********************************************
https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/lxjzh/202603/t20260325_11880943.html
林剣外務省報道官による2026年3月25日定例記者会見
更新：2026年3月25日 19:20
迪拜中阿衛視：日本の自衛隊員が在日中国大使館に侵入した事件について、最新情報をお聞かせください。中国側からのコメントはありますか？
林剣：在日中国大使館は、日本の警察と協力して関連事項を処理しています。当該人物は日本の警察に引き渡されました。日本の警察が発表した情報によると、犯人は陸上自衛隊の少尉です。刃渡り18センチのナイフを所持して大使館の壁を乗り越え、警察に引き渡されました。中国はこの事件を遺憾に思い、北京と東京の両方で日本側に抗議しました。中国は、今回の事件が大使館職員の安全を著しく脅かし、大使館の平穏を乱し、その尊厳を損なったと指摘しました。これは、日本側が外交関係に関するウィーン条約の義務、あるいは外交施設及び外交官の不可侵を守るという特別な責任を果たさなかったことを示しています。中国は改めて日本側に対し、徹底的な捜査を直ちに開始し、犯人を裁き、事件の真相を全面的に解明するよう強く求めます。
中国中央電視台：王毅外相は昨日、イランのアラグチ外相から電話を受けました。その中でアラグチ外相は、中国が停戦と和平交渉の促進において引き続き積極的な役割を果たすことを期待すると述べました。中国は和平交渉を促進するためにどのような計画をお持ちですか？
林剣：紛争の波及効果が中東地域内外の平和と安定に深刻な打撃を与えている中、地域の人々と国際社会は皆、即時停戦と敵対行為の終結を強く望み、求めています。王毅外相は昨日、イランのアラグチ外相との電話会談で、中国の原則的な立場として、地域におけるあらゆる紛争問題は武力ではなく対話と交渉によって解決されるべきであると強調した。交渉は常に戦闘よりも優れている。関係各国が平和へのあらゆる機会と窓を捉え、できるだけ早く和平交渉を開始することを期待する。
紛争勃発以来、中国は和平のためにたゆまぬ努力を続けてきた。紛争が続く限り、中国の外交的仲介努力は止まることはない。中国は停戦促進と敵対行為の終結に向けて建設的な役割を果たし続ける。地域諸国および国際社会と協力し、湾岸地域の平和と平穏の早期回復に貢献していく。
AFP：米メディアによると、ドナルド・トランプ大統領はイランに和平案を送付し、約1カ月に及ぶ戦争の終結に楽観的な見方を示したと報じられている。イランは、非敵対的な石油タンカーのホルムズ海峡通過を許可すると発表しました。こうした最新の動きに対し、中国はどのような対応を取っていますか？
林剣：中東における緊張の高まりと、それが地域および世界の平和と安定に及ぼす影響を深く憂慮しています。喫緊の課題は戦闘の停止です。解決策は対話と交渉にあります。中国は、緊張緩和、事態の沈静化、対話の再開に資するあらゆる努力を支持します。
ロイター：昨日、非敵対的な船舶の通過を許可するとの発表がありましたが、中国外務省は、ホルムズ海峡を中国船が無事通過した事例を確認できていますか？
林剣：中東の平和と安定を維持し、航路の安全を確保することは、国際社会の共通の利益に資するものです。中国はこれまで一貫して関係各国と連絡を取り合い、事態の沈静化に向けて取り組んできました。喫緊の課題は、関係当事者が責任を果たし、軍事作戦を直ちに停止し、事態のさらなる悪化とエスカレーションを回避し、混乱が世界経済に及ぼす影響を最小限に抑えることです。
深圳電視台：日本の文部科学省が3月24日、2027年から使用される高校教科書を改訂したと報じられました。一部の教科書には、慰安婦や強制労働に関して強制行為はなかったことを示唆する記述や、尖閣諸島は「日本の固有の領土」であると主張する記述が含まれています。中国の見解は？
林剣：教科書改訂において、歴史的事実を曖昧にし、日本の戦争犯罪を矮小化し、言葉遊びによって責任逃れを図ることは、侵略の歴史を否定し歪曲するための日本の常套手段です。中国はこれを強く非難し、断固として反対し、日本側に厳重な抗議を行いました。
日本は戦後も軍国主義との完全な決別を果たしておらず、靖国神社には今もなお14人のA級戦犯が祀られている。慰安婦と強制労働者の徴募は、日本の軍国主義者が侵略と拡張の過程で犯した重大な人道に対する罪です。これらは全世界が認める歴史的事実であり、確固たる証拠によって裏付けられています。否定の余地はありません。
改めて強調しますが、尖閣諸島（中国名：釣魚島）とその付属島嶼は古来より中国の領土であり、中国はこれらの島々に対する揺るぎない主権を有しています。日本側が教科書に関してどのような姑息な手段を用いようとも、尖閣諸島が中国領であるという事実は変わりません。中国の領土主権を侵害しようとするいかなる試みも無駄です。
中国は、韓国も教科書における独島と慰安婦に関する記述について日本側に厳重な抗議を行ったことを指摘しました。これは、日本の極右勢力による歴史の歪曲と国民の歴史観の誤認工作が、アジア諸国を含む国際社会から強い警戒と憤りを引き起こしていることを示しています。我々は日本側に対し、歴史を直視し、軍国主義と完全に決別し、日本の若い世代に真の歴史を理解させ、歴史問題を責任ある姿勢で適切に処理し、アジア近隣諸国および国際社会の信頼をこれ以上失うことを避けるよう強く求める。
AFP：香港の元警察官が火曜日、北京のためにスパイ行為を行ったことを否定し、ロンドンの裁判所で、英国における中国の影の警察活動の指揮には一切関与していないと述べた。ビル・ユエン（65歳）と名乗るこの男性は、2023年12月から2024年5月にかけて外国情報機関を支援した罪で起訴されている。外務省はこの件についてコメントを求められるか？
林剣：我々はこの件について複数回にわたり立場を表明してきた。「外国の干渉」という口実による政治的介入には断固として反対することを強調したい。
ロイター：中国外務省は先週、地域におけるエネルギー不足に苦しむ国々と「協力」する用意があると表明しましたが、その内容について最新情報を提供していただけますか？既に何らかの取り組みは始まっていますか？エネルギー不足に対応するため、複数の国が労働時間の短縮を余儀なくされている現状において、中国は東南アジアをどのように支援するのが最善だと考えているのでしょうか？
林剣：中東情勢は、世界のエネルギー安全保障、産業・サプライチェーン、そして国際貿易秩序に打撃を与えています。関係国は直ちに軍事行動を停止し、地域的な混乱が世界経済成長にさらなる影響を与えることを阻止すべきです。中国は国際社会との連携・協力を強化し、エネルギー安全保障問題に共同で取り組む用意があります。
Telesur：米国によるベネズエラへの爆撃と侵攻により100人以上が死亡し、ニコラス・マドゥロ大統領夫妻が拉致されたことを受け、3月26日の公判が近づく中、ベネズエラ大統領夫妻をめぐる司法手続きについて、合法性、主権、国際法の観点から、中国はどのような法的見解をお持ちですか？また、米国で人質として拘束されている大統領夫妻の解放を確実にするため、中国は国際社会と協力してどのような具体的な措置を講じていますか？
林剣：中国は、国連憲章、国際法、そして基本的な国際規範に違反する、他国の大統領を武力で拉致することに断固として反対します。中国はこれに強く反対します。ベネズエラが自国の主権、尊厳、そして正当な権利を守ることを支持します。
日本テレビ：新聞報道によると、1月に広州で日本人2人が麻薬所持で逮捕されました。報道官はこの件をご存知ですか？また、この件について何かコメントはありますか？
林剣：ご指摘の件は存じ上げません。
ロイター：今回の侵入事件後、日本側は中国に対し、このような事態が二度と起こらないよう何らかの保証を与えましたか？この事件は、東京と北京の間の溝をさらに深める恐れがありますか？
林剣：今回の事件は、中国における極右勢力の影響力拡大と新軍国主義の危険性を改めて浮き彫りにしました。また、歴史や台湾といった日中関係の重要課題に関する日本政府の誤った政策の有害性、そして自衛隊の規律維持の失敗、中国の外交・領事施設および職員の保護責任の不履行も露呈しました。日本側が今回の事件を適切に処理し、こうした事件の根本原因を根絶するためにどのような措置を講じるかについては、日本側に問い合わせていただきたい。中国を含む国際社会は注視している。
共同通信：日本のメディアは、中国大使館に侵入した自衛隊員が、大使に意見を伝えようとしたと供述したと報じている。これは中国の主張と矛盾しています。中国はこの件についてどのような見解を示していますか？
林剣：ナイフで武装し、許可なく大使館に侵入して大使に意見を伝えようとした人物を見たことがありますか？その男は日本の自衛隊の現役将校で、壁を乗り越え、刃渡り18センチのナイフで中国大使館に侵入しました。これは日本の警察が突き止めた事実です。また、彼は「神の名において」中国の外交官を殺害すると脅迫したことも事実です。日本側はこの事件を重く受け止め、徹底的に調査すべきです。
EFE通信：今週木曜日にカメルーンで開催される世界貿易機関（WTO）閣僚会議に、中国はどのような期待を抱いていますか？中国が発展途上国としての特別待遇を放棄することを決定したことで、WTO改革の進展にはどのような見通しがありますか？
林剣：国際経済貿易秩序が、一方主義と保護主義の台頭、そして多国間貿易体制の深刻な影響という重大な課題に直面している中、WTOが10年ぶりにアフリカで閣僚級会議を開催することは、特に意義深いことです。中国は、カメルーンがこのWTO閣僚級会議を成功させることを強く支持します。
Telesur：米国がキューバに対して課しているエネルギー封鎖は、国際法上の集団懲罰の一形態であり、政権交代を誘発することを目的としていると見られています。中国はこれらの措置の合法性をどのように評価していますか？また、中国はキューバを支援し、その主権を守り、キューバ国民が不可欠な資源にアクセスできるようにするために、どのような具体的な措置を講じていますか？
林剣：米国は60年以上にわたり、キューバに対して全面的な封鎖と不当な制裁を課し、キューバ国民の生活に甚大な被害を与えてきました。中国はこれらの一方的な制裁に断固として反対し、キューバが自国の国情に合った発展の道を歩み、主権と安全保障を守り、外部からの干渉に抵抗することを断固として支持します。米国に対し、封鎖と制裁を直ちに解除し、いかなる口実の下でもキューバへの圧力を止めるよう強く求めます。これは国際社会からの圧倒的な要求でもあります。
EFE通信：パキスタンは最近、トルコ、エジプトとともに米国、イスラエル、イランの間の仲介役を担い、首都を交渉の場として提供しました。これについて外務省の見解や情報はありますか？
林剣：今、喫緊の課題は戦闘を停止することです。解決策は対話と交渉です。中国は緊張緩和、事態の沈静化、対話の再開に資するあらゆる努力を支持します。
EFE通信：米国当局は外国製ルーターの輸入を禁止することを決定しました。中国製電子機器の禁止は、ワシントンにおける新たな一歩と見なされています。これについて何かコメントはありますか？
林剣：中国は、米国が国家安全保障の概念を拡大解釈し、外国企業に対して差別的な措置を取ることに一貫して反対しています。米国は、すべての国の企業に対し、公平で透明性があり、差別のないビジネス環境を提供すべきです。
**********************************************
仮訳終わり
記事タイトルの最後の数字は記者会見の年月日を示します。今回のものに「260325」とありますが、それは「2026年3月25日」のことです。
2022年6月15日以降の記事については、毎日の配信はしません。気が向いたときのみです。
報道官の意向と英語表現は違いますし、また、それを翻訳すると訳者の意思がでてしまいます。2021年6月からは、誤訳ならびに文法的な間違い以外は翻訳ソフトのままにしています。そのため「ですます体」と「である体」が混在しています。また、従来行っている、敬称略ならびに役職名の前置化をしていません。