**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c86l4pl6072o
イエメンの武器商人がXで機関銃を販売
2024年8月22日 20時 GMT
フランク・ガードナー
BBCセキュリティ特派員
イエメンの武器商人は、以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームXを公然と利用して、カラシニコフ銃、拳銃、手榴弾、グレネードランチャーを販売している。
商人たちは、イランの支援を受け、米国とオーストラリア政府によってテロリストとして禁止されている反政府勢力フーシ派の支配下にある首都サナアやその他の地域で活動している。
「彼ら[武器商人]がフーシ派のために活動していないとは考えられない」と、現在は反過激主義プロジェクトに勤務する元イエメン駐在英国大使エドマンド・フィットン・ブラウンは述べた。
「[例えば]イエメン政府に武器を供給して利益を得ようとした純粋に民間の商人は、すぐに閉鎖されるだろう。」
タイムズ紙の調査で、イエメンのアカウントのいくつかに認証マークの青いチェックマークが付いていたことが判明した。
タイムズ紙とBBCはともにXにコメントを求めたが、今のところ返答はない。
プラットフォームのコンテンツモデレーターのほとんどは、新オーナーのイーロン・マスクが2022年に同社を買収した後、解雇された。
広告は主にアラビア語で、銃の数が人口の3倍以上あると言われるイエメンの顧客を主なターゲットにしている。
BBCはオンラインで、イエメンとサウジアラビアのリヤルの両方で武器を販売している例をいくつか見つけた。
武器の横にある言葉は、買い手を誘うようにデザインされている。
ある広告には「最高級の職人技と最高の保証」と書かれている。「イエメンで改造されたAKが最良の選択である」とあった。
夜間に撮影されたデモ動画には、売り手が30発の弾倉をフルオートで発射する様子が映っている。
別のサイトでは、砂色のパキスタン製グロック拳銃を1丁約900ドルで販売している。
しかし、これらの広告は、銃やその他の違法品が通常取引されるダークウェブの奥深くに隠されているわけではなく、X上では公然と何百万人もの人々がアクセスできる状態にある。
これについて、英国を拠点とするNGO「テック・アゲインスト・テロリズム」は、インターネットやソーシャルメディアプラットフォームからフーシ派を支持するコンテンツを積極的に削除するよう、テクノロジープラットフォームに緊急要請した。
山岳地帯を拠点とする少数民族フーシ派は、2014年にイエメンで権力を握り、国連が承認した政府を追放した。
それ以来、隣国サウジアラビアが主導した7年間の軍事作戦でもフーシ派の排除には至らず、同国は内戦に陥った。
2023年後半、イランから供給されたドローンやミサイルの膨大な兵器庫を持つフーシ派は、紅海の商船や海軍の船舶を標的にしている。
フーシ派は、これはガザ地区のパレスチナ人を支援するためだとしているが、船舶の多くはイスラエルとは何の関係もない。
米国主導の沖合海上部隊は、フーシ派による船舶への攻撃を阻止できず、エジプトのスエズ運河を通過する貿易に壊滅的な影響を及ぼしている。
************************************************
仮訳終わり