********************************************
https://www.theguardian.com/world/2026/apr/06/cruise-ship-grounded-reef-fiji-cast-away-island-monuriki
映画『キャスト・アウェイ』のロケ地となったフィジーの小島沖でクルーズ船が座礁
― 土曜日、モヌリキ島沖でクルーズ船「フィジー・プリンセス」が座礁、サルベージ作業員が油流出防止に奔走 ―
アンドリュー・メッセンジャー
2026年4月6日（月）午前4時57分（英国夏時間）
フィジーのサルベージ作業員は、2000年にトム・ハンクス主演の映画『キャスト・アウェイ』のロケ地となった島沖でクルーズ船が座礁したことを受け、油流出防止に努めている。
フィジー海上救助局によると、ブルーラグーン・クルーズ社の「フィジー・プリンセス」は土曜日、無人島モヌリキ島付近のサンゴ礁に座礁した。
乗客30名と乗員31名のうち17名が同日中に救助された。負傷者は報告されていない。
同社にコメントを求めたが、回答は得られていない。
フィジー海上安全局（MSAF）は、職員が土曜日に現場に到着し、座礁した船の状況を確認したと発表した。
「初期調査の結果、船体左後部、操舵装置のある部分を含む箇所に深刻な損傷が確認された。船底の一部も損傷している」と広報担当者は述べた。
「座礁後、船はエンジン故障を起こし、浸水も報告されている。荒波のため、当時、職員は安全に船底を検査することができなかった。」
MSAF（マレーシア海上保安庁）の広報担当者は、月曜日の最優先事項は汚染リスクの低減であると述べた。
船には約2万リットルのディーゼル燃料が積載されていた。広報担当者によると、当局は「予防措置として」油流出対策機器を現場に持ち込んだが、海況が荒れすぎて使用できなかったとのことである。
「検査時点では、燃料タンクに損傷の兆候は見られなかった」と広報担当者は述べた。
サルベージチームは、オーストラリアのサルベージ専門家の支援を受けながら、船体から燃料と油を除去する作業を進めている。
天候が回復次第、船舶の安全な回収作業が開始される予定だと、広報担当者は述べた。
「現時点でMSAF（フィジー海洋安全局）の最優先事項は、全職員の安全確保、フィジーの海洋環境の保護、そして救助活動の安全な継続である」と広報担当者は述べた。
「MSAFは引き続き船舶運航会社およびすべての救助チームと緊密に連携し、必要に応じて最新情報を提供する。」
ナディ市から西へ約45kmに位置するモヌリキ島は、2000年の映画『キャスト・アウェイ』のロケ地となった。この島はママヌザ諸島の一部であり、2016年からはアメリカ版リアリティ番組『サバイバー』の撮影地にもなっている。
ブルーラグーンクルーズは、フィジー・プリンセス号を「岸に非常に近いので、ヤシの木に係留して泳いでビーチまで行ける」と宣伝している。
避難した乗客と乗組員はデナラウ港に戻された。
残りの乗組員はサルベージ作業を支援しており、安全上の理由からフィジー・プリンセスの姉妹船クーガーに停泊していた。
**********************************************
仮訳終わり