**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/aug/15/ukraine-war-briefing-russian-airfields-hit-with-wave-of-ukrainian-strikes
ウクライナ戦争速報：ロシアの飛行場がウクライナの攻撃の波に襲われる
― ウクライナはクルスクへの人道回廊と国際援助へのアクセスを約束。ハルキウ地域でロシアの攻撃で医療従事者2人が死亡。904日目にわかっていること ―
ウクライナ戦争に関するすべての報道を見る
ウォーレン・マレー、ガーディアン記者および通信社
2024年8月15日（木）01:17 BST
ウクライナのドローン攻撃の波は、ロシアのヴォロネジ、クルスク、サヴァスレイカ、ボリソグレブスク空軍基地を標的にしており、これらの基地から戦闘機がウクライナに滑空爆弾を投下している。ウクライナはまた、水曜日にクルスク地域でロシアのSu-34ジェット機を撃墜したと主張し、100人のロシア人捕虜も捕らえたと述べた。
ウクライナの内務大臣イゴール・クリメンコは、クルスク作戦は「国境のコミュニティを敵の日々の攻撃から守るため」緩衝地帯を作るものだと述べた。クルスク侵攻の他に、ロシアのベルゴロド地域もウクライナの攻撃により非常事態を宣言した。
ウクライナ指導部のクルスク侵攻に対する長期計画は不明だが、それが長引けば長引くほど、ロシア大統領ウラジミール・プーチンがそれを無視することが難しくなり、ロシアのエリート層は彼が勝利できるかどうかを見守るだろう、とガーディアン紙の中央・東ヨーロッパ特派員ショーン・ウォーカーは書いている。カーネギー・ロシア・ユーラシア・センターのエカテリーナ・シュルマンは、「彼らが見守っているのは、権力はまだ強いのか、老人はまだその力を持っているのかということだと思う」と述べている。
ウクライナ副首相イリーナ・ベレシュチュクは、ウクライナはロシアとウクライナの両方に民間人を避難させるための人道回廊を開くと述べた。ウクライナ当局はまた、国際赤十字委員会や国連を含む可能性のある国際人道組織へのアクセスを約束した。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、人道的状況と、キーウが1,000平方キロメートル（390平方マイル）を超えるとしている占領地域に「必要であれば」軍司令官事務所を設置することについて協議するため、高官らと会談したと述べた。
ウクライナの最高司令官オレクサンドル・シルスキーは、ウクライナ経由でヨーロッパに流れるロシアの天然ガスの積み替え拠点であるロシアの町スジャは、完全にウクライナの支配下にあり、ガスはまだ流れていると述べた。「しかし、ウクライナは他人の土地を主張するつもりはない」とウクライナ外務省は述べた。ロシアルーブルは水曜日にドルに対してさらに下落し、侵攻開始以来8％以上下落した。
ウクライナのオンブズマン、ドミトロ・ルビネツは、クルスク地域で捕らえられたロシア人捕虜についてロシアのカウンターパートと話し合ったと述べた。「この状況は少なくともロシア側に主導権を握らせたと私は見ている」と国営テレビに語った。
戦争で最も激しい戦闘はウクライナのドネツク州で続いており、ゼレンスキー大統領は、同州の自軍は西側からの次の支援パッケージから当初計画していたよりも多くの武器を受け取ることになると述べた。
ロシアのドローンがウクライナ北東部のハルキウ州で医療大隊の車両を攻撃し、医療従事者1人が死亡、他の人々が負傷したと、地域当局は述べた。この攻撃はビリイ・コロディアズ集落で行われたと報じられている。
ウクライナ当局によると、ロシアの弾道ミサイルが水曜の夕方、ウクライナ南部の都市オデーサの港湾インフラを襲い、港湾職員1人と穀物運搬船の運転手1人が負傷した。ロシアは、世界の飢餓を防ぐためにウクライナの穀物の安全な輸出を保証する国連仲介の取引から撤退した。ウクライナはその後、輸送用の独自の海上回廊を確立した。
中国外務省によると、中国のユーラシア問題担当特使は水曜、フランシスコ法王のウクライナ和平特使と電話会談し、ロシア・ウクライナ戦争の現状について話し合った。
マリのトゥアレグ族反乱同盟は、少なくとも84人のロシア人ワグネル傭兵と47人のマリ軍兵士が死亡したとされる最近の戦闘で、ウクライナや他のどこからも外部からの支援を受けていないと述べた。マリとニジェールはウクライナとの外交関係を断絶するとし、ウクライナ軍情報部の発言はウクライナが反乱軍を支援していたことを示唆している。ウクライナ外務省は、これは性急な対応であり、ウクライナの役割を示す証拠は提示されていないと述べた。（CSP-PSD）反乱同盟のモハメド・エルマウルド・ラマダンは水曜日、ロイター通信に次のように語った。「ティンザワテンでの戦闘で外部からの支援を受けていないことは明らかだ。いいえ、ウクライナから支援は受けていない。」
************************************************
仮訳終わり