夫はベッドで私を喜ばせようと全く努力してくれない
これは愛情不足というより、加齢によるものかもしれない。話し合ってみてください。きっと二人で新しい楽しみ方を見つけられるはずです。
アナリサ・バルビエリ
2026年8月9日(日) 午前6時00分 (英国夏時間)
夫とは6年間一緒にいる。彼は60歳で、私より20歳年上だ。昨年子供が生まれ、夫婦関係でとても辛い時期を過ごした。カップルセラピーを受けて状況は改善したが、二人ともセックスライフに満足していない。
私はオーガズムに達するのに時間がかかり、夫はとてもイライラして、結局諦めてしまう（彼はいつも先に、しかもすぐにオーガズムに達する）。また、私は長年の健康問題でセックスが痛みを伴うことがある。痛みのせいでセックスができないと言うと、彼はいつも理解してくれる。しかし、私が快感を得るために新しいことを試してほしいと頼むと、彼は防御的になり、冷たい態度をとる。彼はセックスグッズを買ってきて、それが自分なりの努力だと言うが、私には彼が面倒くさがって仕事をサボっているようにしか見えなかった。
彼は最近、「たくさんの」女性と関係を持ったことがあると私に話した。彼は自分が彼女たちの夫ではなく、彼女たちに快楽を与える存在だと考えていたのではないか、そして無意識のうちにその考えを私たちの結婚生活に持ち込んでいるのではないかと疑っている。
彼は私たちが出会う前はたくさんセックスをしていたから、自慰行為で満足していると言っている（私はそれを受け入れたくない）。でも彼は、私が快楽を感じてほしい、そして私にはそれを受ける権利があると言う。彼は私が他の男性と寝ても構わない、ただし彼には内緒にしてほしいと提案してきた。他に選択肢がないなら非一夫一婦制も検討するが、こそこそするのは嫌である。
私たちが出会う前は、私は活発な性生活を送っていた。それは単にオーガズムのためだけではなく、期待感や、自分がセクシーだと感じ、求められていると感じること、そして感情的な繋がりを感じることだったのである。私も夫とそんな関係を築きたい。
あなたは何か重要なことに気づいたようですね。あなたの夫はこれまで、何の責任も伴わない女性との恋愛に慣れてしまっていたのでしょう。今は夫になったわけだから、状況は全く違います。最後にそういう「恋愛関係」があったのはいつ頃で、なぜ結婚を決意したのか、ぜひ知りたい。
私はセックスと人間関係の専門心理療法士、シルバ・ネベスに相談した。「性的な問題は、繋がりにあるようですね」と彼は言った。「良いセックスライフを送るためには、パートナーの体を知り、何に興奮するのか、どんな触れ方を好むのかを知りたいという気持ちが大切だ。でも、あなたの夫にはそういった関心や好奇心がほとんど感じられないようですね。」
+++++
彼はあなたを気にかけていないというよりは、あなたの性的なニーズを満たせないと思っているようだ。
+++++
ネベスは、これは「加齢によるものか、あるいはエネルギー不足やテストステロン値の低下が原因かもしれない」と述べている。「彼はあなたを気にかけていないというよりは、あなたの性的なニーズを満たせないと思っているようである。彼の関心のなさの背景を理解するために、きちんと話し合ってみる価値はあるでしょう。」
オープンな関係を築くこともできるが、それはまた夫の条件次第ですよね？ネベスは、「お互いに性生活を無理強いせず、他の方法でそのニーズを満たすことで、愛情のある関係を維持できるのではないか」と問いかけている。一方で、加齢や出産に伴う変化は、お互いが努力して適応すれば乗り越えられるとも述べている。 「まず手始めに、いつもの性的なシナリオから抜け出してみましょう。『私はこうすべき』『彼はああすべき』といった考え方ではなく、ゼロから始めて、二人で全く新しいセックスのメニューを考えてみるのはどうだろうか？」
もしご主人が本当に乗り気でないなら、それ自体が答えだ。セックスは、私たちが目を背けたくなるような関係の亀裂を露呈することがよくある。お二人はこれまで性的に相性が良かったようには思えない。他にどのような関係性なのか情報がないため、お尋ねせざるを得ない。ここで何を救いたいのか、そして本当に救いたいのか、ということだ。
**********************************************
仮訳終わり