********************************************
https://www.youtube.com/watch?v=5HLfM276KIk
フランス空母の位置をStravaのランニング記録で漏洩したとされる将校
2026年3月20日 11時（GMT）
ソフィア・フェレイラ・サントス
フランス海軍の将校が、スポーツアプリ「Strava」にランニング記録を投稿したことで、中東方面に展開中の空母の位置を漏洩したと報じられている。
フランスのニュースメディア「ル・モンド」が最初に報じたところによると、アーサーと名乗るこの将校は、3月13日に空母シャルル・ド・ゴールの甲板で運動中に、アプリに35分間のランニングを記録した。
同紙によると、将校はスマートウォッチを使ってランニングを記録し、そのデータをアプリにアップロードした。その結果、彼の位置を示す地図が作成されたという。
フランス国防省によると、この空母は、イラン・イラク戦争による地域情勢の緊張が高まる中、フランスが最近東地中海に展開した空母打撃群の中核を成す艦艇である。
フランス軍はAFP通信への声明で、報道された事件は「現行の指示に反する」とし、報道が事実であれば適切な措置を講じると述べた。
ル・モンド紙によると、当該艦艇の位置はキプロス北西、トルコ沿岸から約100km（62マイル）の地点で、衛星画像には空母とその護衛艦が写っていた。
BBC Verifyは航路を特定できなかったが、後に削除されたか、ユーザーのプライバシー設定が変更された可能性もある。
国防省は、空母を中心とする艦隊は「フランス国民の保護、地域におけるフランスの国益の擁護、そしてパートナー国および同盟国への支援」のために派遣されたと述べた。
艦艇には戦闘機20機、偵察機2機、ヘリコプター3機が搭載されている。
今回の派遣は、フランス大統領エマニュエル・マクロンが「あくまでも防衛的」と表現した、中東におけるフランスの軍事プレゼンス強化の一環である。
アプリ上での活動によって機密情報が漏洩したのは今回が初めてではない。ル・モンド紙は以前、大統領マクロンのボディーガードが共有したランニングルートが、何度か大統領の居場所を危険にさらしたと報じた。また、2024年には、当時アメリカ大統領だったジョー・バイデンに同行していたシークレットサービス捜査官も、アプリ上で自身の居場所を共有していた。
同年、同様の報道では、このアプリがロシア大統領プーチンのボディーガードが、クレムリンが所有を否定している高級不動産に滞在している様子を示していたと報じられた。
このアプリのもう一つの機能である「ヒートマップ」は、世界中の基地に駐留する軍人の訓練ルートの位置情報を共有しているとして、以前から批判を浴びてきた。
ヒートマップは、世界中の全ユーザーの公開された活動記録を視覚化し、ユーザーはズームインして世界の様々な地域を探索できる。
2018年、米軍は安全保障上の懸念が提起されたことを受け、このマップを調査していると発表した。
数年後、ある偽情報監視団体は、このアプリによって不審人物がイスラエルの秘密基地に勤務する警備員を特定し、追跡することが可能になったと指摘した。
サンフランシスコに拠点を置くStravaは、スマートフォンやフィットネスデバイスのGPS機能を利用して運動活動を追跡する。
ウェブサイトによると、Stravaのユーザー数は185カ国以上で1億9500万人を超えている。
**********************************************
仮訳終わり