**********************************************
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202407/t20240726_11461357.html
毛寧外務省報道官の2024年7月26日の定例記者会見
2024-07-26 19:44
イラン・イスラム共和国政府の招待により、習近平国家主席特使で全国人民代表大会常務委員会副委員長の彭清華氏は、7月30日にテヘランでマスード・ペゼシュキアン大統領の就任式に出席する。
中国中央電視台：中国は東ティモールのジョゼ・マヌエル・ラモス＝ホルタ大統領の中国公式訪問を発表した。訪問のプログラムと中国の期待について教えてください。中国は中国と東ティモールの現在の関係をどのように見ていますか？
毛寧：中国と東ティモールは伝統的に友好的な隣国です。中国は東ティモールの独立を承認し、同国と外交関係を樹立した最初の国です。外交関係樹立以来22年、両国関係は順調に発展し、伝統的な友好関係は国民の間で強い支持を得てきました。昨年9月、習近平国家主席とカイ・ララ・シャナナ・グスマン首相は、両国関係を包括的戦略パートナーシップに昇格することを共同で発表し、両国関係の新たな章を開きました。
これは、ジョゼ・マヌエル・ラモス＝ホルタ大統領が2022年に就任して以来初の中国訪問であり、外交関係樹立後、東ティモール大統領が中国を公式訪問する初の機会です。習近平国家主席は、同大統領のために歓迎式典と晩餐会を開催します。両大統領は会談を行います。李強首相と趙楽吉主席は、それぞれジョゼ・マヌエル・ラモス＝ホルタ大統領と会談します。中国は今回の訪問を通じて東ティモールと協力し、伝統的友好関係を継承し、互恵的な協力を深め、包括的戦略パートナーシップをアップグレードし、さらに前進させる用意があります。
ロイター通信：王毅外相が本日ラオスで米国のアントニー・ブリンケン国務長官と会談する予定であることは確認できましたか？報道によると、両者は会談する予定とのことですが、どのようなことを話し合うのでしょうか？
毛寧：王毅外相は米国側の要請によりラオスで米国のアントニー・ブリンケン国務長官と会談し、相互に関心のある問題について意見交換する予定です。会談に関する情報は随時発表しますので、どうぞご注目ください。
深圳電視台：パリオリンピックまであと数時間となりました。中国チームはパリに到着し、大会前の準備を開始しました。チップを埋め込んだサッカーボールから高級LEDビデオフロア、フリゲのぬいぐるみまで、大会のいたるところで「中国製」が見られます。これについてコメントはありますか？
毛寧：第33回オリンピックが間もなく開幕し、パリに注目が集まっています。習近平主席は5月にフランスを訪問した際、パリ五輪の成功を祈願してエマニュエル・マクロン大統領に北京夏季・冬季五輪のトーチを贈り、中国は五輪に高官級代表団を派遣すると伝えた。中国代表団はパリに到着し、世界中の選手とともに才能を発揮する準備を整えている。昨日、習近平主席の特別代表である韓正副主席がオリンピック村の中国チームを訪問し、中国選手が優れたスポーツマンシップを発揮し、各国の選手と相互理解と友情を深め、新時代の中国の良いイメージを示し、異文化交流の架け橋となることを期待すると述べた。
「メイド・イン・チャイナ」について言及されましたが、これも中国がオリンピックに参加する方法の1つだと思います。高品質の中国製品はパリ五輪に技術とサービスのサポートを提供し、視覚的にも技術的にも五輪をさらに素晴らしいものにするでしょう。
我々は、すべての国の選手たちがオリンピックのモットー「より速く、より高く、より強く、共に」を体現し、素晴らしい大会を開催し、成功することを祈っています。また、パリで夢をかなえる幸運を祈っています。
新華社：中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議は、世界が1世紀にない急速な変化を経験し、新たな不確実性と変革に直面している時期に開催されました。この会議では、中国の近代化は平和的発展の近代化であり、中国は引き続き独立した平和外交政策に固くコミットしていることが強調されました。この会議の結果は、今後の中国の大国外交にどのような影響を与えるのでしょうか？
毛寧：中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議は、中国の近代化を通じて大国を建設し、あらゆる面で国家の復興を進める重要な節目に開催される非常に重要な会議です。全体会議では、中国は自主独立の平和外交政策を堅持し、人類運命共同体の推進に尽力し、改革を全面的に深化させ、中国の近代化を推進するための好ましい外部環境を醸成しなければならないと表明した。我々は習近平外交思想の指導に従い、第3回全体会議の指導原則を全面的に実行し、改革のさらなる深化に向けた戦略計画を中国の特色ある大国外交の大きな原動力にしていく。
中国の近代化は平和的発展を通じて達成される。中国の近代化は世界の平和と発展に向けたより大きな力となる。我々は共通の、全面的な、協力的な、持続可能な安全保障を追求し、対話と協議を通じて紛争や相違を解決し、協力を通じて安全保障を強化することに尽力する。我々は引き続き高水準の制度的開放を追求し、中国の近代化の進展とともに世界の発展に新たなチャンスを提供していく。我々は人類共通の価値観を主張し続け、あらゆる文明の間で対等な立場で対話、交流、相互学習を促進し、常に人類の進歩の原動力であり続けます。
中国は世界平和と共通の発展に尽力しています。習近平主席が提唱した世界開発構想、世界安全保障構想、世界文明構想を引き続き推進し、人類共通の未来共同体を構築し、永続的な平和、普遍的な安全、共通の繁栄を享受する、開放的で包括的、清潔で美しい世界の実現に貢献します。
鳳凰衛視：中国は最近、ウクライナ危機に関する和平交渉を促進するために一連の努力を行っていると認識しています。中国は新たなシャトル外交を行う計画はありますか？
毛寧：ウクライナ危機はほぼ2年半にわたって全面的にエスカレートしています。戦闘は依然として続いており、和平交渉の見通しは依然として不透明で、紛争はさらにエスカレートして波及する可能性があります。国際社会、特に南半球諸国の間では、この状況に対する懸念が広まっており、緊張緩和を求める声がますます高まっている。国連安全保障理事会の常任理事国であり、責任ある大国として、中国は危機の政治的解決に断固として取り組んでいる。習近平国家主席は、この目的のために4つの原則を提示し、それに基づいて中国とブラジルは共同で6つの共通認識を発表し、国際社会から広く歓迎され、支持されている。
こうした背景から、中国は中国政府のユーラシア問題担当特別代表の李慧をブラジル、南アフリカ、インドネシアに派遣する。7月28日から、危機に関する第4回シャトル外交を実施し、南半球の主要国と現状と和平交渉のプロセスについてさらに意見交換し、緊張緩和について協議し、和平交渉の回復に向けた条件を積み上げる予定である。
中国新聞社：報道によると、ジュネーブで開かれた核兵器不拡散条約（NPT）第11回検討会議準備委員会第2回会合で、中国軍備管理・軍縮協会と中国原子力産業戦略研究所は昨日、NATOの核兵器シェアリングに関するサイドイベントを開催し、「NATOの核兵器シェアリング協定と核兵器不拡散条約の非互換性に関する分析」と題する報告書を発表した。この報告書はNATOの核兵器シェアリングの合法性に疑問を投げかけている。あなたのコメントは？
毛寧：中国代表団はあなたが言及したサイドイベントに出席した。我々はまた、NATOの核兵器シェアリング協定がNPTに違反し、本質的に核拡散の特別な形態であると指摘する分析報告書に注目した。
NPTは、核兵器の移転やそのような兵器の管理を直接的または間接的に禁止している。米国は核兵器を非核兵器NATO諸国の領土に配備し、これらの国の戦闘機に核兵器の運搬と投下を許可したが、これは明らかにNPT規則違反であり、核拡散行為であり、より多くの国々による同様の行動を引き起こす可能性がある。これは事実上、核軍備管理のプロセスを妨害し、核紛争のリスクを高め、世界の戦略的安定を損なうものである。
中国はNPTを礎とする国際的な核軍縮・核不拡散体制を堅持し、関係国に対し、冷戦精神とゼロサムアプローチを放棄し、核共有協定を廃止し、欧州に配備されている大量の核兵器を撤去し、アジア太平洋地域で核共有協定を決して再現しないように呼びかけている。
湖北広播電影電視集団：本日、ラオスのビエンチャンでASEANと中国の外相会議が開催されました。会議後には、ASEANと中国の外相による人道的地雷対策協力の強化に関する共同声明が発表されました。詳細を教えていただけますか？
毛寧：東南アジアでは、地雷やその他の爆発性戦争残留物（ERW）が依然として深刻な問題となっています。中国は、ASEAN諸国の近隣国、友人、パートナーとして、長年にわたりASEANとの人道的地雷対策協力に尽力してきました。中国は、援助の提供、人員の訓練、専門家の派遣を通じて、地雷やその他のERWの被害を受けたASEAN加盟国の地雷対策能力の向上を積極的に支援し、現地の人々の生活をより安全でより良いものにしてきました。
人道的地雷対策協力の強化に関するASEANと中国の外相による共同声明では、中国とASEANの地雷対策協力を高く評価し、協力の今後の方向性と次のステップを明らかにしています。これはビジョン、コンセンサス、行動を伴う優れた文書であり、東南アジアにおける地雷やその他のERW問題の解決と地域の平和と発展に新たな推進力を与えるだろう。中国はASEAN諸国と協力して声明を履行し、地雷対策の協力を強化し続け、平和で安全で、繁栄し、美しく、友好的な共通の家を共同で築く用意がある。
AFP：王毅外相はASEAN会議の合間にロシア外相と会談した。ロシアの発表によると、両大臣はユーラシアに新たな安全保障体制を構築するという概念を実施する方法について議論した。この概念は具体的に何を意味するのか？
毛寧：王毅外相とロシア外相の会談に関する発表を発表した。付け加えることはない。
************************************************
仮訳終わり