**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/29/ukraine-war-briefing-russia-claims-capture-of-two-villages-in-donetsk
ウクライナ戦争速報：ロシア、ドネツクの2つの村を制圧したと主張
― プログレとエフゲニフカの制圧は、ウォロディミル・ゼレンスキーが東部地域の「極めて困難な」状況を認める中で行われた。887日目にわかっていること ―
ウクライナ戦争に関するすべての報道を見る
ガーディアン紙スタッフおよび通信局
2024年7月29日月曜日 01:22 BST
ロシアは日曜日、同国軍が東部ウクライナのドネツク州にある2つの村、プログレとエフゲニフカを制圧したと発表した。同村は数キロ離れており、同州首都の北西にあるポクロフスク市に向かって進軍している。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は日曜日の夕方の演説で、キーウ軍が同地域で圧力を受けていることを認めた。「ドネツク方面は非常に困難であり、ここ数週間ロシア軍の攻撃が最も多かったのはポクロフスク方面だ。最も激しい敵の攻撃はまさにそこだ」と同大統領は述べた。
キーウは、土曜日の夜に始まった数回の攻撃でロシアのクルスク地域に20機以上のドローンを発射し、石油貯蔵庫に損害を与えたと、ウクライナと国境を接する同地域の知事代行が日曜日遅くに述べた。
日曜日遅く、ウクライナから発射された少なくとも13機のドローンがロシアの防空システムによって破壊されたと、知事アンドレイ・スミルノフはテレグラムメッセージアプリで述べた。同知事によると、同日中に同地域上空で19機のドローンが破壊されたのに続くもの。同知事は、土曜日夜のウクライナのドローン攻撃によって発生した同地域の石油貯蔵庫の火災を消防隊がまだ消火しようとしていると付け加えた。
大統領ウラジミール・プーチンは、米国が計画通り2026年からドイツに長距離ミサイルを配備した場合、ロシアは西側を攻撃できる範囲内に同様のミサイルを配備すると米国に警告した。大統領プーチンは日曜日、サンクトペテルブルクでロシア、中国、アルジェリア、インドの水兵らに演説し、「将来的には核弾頭を搭載する可能性のあるこうしたミサイルが我が国の領土内の標的に到達するまでの飛行時間は約10分となる。米国、欧州の衛星国、世界の他の地域での行動を考慮し、同様の措置を講じて配備する」と述べた。
ウクライナ国民は、ロシアが捕虜を解放するようさらに努力するよう政府に要請し、日曜日に50人以上が死亡した爆発事故の2周年を記念する式典で怒りを表明した。数千人の兵士と民間人がキーウの独立広場に集まり、ロシアがオレニフカ刑務所の兵舎に拘留していた50人以上のウクライナ人を殺害した爆発事故の2周年を記念した。「オレニフカにいた。爆発に衝撃を受けた」と、後に釈放された軍曹キリロ・マサリティンは語った。 「これほど無力だと感じたことはかつてない。そして、今も拘束されている人たちは毎日その無力感を感じている。彼らには、解放するために私たちができることはすべてやったことを知ってもらわなければならない。」
インド首相ナレンドラ・モディは8月にウクライナを訪問する可能性が高いと、最近インドの複数のメディアが報じている。これは、2022年2月のロシア侵攻以来初の同国訪問であり、モスクワでロシア大統領ウラジーミル・プーチンと会談してからわずか数週間後の訪問となる。ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、モディ首相のロシア訪問に不満と失望を表明していた。インドは、ロシアのウクライナ侵攻についてロシアを直接批判することは控えているが、両国に対話と外交を通じて紛争を解決するよう求めている。
ロシア国営タス通信は、オリンピック組織委員会が日曜日にパリで自国ジャーナリスト4人の認定を取り消したと伝え、委員会はフランス当局の決定によるものだとしたが、モスクワにはそれ以上の説明はなかった。フランスの内務大臣ジェラール・ダルマナンの事務所は、この件についてコメントを控えたが、政府から提供された情報に基づき、オリンピックの認定を取り消す決定権はオリンピックの主催者であるパリ2024にあると指摘した。
************************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成
