********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c998pzd1e8xo
イラン・イラク戦争勃発以来、600人以上の米軍兵士が負傷
2026年7月27日 13時（グリニッジ標準時）
ブランドン・ドレノン
国防総省が7月25日に発表した最新情報によると、大統領ドナルド・トランプが2月にイランへの攻撃を命じて以来、少なくとも624人の米軍兵士が負傷した。
負傷者のうち、417人は「エピック・フューリー作戦」によるもので、207人は「海外作戦」によるものとされている。
米国とイランは4月に停戦に合意し、6月には覚書に署名したが、その後も双方による攻撃が続いている。
先週、国防総省はイラン・イラク戦争における死傷者数を修正し、「エピック・フューリー作戦」で死亡した4人の名前を「海外作戦」の死者数に振り替えた。
国防総省の国防死傷者統計システム（DACS）では、最初の攻撃作戦「エピック・フューリー作戦」における死者数は、火曜日時点で18人、負傷者数は482人と記載されていた。
その後、4人の名前が削除され、木曜日には死者数が14人に修正された。
この4人の死亡者の名前は現在、「2026年7月7日以降の死傷者数を計測する」と記載されている海外作戦の統計に掲載されている。死亡者として記載されているのはこの4人だけである。
負傷者と死者の両方について、説明もなくひっそりと死傷者統計が変更されたことは、透明性を損なうものとして批判されている。
「政権は、死傷者数だけでなく、戦争全体について、何が起こっているのか正直に話すことに非常に苦労しているようだ」と、トランプ政権発足当初に在欧米軍司令官を務めた中将ベン・ホッジスは述べた。
トランプを頻繁に批判する共和党の下院議員トーマス・マッシーは、Xへの投稿で、紛争をカテゴリー分けすることを「ばかげた策略」と呼んだ。
BBCは国防総省にコメントを求めた。
Xにおいて、国防総省の報道官ショーン・パーネルは、変動する数字を「一時的なデータ障害」と説明した。
「これらのサイトの異常は現在、軍と連携して解決に向けて取り組んでいる」と声明は述べている。
トランプは7月21日、Truth Socialへの投稿で、「イラン軍事紛争」で18人が死亡したと記した。
AP通信によると、国防総省のウェブサイトに「海外作戦」というカテゴリーが初めて登場したのは日曜日だった。
このカテゴリーには、最近死亡した陸軍兵士4人の名前と、負傷者207人が記載されていた。207人全員がイラン戦争で負傷したかどうかは不明である。
名称変更は、大統領トランプが先月署名した暫定合意が崩壊し始め、大統領がイランとの停戦は「終了した」と宣言した後、7月に死亡した4人の米兵を反映したものとみられる。
7月17日、ヨルダンの基地に対するイランのミサイル攻撃で3人の米兵が死亡し、イラクではイランのドローンの制御爆破により別の米兵が死亡した。
7月中旬以降、米国はイランの軍事インフラを攻撃し、イラン軍は近隣諸国の米軍基地に発砲するなど、13夜連続で交戦した。
その後、金曜日から攻撃は一時停止し、日曜日は双方からの攻撃がない3夜目となった。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜50 伊朗紛争51 イランが米国の戦争要求を拒否する（2026年4月7日）
51〜60 伊朗紛争61 速報 イランはホルムズ海峡の封鎖解除を提案（2026年4月27日）
61〜70 伊朗紛争71 トランプは湾岸諸国の要請でイランへの新たな攻撃を中止（2026年5月19日）
71〜80 伊朗紛争81 米国はヘリコプター撃墜への報復としてイランを攻撃（2026年6月10日）
81〜90 伊朗紛争91 米国はイランに対しホルムズ海峡で船舶への射撃を停止するよう求める（2026年7月11日）
92 伊朗紛争92 イランは『通知あるまで』ホルムズ海峡閉鎖と言う（2026年7月12日）
93 伊朗紛争93 イランのホルムズ海峡閉鎖後米国は新たな攻撃（2026年7月12日）
94 伊朗紛争94 トランプはイランの港湾封鎖を再導入しホルムズ海峡通過貨物に20%の課金（2026年7月14日）
95 伊朗紛争95 トランプはイランが協議を再開しなければ橋や発電所を爆撃すると警告（2026年7月15日）
96 伊朗紛争96 米軍はイランを7夜連続で攻撃（2026年7月20日）
97 伊朗紛争97 イランのイラク米軍基地攻撃で米兵死傷（2026年7月20日）
98 伊朗紛争98 米軍がイランへの新たな攻撃を実施トランプは兵士の死に対する報復を警告（2026年7月22日）
99 伊朗紛争99 ホルムズ海峡での攻撃が続けばイランの橋や発電所を標的にするぞ（2026年7月23日）
100 伊朗紛争100 トランプは対話の余地を作るためにイランへの攻撃を一時停止した（2026年7月27日）