********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cm2j2jw117lo
「自由な世界へ出なければ」――中国からボートで脱出した反体制派がBBCに語る
2026年7月15日 22:00 GMT
フィービー・コン（Phoebe Kong）
BBC中国語版
荒波に揺れるゴムボートの上で、中国の反体制派活動家、董広平（Dong Guangpin）は恐怖に包まれていた。すでに2日間、一睡もしていなかった。
68歳の彼は、海路で中国から脱出することが極めて危険な賭けであることを承知していたが、それでもなお、この旅の困難さを甘く見ていた。
激しい日焼けを負い、携帯電話のバッテリーは残りわずか、予備の充電器も切れていた。周囲には空と海以外、目印となるものは何もない。携帯電話の電源が切れる前に、デジタルコンパスを頼りに韓国へたどり着けることを祈るしかなかった。
「進路がわからなくなっていたら、恐ろしいことになっていただろう。中国の方へ流されていたかもしれない」と、董広平は命がけの脱出から2ヶ月近く経った今、BBC中国語版に語った。
中国東部の山東省を出発してから40時間後の5月27日夜、董広平は韓国の海域で沿岸警備隊と漁師によって救助された。
韓国で一時的に拘束されたものの、その後、家族が暮らすカナダへ移住した。
「中国では生きていけない」と、トロントからビデオ通話でBBC中国語版の取材に応じた董広平は語った。
「もし出ていかなければ、残りの人生、決して安らぐことはなかっただろう。中国共産党に対し、自分には出ていく力があることを示す必要があった。彼らに私を止めることはできないし、私を支配することもできないのだ。」
コメントを求められた中国外務省の報道官はBBCに対し、中国政府は「法に基づいて国民の出入国を管理しており、中国国民は憲法と法律を遵守しなければならない」と述べた。
元警察官で現在は人権活動家である董広平は、その活動を理由に中国で数回にわたり投獄されている。
1999年、民主化を求める抗議者への残虐な弾圧となった天安門事件から10年を記念する請願書に署名したことで、董広平は13年間務めた警察を解雇された。
その後2001年には、「国家政権転覆扇動」の罪で3年間の実刑判決を受けた。アムネスティ・インターナショナルによると、彼は2014年にも天安門事件の追悼集会に参加したことで収監された。
董広平はそれまでに4度中国からの脱出を試みたが、そのたびに送還された。「しかし、私には常に一つの信念があった。自由な世界へ出なければならない、ということだ」と彼はBBC中国語版に語った。
2015年9月、彼は妻と娘を連れてバンコクへ渡り、そこで国連から難民認定を受け、カナダへの定住が承認された。
しかし、カナダへ出発する数日前、タイ当局によって中国へ強制送還され、「国家政権転覆扇動罪」および「不法越境罪」で収監された。彼は懲役3年半の判決を受けた。
2019年に釈放されると、彼は再び脱出を試み、台湾の小さな島である金門島（Kinmen）を目指して泳いだが、中国の漁師に発見されて警察に引き渡され、出国を禁止された。
2020年、彼はついに中国を脱出し、ベトナムに入国した。ハノイで2年間潜伏生活を送ったが、最終的に中国へ強制送還され、1年近く収監された。
2023年、彼は再び釈放された。
こうした失敗は、かえって董広平の決意を強めることになった。彼はより大胆で危険な計画を思いついた。それは、黄海を横断して300キロ以上進み、韓国沿岸に沿って日本を目指すというものであった。
「非常に危険なルートであり、リスクも極めて高い。命がけになることは分かっていた」と彼は語った。
今年5月、わずか数時間の操縦練習を経ただけで、董広平は山東省威海（Weihai）から、エンジン付きの全長3.3メートルのゴムボートで旅に出た。
海上の悪天候により、彼は進路を変更し、より近い目的地である韓国を目指すことにした。
長時間の航海で、彼はめまいと疲労に襲われた。ある時うたた寝をしてしまい、目が覚めると、ボートが大型貨物船のすぐそばを通り過ぎたところであった。 「あと20秒眠り続けていたら、衝突していただろう」と彼は語った。
5月25日の現地時間午後8時半ごろ、彼は近くにいた漁船を見つけ、「助けてくれ、助けてくれ！ 警察を呼んでくれ！」と叫んだ。その後、彼は韓国の泰安（Taean）郡で陸に引き上げられた。
董広平は仁川（Incheon）の難民施設に送られ、後にカナダでの政治亡命を認められた。
海を渡って韓国へ逃れた中国人反体制派は、彼が初めてではない。
2023年、別の中国人活動家、権平（Kwon Pyong）はジェットスキーで韓国へ逃亡した。当初は入国管理法違反で拘束されたが、後にアメリカに移住した。
トロント行きの航空券が確定した時のことを振り返り、董広平は「航空券を手に、感極まった」と語った。
中国を脱出する数日前に母親の95歳の誕生日を祝った董広平は、母親には出国計画を知らせていなかったという。
「母への孝行を果たせなかったことが、私にとって最大の、最大の心残りだ」と彼は語った。
追加取材：パクラム・パン
**********************************************
仮訳終わり