**********************************************
ttps://www.bbc.com/news/articles/cn09g9j143no
オーストラリアのホームレスの新しい顔
2024年7月30日15H GMT
ケイティ・ワトソン
オーストラリア特派員 パースからの報告
これはメアリーが夢見ていた引退ではない。
かつての助産師は、オーストラリアの北西端に夫と一緒に牛の牧場に何年も暮らしていた。
しかし、今では、虚弱な71歳の人は、彼女の日々のほとんどを彼女のボロボロの車で過ごしている。彼女の現在の眺めは、パースショッピングセンターの公共トイレブロックである。
メアリーは彼女の本名ではない。彼女は、自分がこのように生きていることを知っていることを知っている人を望んでいない。
彼女は、国の統計局のデータによると、あらゆる夜にオーストラリアでホームレスである約122,000人の1人である。
最近の政府の報告によると、低所得の賃借人の40％が現在、そのコホートに参加するリスクがあると述べている。
それがメアリーに起こったことである。昨年、彼女の大家が短期滞在のためにそれを賃借することを選んだとき、彼女のフラットから押し出されたが、彼女は国の年金で手頃な価格の場所を見つけることができなかった。
彼女の夫は助けることができない。彼はアルツハイマー病の介護施設にいる。
「彼は（彼が知っていれば）恐ろしく、絶対に悔やまれるだろう」と彼女は言う。
だから今、メアリーの4x4は彼女の持ち物でいっぱいになっている。歩くフレームは背面にあり、衣服の山がある。助手席には、ライスプリンの缶がころがっている。
「それは私の夕食。毎晩これ」と彼女は言い、それを拾い上げ、彼女の手が揺れている。
彼女は時々シェルターにベッドを手に入れますが、ほとんどの夜、メアリーはより多くの警察が周りにいる街の一部に落ち着く。彼女は、彼女が4回暴行されており、リスクを冒したくないと説明している。
頻繁に、メアリーは咳をする。暴風雨に巻き込まれた後に彼女が苦しんだ肺炎の最近残る後遺症。車のバッテリーは、窓が降りたときに死亡し、彼女はそれを修正するためのお金がなかった。
「人々がホームレスを知った瞬間、私を非人と呼ぶものになるようだ」と彼女は言う。「もはや人々の生活に価値がない。」
オーストラリア周辺のホームレスサービスは、国家住宅危機の中で需要の急増を報告している。女性と子供の大多数は助けを必要としている。先住民族のオーストラリア人も過度に表現されている。
近年、記録的な住宅価格、ソーシャルハウジングへの投資不足、家の一般的な不足と劇的な家賃の登山により、国の増加している人口の多くが住む場所を見つけるのに苦労している。
家賃はパースで最速で上昇した - この1年だけで平均20％上昇している。数日間、私たちは街にいたが、誰もが共有する物語を持っていた。
ヘイリー・ホーキンスは、彼女と彼女の娘のタシシャは、タチシャの人生のほとんど、ほぼ4年間、カウチのサーフィンとテントに住んでいたと言っている。彼らはソーシャルハウジングの資格があるが、待機リストは何年もかかっている。
「1週間、私は十分な十宿泊施設に加えて、私自身と娘の両方を養うことができるのに十分なお金を持っている」と彼女は涙を抑えるのに苦労して言う。
「そうでなければ、それは友人、家族、またはほとんどの人に本当に助けてくれる人にお金を求めている。」
セントパトリックのコミュニティサポートセンターの責任者であるマイケル・ピューは、老いも若きも働く家族も個人も、あらゆる人生の人々がドアを通り抜けるのを見ていると言う。
「単一のトリガーは人々をホームレスに押し込むことができる。彼らには本当に選択肢がほとんどない」と彼は言う。
「彼らはどこから始めればいいのかわからない。」
住宅は「人の権利」か？
住宅危機は依然として国の話題であり、国の議会内でも違いない。
西オーストラリア州議会のメンバーであるウィルソン・タッカーは、最近、「ホームレス」政治家であるという見出しを作ったが、彼は遊牧民という言葉を好む。彼は追い出され、全国平均のほぼ2倍の給与にもかかわらず、他のどこにも住むことができなかった。
しかし、タッカーが当初言及していなかったのは、彼が家主でもあるということであった。彼は、すでにそこに住んでいるテナントと一緒に家を買ったと言い、彼が「レッドホット」不動産市場と呼んでいるものでそれらを芝生にしたくなかったと言う。
だから今、議会があると、タッカーはホテルにとどまる。残りの時間は、彼が4x4とルーフテントの道路にいる。
「しかし、その特権を持っていない多くの人々がそこにいて、彼らはこの一握りの財産をめぐる戦うために辞任している」と彼はBBCに語った。
住宅は、連邦議会の議題にも掲載されており、国会議員は法的に保護された人権になることを検討している。
2人の独立した議会議員は、オーストラリア人権委員会による擁護の裏にある問題に関する法案を導入したが、政府の支持がなければ、可決される可能性は低い。
首相アンソニー・アルバネーゼは、今年の予算で、新しい家の建設を加速し、家賃の補助金を提供し、社会的で手頃な価格の住宅のプールを増やすために、62億ドル（41億ドル、33億ポンド）を発表した。
州と領土には、緊張を和らげることを望んでいる多くの施策もある。
しかし、ホームレスの慈善団体は、需要の高まりに追いつくための余分な支援を求めて叫んでおり、支持者は、投資家のための有利な税務譲歩を廃棄したり、賃借人の保護を増やすなど、より緊急の改革が必要であると言う。
地主にも批判があり、人々が絞られているときに家賃を上げるために批判があった。また、増加を制限し、家主がテナントを追い出すことができる理由を狭めることについての議論があった。
しかし、不動産業界は、家主も傷ついていると言う。
2022年5月、金利はオーストラリアの歴史の中でいつでも速く上昇し始めた。18か月にわたって13増加した。
「ほとんどの人は1つの投資不動産しか所有しておらず、[これらの不動産についても）住宅ローンの返済も50％上昇した」と、西オーストラリアの不動産研究所の最高経営責任者であるキャス・ハートは述べている。
彼女は、条件はすでに十分に厳しいと言い、パンデミックは、賃料のような措置が上限を増やし、立ち退きのモラトリアムが地主を長期賃貸市場から追い出すだけであることを示した。
「Covidで見たもの。投資家が行ったので、2万の不動産が賃貸可能だったか？難しすぎる。」
**************************************
仮訳終わり