**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c7294x1rz83o
借金まみれのインドの労働者が9万5千ドル相当のダイヤモンドを掘り出した
2024年7月25日08H GMT
インドの労働者の運命は、中央州マディヤ・プラデーシュ州の鉱山で巨大なダイヤモンドを見つけた後、一晩で変化した。
19.22カラットのダイヤモンドは、政府のオークションで約800万ルピー（95,570ドル、£74,000）を取得すると予想される。
ラジュ・ガウンドは、ダイヤモンドを見つけることを期待して、パンナ市の鉱山を10年以上リースしていたと言った。
パンナはダイヤモンドの保護区で有名であり、人々はしばしば、貴重な石を狩るために政府から安価で浅い鉱山をリースする。
連邦政府の国立鉱物開発公社（NMDC）は、パンナで機械化されたダイヤモンド鉱業プロジェクトを運営している。
また、通常は基本的なツールと機器を使用して、ダイヤモンドを探す個人、家族、協同組合のグループに浅い鉱山をリースする。
発見は政府のダイヤモンド事務所に引き渡され、その後石を評価する。
「これらの鉱山は、約200〜250ルピー（特定の期間）でリースできる」と州政府のダイヤモンド事務所の職員であるアヌパム・シンはBBCに語った。
2018年、ブンデルカンドの労働者は、パンナの鉱山で1500万ルピー相当のダイヤモンドを見つけた。しかし、そのような発見はまれである。
シンは、多くの人が小さな石を見つけたが、ガウンドの発見はその大きさのために著名だったと述べた。
ガウンドはBBCに、彼の父親が約2か月前にパンナ近くのクリシュナ・カリヤンプル・パティ村に鉱山をリースしたと語った。
彼は、彼の家族が主に農業と石積みの仕事が枯渇したモンスーンの季節に鉱山をリースすると言った。
「私たちは非常に貧しく、収入源は他にない。したがって、お金を稼ぐことを期待してこれを行う」と彼は言った。
彼は、人々がダイヤモンドを得る機会がある話を聞いていて、彼もいつか幸運になることを望んでいた。
水曜日の朝、彼はその現場に行って、貴重な石を手動で検索するという彼の毎日の仕事を実行した。
「それは退屈な仕事だ。私たちは穴を掘り、土と岩の塊を引き出し、ふるいにかけて洗ってから、数千の乾燥した小さな石を慎重にふるいにかけてダイヤモンドを探すことができる」と彼は言った。
そしてその午後、そのすべての努力は報われ、彼の運は変わった。
「私は石をふるいにかけていて、ガラス片に似たものを見た。私はそれに目を近づけ、かすかなきらめきを見た。それは私がダイヤモンドを見つけたことを知ったときだ」と彼は言った。
その後、ガウンドは、彼の貴重な発見を政府のダイヤモンドオフィスに持参し、そこで評価され、計量された。
シンは、ダイヤモンドは次の政府オークションで販売され、ガウンドは政府の取り分と税金が控除された後、残りの金を受け取ると述べた。
ガウンドは、家族のためにお金を使ってより良い家を建て、子供の教育の代金を支払うことを望んでいる。しかし、最初に、彼は50万ルピーの借金を返済したいと考えている。
彼は、一緒に住んでいる19人親戚の間でお金を分割することを計画しているため、人々がダイヤモンドについて知ることを恐れていないと言う。
今のところ、彼はお金が彼に来ることを知っているだけで満足している。
「明日、私は再びダイヤモンドを探すために鉱山に行く」と彼は言った。
**************************************
仮訳終わり