********************************************
https://www.khaosodenglish.com/featured/2026/07/13/tourist-police-pose-as-tourists-to-arrest-illegal-guide-in-chiang-mai/
チェンマイで観光警察が観光客を装い違法ガイドを逮捕
Khaosod English - 2026年7月13日 17:42
チェンマイ発 ― 2026年7月13日、観光警察は、チェンマイの人気寺院で行われた捜査において、メキシコ人観光客を装った警察官によって、違法ツアー事業を運営していたミャンマー国籍の男を逮捕した。
容疑者はミャンマー国籍のソー容疑者（39歳）で、観光警察第2課の捜査官による捜査の結果、ムアン郡のワット・チェディルアンで逮捕された。
この作戦は、観光警察第2課長の警察少将オラー・イアムプラパスと、第2課長の警察大佐ピッサヌ・トリアムディーの指揮の下、観光警察第1署の捜査官も参加して実施された。
警察は容疑者を以下の複数の罪で起訴した。
・観光事業及び観光ガイド法（仏暦2551年（2008年））に基づき、許可なく旅行業を営んだこと。
・有効な免許を持たずに観光ガイドとして働いたこと。
・自動車法（仏暦2522年（1979年））に基づき、登録された用途以外で車両を使用したこと。
・外国人として就労許可証を持たずに、または許可された就労範囲外で働いたこと。
・外国事業法に違反して事業を営んだこと。
逮捕後、容疑者はムアンチェンマイ警察署の捜査官に引き渡され、法的手続きが進められた。
観光警察は、タイの観光産業への信頼を高め、サービス水準を向上させるため、無許可の旅行業者や違法な観光ガイドの取り締まりを継続すると述べた。
地元報道によると、警察官はメキシコ人観光客に扮装し、歴史的な寺院内で容疑者を逮捕するという作戦を成功させた。
**********************************************
仮訳終わり