********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cx21r3138m9o
ケニアで学校放火事件に関与した疑いのある生徒8人を逮捕
2026年5月29日 11時（グリニッジ標準時）
ビクター・ケナニ、ギルギル、ウィクリフ・ムイア
ケニアの女子校で発生した放火事件に関与した疑いのある生徒8人が逮捕されたと警察が発表した。この事件では生徒16人が死亡した。
首都ナイロビから北西約120キロ（77マイル）に位置するギルギルのウトゥミシ女子アカデミーで木曜早朝に発生した火災は、135台の二段ベッドが設置された寮の上階を焼き尽くした。
国家警察は声明で、生徒や職員への聞き取り調査と監視カメラ映像の鑑識分析の結果、同校の生徒8人が放火の計画と実行に関与した疑いのある人物として特定されたと発表した。
火災の正確な原因については捜査が続けられている。
警察によると、生徒たちは自宅から学校に連れ戻され、事情聴取のため拘束された。現場周辺に残っていた他の生徒たちも捜索され、拘束された。
この8人は、火災を捜査する刑事によって当初学校に呼び戻された30人の生徒のうちの8人だった。
火災後の状況について、教育相ジュリアス・オガンバは、予備調査の結果、寮の過密状態や非常口の施錠など、学校で複数の安全対策違反があったことが判明したと述べた。
「特に、寮は混雑しており、規定の安全基準に反して非常口の一つが施錠されていた」と大臣は述べた。
大臣は学校の理事会を解散し、校長に対する処分を命じた。
大臣は、職務怠慢が認められた者には適切な懲戒処分と法的措置が取られると述べた。
捜査官が現場での捜査を続ける中、愛する人の安否を案じる保護者や親族が涙を流す姿が見られた。多くの人々が説明と責任追及を求め、学校周辺の警備は強化されている。
「午前7時に学校に着いたが、3時間経っても何の連絡もない」と、姪を探しているヌジュキ・ンティンバは金曜朝、BBCに語った。
「学校から警官が来て、保護者たちに3つのグループに分かれるように言った。グループ1は事件に関連して逮捕された子供の保護者、グループ2は亡くなった子供の保護者、グループ3は子供の居場所が分からない保護者である。」
「姪の名前を伝えた。今は彼女に関する情報を待っているところだ。」
サミュエル・ギトゥアも妹を探しに学校に来た。
「妹がどこにいるのか分からない。何人かの子供は病院にいて、何人かは遺体安置所にいると聞いた。母は私たちが幼い頃に亡くなったので、私は妹を父と母のように育ててきた。」 「彼女は私の娘だった」と彼は付け加えた。
この火災では死者が出ただけでなく、79人の生徒が負傷した。中には1階から飛び降りた生徒もいた。
負傷者のうち7人は専門的な治療を受けるため、木曜日にナイロビへ搬送された。残りの生徒は治療を受けて退院した。
亡くなった生徒たちの遺体は、保存とDNA鑑定のため、近隣の霊安室に運ばれた。
ケニアでは学校火災が頻繁に発生しており、わずか2年前にもケニア中部で発生した寮火災で少なくとも21人が死亡した。
寄宿学校で報告された火災の多くは放火によるもので、規律や生活環境に不満を抱いた生徒たちが犯人だと非難されるケースが多い。一方、事故による火災もある。
寮の過密状態や、非常口の確保や窓の施錠といった安全ガイドラインの不遵守が、火災発生件数の多さの原因としてしばしば指摘されている。
*********************************************
仮訳終わり