********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cnv63q1vpv1o
ウクライナ選手の冬季オリンピック出場停止の原因となったヘルメットもに描かれているのは誰?
2026 年 2 月 13 日 18 時（グリニッジ標準時）
アリス・デイヴィス
ウクライナのスライダー、ウラジスラフ・ヘラスケビッチ選手が、ロシアの全面侵攻後に殺害された仲間の選手を描いたヘルメットを理由に冬季オリンピックから失格となったことは、これまでのオリンピック最大の論争である。
ヘラスケビッチは今週初め、着用をやめることを拒否したためミラノ・コルティナで行われた男子スケルトンの参加を禁止され、金曜日に彼の訴えは却下された。
同氏は、自分のヘルメットに描かれている人物には、10代の重量挙げ選手アリーナ・ペレグドワ選手、ボクサーのパブロ・イシチェンコ選手、アイスホッケー選手のオレクシー・ロギノフなどが含まれており、その中には彼の友人もいたと付け加えた。
合計 20 人以上のアスリートがヘルメットに登場している。ここでそれぞれについて詳しく説明する。
ヴォロディミル・アンドロシュク - 陸上競技
アンドロシュクは22歳の誕生日から数年後の2023年1月、ウクライナ東部のバフムト地域で戦闘中に死亡した。
彼は国際レベルで母国を代表し、十種競技と五種競技に出場した。
ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、一時は2024年のパリ五輪か2028年のロサンゼルス五輪への出場を希望していたが、2022年までに負傷のため、代わりに軍への志願兵を決意したという。
「それは彼の夢だった」とウクライナ陸上競技連盟の書記長で、元十種競技ナショナルコーチのオレクシー・カシャノフは同紙に語った。
カリナ・バクール - キックボクサー
バフルは昨年、ウクライナ北東部のハルキウ地方でロシアによる砲撃の際に殺害された。
17歳の彼女はキックボクシングの国内チャンピオンであり、国内および国際レベルでウクライナを代表していた。
彼女は18歳の誕生日の数週間前、ベレスティン市で避難中に走った際に破片による傷を負い亡くなった。
バフル選手のコーチ、ヴォロディミル・ジバロフはウクライナ紙プラウダに対し、この選手は「大きな可能性を秘めていた」と語った。
「私たちはオーストリアでのワールドカップに向けて今夜出発するはずだった.。ロシアのミサイルが1日前にカリーナを私たちから奪っただけだ」と彼は語った。
カリーナ・ディアチェンコ - 新体操選手
追悼ウェブサイト「エンジェルス・オブ・スポーツ」によると、11歳のディアチェンコは将来有望な体操選手だったが、2022年3月に南東部の都市マリウポリで亡くなった。
彼女は家族と一緒に家の中にいたが、ロシアの空爆で建物が攻撃され、彼女と父親は即死した。彼女の母親と兄は病院に運ばれたが、その後空爆を受け、彼らも死亡した。
マクシム・ハリニチェフ - ボクサー
ハリニチェフは2023年にウクライナ東部のルハンシク地方で亡くなった。
ウクライナの報道機関トリブナによると、彼は兵士として志願するため、2022年の欧州ボクシング選手権への参加を拒否したという。
コーチの一人はボイス・オブ・アメリカとのインタビューで、ハリニチエフが戦争による破壊を目の当たりにして、戦わなければならないと感じたと語った。
「私には小さな子供がいる。彼女には侵略者やロシア人の中で占領されて生きてほしくない」と別のコーチが語ったという。
トリブナは、ハリニチェフは戦争中に２度負傷したが、死ぬまで戦い続けたと述べた。
2018年のユースオリンピックと2021年の欧州U22選手権で銀メダルを獲得した。
パブロ・イシュチェンコ - パワーリフター
キーウ出身のイシチェンコは、4度のストロングマンチャンピオンであり、元ウクライナのパワーリフティングチャンピオンであった。
彼はコーチとしても活躍し、若者を指導した。
ウクライナの報道機関Sport.uaは彼の死後、「彼の功績は、彼の中に回復力、勇気、スポーツと国への献身の模範を見出している新世代のアスリートたちにインスピレーションを与え続けている」と述べた。
彼は昨年最前線で亡くなった。
ヴィクトリア・イヴァシュコ - 柔道
9歳のイヴァシュコは柔道愛好家で、2023年6月にキーウで母親と一緒にロシアの空爆から避難しようとして死亡した。
彼女の死後、ウクライナ柔道連盟の会長ミハイロ・コシュリャクは、イワシュコの死は「ウクライナ柔道界全体にとって痛ましい」と述べた。
オレクシー・ハバロフ - 射撃
国際射撃スポーツ連盟（ISSF）によると、31歳のハバロフは10年以上にわたってウクライナの国営射撃スポーツの「重鎮」だった。
キャリアを通じて、彼は何度も国内記録保持者であり、国内チャンピオンでもあった。
２０２３年に軍に入隊し、昨年ウクライナ東部のドネツク地方で亡くなった。
ISSFの会長ルチアーノ・ロッシは、彼の死後、「彼は国を守るためにキャリアを一時停止したエリートアスリートであり、ウクライナ国民の心と記憶の中に永遠に残るだろう」と述べた。
イワン・コノネンコ - 俳優、アスリート
コノネンコは競争力のある強者であり、ウクライナの人気テレビ番組に出演した俳優でもあった。
プラウダ紙によると、彼は2022年2月に最前線で戦い、11月までに重傷を負ったという。
彼は独自のリハビリプログラムを考案し、それをソーシャルメディアで他の人に共有した後、前線で戦いに戻り、上級中尉兼ライフル小隊指揮官となった。
昨年2月の戦闘任務中に彼との連絡が途絶え、それ以来行方不明とみなされている。 12月に彼の葬儀が行われた。
ミキタ・コズベンコ - ダイバー
コズベンコは、ウクライナ南部ムィコラーイウ出身のダイバー兼コーチであった。
彼は昨年戦闘で31歳で亡くなった。
ウクライナスポーツ委員会は彼の死を発表した際、「この国が最も困難な時期に、コズベンコは祖国を守るために武器をとった」と述べた。
ダリア・クルデル - ダンサー
クルデルは20歳のダンサーで、2022年7月にロシアの空襲で中部都市クリヴィ・リウで死亡した。
襲撃当時、彼女は父親と一緒に運動場でトレーニングをしていた。両親も負傷したが、一命は取り留めた。
クルデルは亡くなる前に、数々の国際ダンスコンクールで優勝した。
アンドリー・クツェンコ - 自転車選手
クツェンコは、2006年から2016年までウクライナ代表としてヨーロッパ選手権と世界選手権に出場したトラック自転車チャンピオンであった。
34歳の彼は本格的な侵攻前は家族とともにイタリアに住んでいたが、その後すぐに軍隊に入隊するためにウクライナに戻った。
地域当局者らによると、彼は2024年に戦闘任務中に死亡した。
マリヤ・レビッド - ダンサー
15歳のレビド君は2023年、ドニプロペトロウシクの高層ビルに対するロシアのミサイル攻撃で死亡した。
彼女は社交ダンサーであり、学校の生徒会長でもあった。
エンジェルス・オブ・スポーツによると、学校の大統領選挙キャンペーン中、彼女は自分自身について次のように書いたという。「私は自分自身について少し話したいと思う。私は15歳で、音楽教育を受けており、英語の学習に情熱を持っている。私の趣味は観葉植物の栽培である。私は決意が強く、フレンドリーで、勤勉である。私はユーモアと前向きさで人生に取り組むように努めている。」
オレクシー・ロギノフ - アイスホッケー選手
ロジノフは、ウクライナのプロアイスホッケーチーム、ビルイ・バーズ（ホワイト・レパード）の元ゴールキーパーであった。
彼は2023年にルハンシク地方で23歳で殺害された。
エフヘン・マリシェフ - バイアスロン選手
マリシェフはハルキウの前線で死亡したとき、19歳だった。
彼は元バイアスロン選手で、2020年にスイスのローザンヌで開催された冬季ユースオリンピックに出場した。
彼は死後、2022年に勇気勲章を授与された。
アリーナ・ペレグドワ - 重量挙げ選手
14歳のペレグドワは2022年3月、ロシアによるマリウポリ砲撃中に殺害された。
プラウダ紙によると、彼女は母親とともに家を出た直後、爆発が起こり死亡した。彼女の兄は彼らを追って飛び出し、ロシアの狙撃兵に撃たれたという。
ペレグドワはウクライナ重量挙げ代表チームの候補者であり、欧州選手権に参加する準備をしていた。
ローマン・ポリシュチュク - 走り高跳び選手
ポリシュチュクは走り高跳びを専門とする陸上競技選手であった。
彼は本格的な侵攻の最初の数日間にウクライナ軍に加わり、2023年3月に亡くなった。
ドミトロ・サーパール - フィギュアスケート選手
シャーパーは25歳のフィギュアスケート選手で、2023年にウクライナ東部のバフムット近郊の前線で死亡した。
ハルキウ出身の彼は、2016年のウクライナ選手権で銀メダルを獲得し、同年ノルウェーで開催されたユース冬季オリンピックに出場した。
プロのフィギュアスケートを辞めた後、アイスショーのプロパフォーマーとなった。
タラス・シュプク - コーチ
シュプクは2014年に義勇大隊の一員としてウクライナ軍に入隊した。
彼はその後もベテランスポーツに携わり、インビクタスゲームでウクライナを指導した。
ロシアの全面侵攻を受けて軍に復帰し、2023年11月に死去した。
カテリーナ・トロヤン - 陸上競技
元プロアスリートのトロヤンは、戦闘任務中に負傷した後、2025年6月にウクライナ東部のポクロフスク地域で32歳で亡くなった。
彼女はプログラマー兼ジャーナリストでもあり、2024 年に軍隊に志願するまでは国際的な IT 企業で働いていた。
Angels of Sportによると、彼女は1,000以上の戦闘任務でドローンを操作したという。
アンドリー・ヤレメンコ - レスラー
グレコローマンレスラーのヤラメンコはウクライナ代表チームのメンバーだった。
彼は12月の26歳の誕生日の数日前に亡くなった。
エンジェルス・オブ・スポーツによると、彼はコーチになることを夢見ており、体育とスポーツの修士号取得のために勉強していたという。
彼は戦闘任務中に死亡した。
友人や同僚らは彼を「鋭い正義感、内なるバランス、そして広い心」を持った人物だと評しているとエンジェルス・オブ・スポーツは伝えた。
フェディル・エピファノフ - フェンシング選手
エピファノフは、最前線で戦うためにキャリアを中断するまで、ウクライナのフェンシング全国チャンピオンであった。
彼は18歳で本格的な侵攻の最初の日に軍に入隊し、2023年に前線で死亡した。
ナザール・ズイ - ボクサー、サッカー選手
13 歳のズイはボクシングとフットボールが大好きで、後者ではマリウポリの地元チームでプレーした。
彼は2022年3月、家族が避難していた高層ビルがロシアの空爆で死亡した。彼の両親も殺された。
*********************************************
仮訳終わり
英国BBC記事から
