********************************************
https://www.theguardian.com/world/2026/aug/03/ceuta-leader-border-crossing-morocco-spain
セウタの指導者、集団越境という「暴挙」をめぐりモロッコを非難
フアン・ヘスス・ビバスは、この流入について、モロッコ政府が「組織的に主導したわけではないにせよ、少なくとも奨励または容認していた」と指摘。一方、スペインはEUの連帯を求めている。
解説：なぜセウタは移民問題の火種となっているのか？
アシファ・カッサム（マドリード）、オクバ・モハンマド（セウタ）、リサ・オキャロル（ロンドン）
2026年8月3日（月）15:13 BST
セウタで起きている危機の拡大にモロッコが加担しているとの非難の声が高まっている。スペインの飛び地である同地域の指導者は、先週発生した集団越境について、スペインの領土保全に対する攻撃であると述べ、その事態は「モロッコによって組織的に主導されたわけではないにせよ、少なくとも奨励または容認されていた」との見方を示した。
スペイン当局は月曜日、北アフリカにあるスペイン領の小さな都市セウタに先週後半に到着した推定6万9500人が、ここ数日の間にモロッコへ戻ったと発表した。越境した人々のうち、約2500人は依然としてセウタにとどまっているとみられている。
この異例の大量流入は、人口8万4000人の同市を圧倒し、一部の加盟国がスペインを非難する事態となるなど、EU全体を巻き込む政治的危機を引き起こした。
セウタの指導者たちは、今回の出来事の全体像を指摘した。「これは暴挙だ」と、同地域の保守派指導者として長年務めるフアン・ヘスス・ビバスは語った。「遺体安置所には88人の遺体があり、国境の向こう側にもさらに多くの遺体がある。」
同氏は、地元の人々が悲しみ、不安、そして苦悩を抱えながら事態の推移を見守っていたと述べた。「人々はこれを単なる移民危機とは見ていない。本質的には攻撃であり、スペインの領土保全の侵害なのだ」とビバスは『エル・パイス』紙に語った。「人々は、この事態がモロッコによって組織的に主導されたわけではないにせよ、少なくとも奨励または容認されていたと感じていた。」
同氏は、2021年5月の出来事との類似点を挙げた。当時、西サハラの独立運動指導者がスペインで新型コロナウイルスの治療を受けることをマドリードが許可したことをめぐり外交的対立が生じ、モロッコ政府が国境管理を緩和した結果、2日間で1万人がセウタへ越境する事態となっていた。今回、アナリストらは、スペインがラバト（モロッコ）の宿敵であるアルジェリアと最近関係改善を図ったことが、モロッコ側の反応を引き起こした可能性があると指摘している。
スペインの国防相マルガリータ・ロブレスも月曜日の会見で、モロッコ側の関与を示唆するような発言を行った。「スペインもモロッコも、この悲劇から目を背けることはできない」と彼女は記者団に語り、「モロッコ政府に対し、何が起きたのか徹底的に調査するよう求める」と述べた。
こうした示唆は、スペインの情報機関による暫定的な分析によっても裏付けられているようだ。同機関は、今回の大量流入がモロッコ当局によって計画されたものではないとの疑いを示しつつも、モロッコ側が国境へ押し寄せる人々の波を食い止めることに失敗し、場合によってはその通過を助長さえしたと結論付けている。
情報筋が紙『エル・パイス』に語ったところによると、この大量流入のきっかけは、海路で到着した移民を即座に強制送還することはできないとするスペイン最高裁の判決後、ソーシャルメディア上で急速に拡散したデマにあったようだ。ネット上でそのデマが広まるにつれ、モロッコ側の国境監視は最小限となり、先週後半には完全に解除されたため、数万人もの人々が国境を越えて流入することとなった。
月曜日のセウタでは、数百人が依然として路上やビーチ、あるいは市内のモスク付近で野宿を続けていた。地元当局者の一人は記者団に対し、市内に留まっている人々の中には862人の保護者のいない未成年者が含まれていると語った。
28歳のアシュラフは、国境が開いたというソーシャルメディアの投稿を目にし、スペインへの渡航を思いとどまるよう促す母親の忠告を振り切ってやって来たと語った。セウタにたどり着くことはできたものの、その後は食料や寝場所を必死に探し求めながら、経験した恐ろしい記憶と闘うという、数日間に及ぶ過酷な日々が待っていた。
「こうして少し笑っているように見えるかもしれないが、心の中はズタズタなんだ」と、このモロッコ人男性は、遺体の間を泳いでセウタにたどり着いた時のことを振り返りながら語った。「海には本当に多くの人がいた。誰もが助かろうと必死でしがみついてくる中、自分も引きずり込まれたり溺れさせられたりしないよう、逃げながら前へ進もうとしていた。モロッコの警察は私たちを海の方へ押しやり、『泳げ、泳げ』と叫んでいた。」
また、行方不明になった愛する人を探し求める人々の姿もあった。ある母親は、13歳と16歳になる子供たちの手がかりを必死に求めながら、何日もセウタの街をさまよい歩いていると語った。
彼女は単身モロッコを離れたが、後になって、2人の子供が国境を迂回するために海に飛び込み、彼女の後を追ってきたことを知ったという。
「助けてほしい」彼女は、親指を立てて笑顔を見せる少年の写真を掲げながら、そう訴えた。「他の移民から、セウタで子供たちを見かけたという話を聞いたのですが、どうしても見つけられないのです」
EU全体で、セウタ危機は、一部のEU加盟国がスペインのシェンゲン協定加盟資格停止を求めることで危機に対応したことで、まさに審判の時をもたらしたかのようだった。イタリアは、セウタがシェンゲン圏に含まれていないにもかかわらず、スペインとのパスポート不要のシェンゲン協定を1か月間停止すると発表した。
火曜日に危機に対処するための内務大臣による緊急ビデオ会議が開かれる前に、スペインの外相は、いくつかのEU加盟国が期待に「応えられなかった」として、EU加盟国に連帯を求めると述べた。
「国際社会は、事態を非常に迅速に増幅させ、シェンゲン圏の完全性やスペインの行動に関する嘘や偽情報を拡散する、協調的な反動的な動きを見せた」と、外相ホセ・マヌエル・アルバレスはTVEに語った。「残念ながら、これらの虚偽情報は一部の欧州政府によってさらに拡散された。」
セウタで起きたことは「非常に異例」だったと彼は述べた。「スペインは現在、地中海ルートにおける不法入国者数が最も少ない国だ」と付け加え、一方イタリアは「ヨーロッパで最も不法入国者数が多い国」だったと述べた。
彼は、危機発生以来、モロッコ当局と連絡を取り合ってきたと述べた。「彼らは当初から、移民の流れを食い止めるために警察部隊を動員する意思を示していた。」
欧州委員会の委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、スペイン首相ペドロ・サンチェス宛ての書簡の中で、火曜日の会談はセウタで起きたことから教訓を得る機会になると述べ、危機への迅速な対応をマドリード政府に称賛した。「この事件から、重要な地点における国境警備をさらに強化する必要があることは明らかだ」と彼女は述べた。
ガーディアン紙が入手した情報によると、土曜日に開催された加盟国会議で、イタリアとデンマークはポーランドとスウェーデンの支持を得てスペインの対応を批判したが、今回の危機は偶発的なものではなく、組織的に仕組まれたものだという強い疑念が広がっていた。
ある情報筋によると、越境した人々の送還、そして長期的な移民管理と安全保障のために緊密な協力が必要であることを考えると、スペインがモロッコだけに責任を押し付けることはできないという認識が広く共有されていた。
また、EU加盟国はロシアの偽情報工作の脅威、そしてロシアがこの危機を利用してEU域内の緊張を高める可能性についても議論した、と情報筋は付け加えた。
こうした懸念は先週後半、ウクライナの暫定外相が、セウタに関する1500件以上の記事が親ロシア派ネットワークで確認されたと述べたことで、公に明らかになった。
「我々は、セウタの写真を利用して不安定化を煽るロシアの集中的なプロパガンダ活動がヨーロッパ全土で行われていることを確認した」と、アンドリー・シビハはソーシャルメディアに投稿した。 「これは状況そのものの問題ではなく、ロシアが自国の利益になるあらゆる話題を利用しようとするやり方の問題だ。」
**********************************************
仮訳終わり