********************************************
https://www.washingtonpost.com/national/2026/02/16/obama-aliens-podcast-area-51/188515a4-0b28-11f1-8e91-6e1451aab67e_story.html
オバマ大統領、エイリアン説を否定し、接触の証拠はないと明言
― 元米大統領バラク・オバマは、週末のポッドキャストでエイリアンについて発言した内容について釈明した ―
2026年2月16日午前11時55分（米国東部標準時）
AP通信
元米大統領バラク・オバマは、週末のポッドキャストでエイリアンは実在すると発言し、ソーシャルメディアで大きな話題となった後、エイリアンが「我々と接触した」という証拠は見ていないと述べた。
ポッドキャスト司会者のブライアン・タイラー・コーエンとの質問攻めの中で、オバマは「エイリアンは実在するのか？」と問われた。
「実在する」と答え、さらに「しかし、私は見たことがない。そして、彼らはエリア51に閉じ込められているわけでもない」と続けた。
日曜日、オバマはインスタグラムで声明を発表し、その後拡散した自身の発言の意味を明らかにしたようだ。
「スピードラウンドの精神を貫こうとしていたのだが、注目を集めているので明確にさせてください。統計的に、宇宙は広大で生命が存在する確率は高い。しかし、太陽系間の距離があまりにも遠いため、地球外生命体が地球を訪れている可能性は低く、大統領在任中、地球外生命体が私たちと接触したという証拠は見ていない。本当に！」
ネバダ砂漠にある極秘の冷戦実験場、エリア51の秘密主義は、長年にわたりUFO愛好家の間で陰謀論を煽ってきた。
2013年、CIAはエリア51の存在を認めたが、UFOの墜落、黒い目をした地球外生命体、偽装月面着陸については言及しなかった。
機密解除された文書には、米国政府当局者が数十年にわたって認めることを拒否してきた8,000平方マイル（20,700平方キロメートル）の施設の名称が記されていた。
この基地は、1950年代のU-2、その後のB-2ステルス爆撃機など、数多くの極秘航空機の試験場となってきた。
___
この記事はポッドキャスターの名前を訂正した。
**********************************************
仮訳終わり