**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2025/dec/03/ukraine-war-briefing-peace-push-fizzles-as-witkoff-leaves-moscow-with-no-sign-of-deal
ウクライナ戦争解説：ウィトコフが合意の兆しなくモスクワを去る中、和平への動きは暗礁に乗り上げた。
― 大統領ゼレンスキーは大統領トランプとの会談準備完了を表明、ロシアは米国の関心低下を望んでいると表明。英国人、ロシアスパイ疑惑でウクライナに拘束。1379日目の最新情報 ―
ウォーレン・マレー、ガーディアン紙記者・通信社
2025年12月3日(水) 午前1時57分（GMT）
スティーブ・ウィトコフは、クレムリン側近がウクライナ戦争終結に向けた進展はないと発言したことを受け、火曜夜にモスクワを飛び立ったと報じられた。これは、モスクワが米国と協議した28項目の要望リストがロシア側に漏洩されたことに端を発し、その後、ウクライナと欧州がキーウにとってより受け入れやすい対案を模索する激しい交渉が続いた2週間にわたる外交的混乱と駆け引きの末に起きた。
クレムリンの補佐官ユーリ・ウシャコフは、5時間に及ぶ会談後、双方は「ウクライナ危機の解決に一歩も近づいていない。やるべきことは山積している」と述べた。火曜日のビデオ映像では、大統領ウラジーミル・プーチンが大統領ドナルド・トランプの特使であるヴィトコフに、会談前にモスクワを短時間視察した様子について質問し、ヴィトコフが「素晴らしい街」と評する様子が映し出された。その後、映像は途切れた。
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは火曜日、米国がウクライナ和平プロセスへの関心を失うのではないかと懸念を示した。「同盟国の誰かが疲弊しているなら、大変だ」と大統領ゼレンスキーはダブリンでのイベントで述べた。「ロシアの狙いは、この状況から米国の関心を逸らさせることだ」。大統領ゼレンスキーは、大統領プーチンとの会談後、米国代表団からの「シグナルを待っている」と述べ、「大統領トランプとの会談の準備ができている。すべては今日の協議次第だ」と述べた。米国の報道によると、ウィトコフはモスクワを出発後、大統領ゼレンスキーと会談する可能性があるという。
大統領ウラジーミル・プーチンは火曜日の会談を利用し、ロシアは欧州との戦争準備が整っていると脅した。「欧州は米国政権によるウクライナ和平達成を妨害している」と大統領プーチンはロシア国営メディアへの発言で根拠なく主張し、「ロシアは欧州と戦うつもりはないが、もし欧州が戦いを始めれば、我々は今すぐ準備ができている」と付け加えた。大統領プーチンは、欧州のどの要求を受け入れられないのか明確にしなかった。「彼らは戦争の側に立っている」と大統領プーチンは欧州諸国について述べた。
セレナ・リチャーズによると、ウクライナ当局はロシアのスパイ活動と暗殺計画の容疑で英国軍教官を逮捕した。ダンファームリン出身のロス・デイビッド・カットモア容疑者（40）は、ロシアの情報機関FSB（連邦保安局）にスカウトされ、2024年から2025年の間に「ウクライナ領内で標的殺害を実行する」よう指示されたとされている。外務省報道官は、「ウクライナで拘束されている英国人男性に領事支援を提供している。ウクライナ当局とは緊密に連絡を取り合っている」と述べた。
トルコ海事当局とトライベッカ海運会社によると、ジョージアへヒマワリ油を輸送中だったとされるロシア船籍のタンカーが火曜日、トルコ沖でドローン攻撃を受けたという。乗組員13人は無事だった。ウクライナは、オンライン登録簿では石油・化学製品タンカーとされている「ミッドヴォルガ2号」への攻撃とは一切関係がないとしている。トルコはここ数日、黒海沿岸でロシアと関係のあるタンカー3隻が攻撃を受けたと報告している。ウクライナの治安当局筋はAFPに対し、先週金曜日に海軍の無人機を用いてタンカー2隻を攻撃したと語り、両船が「ロシア産原油を秘密裏に輸送していた」と主張した。
大統領ウラジーミル・プーチンは火曜日、これらの攻撃を海賊行為として非難し、ウクライナを支援する国のタンカーに対しても措置を講じると警告するとともに、ウクライナの施設や船舶への攻撃を激化させる構えを見せた。パナマ船籍の別のタンカー「メルシン」号は先週、ロシアを出港後、ダカール沖で4回の外部爆発に見舞われたと、AFP通信がトルコの船主とセネガル当局の話として報じた。AFP通信によると、この事件へのウクライナの関与については専門家の間で意見が分かれている。
欧州委員会は今週、凍結されたロシア資産をウクライナの資金として活用する法的提案を行う予定だが、金融市場からの借り入れ、あるいはこれら2つの選択肢を組み合わせる可能性も残しておく必要があると、4人の関係筋が火曜日にロイター通信に語った。この提案は水曜日にEU執行委員会で審議される予定だ。EU首脳は10月、今後2年間、ウクライナの「差し迫った財政ニーズ」に対応することに合意したが、欧州にある凍結されたロシアの国家資産1400億ユーロをキーウへの融資に充てる計画については、承認を控えた。これは、ロシアの資産の大半を保有するユーロクリアの保管庫がベルギーにあるため、資産が差し押さえられた場合、法的報復を受けるリスクがあるとしてベルギー政府が激しく反対したためである。
************************************************
仮訳終わり