2015年の記事です。
**********************************************
https://theweek.com/articles/476529/faux-real
偽物
マーク・ランディスは間違いなく「アメリカで最も多作な美術品贋作者の一人」である
ザ・ウィーク誌スタッフ
最終更新日 2015年1月9日
DAAPギャラリー、シンシナティ大学
5月20日まで
マーク・ランディスは間違いなく「アメリカで最も多作な美術品贋作者の一人」である、とランディ・ケネディはNYTimes.comで語った。このミシシッピ州在住の隠遁生活者は、過去25年間に100点以上の贋作を描き、全国の美術館に寄贈してきた。司祭の格好をしたり、風変わりで裕福な後援者の赤いキャデラックを運転したりして、小さな美術館の玄関口に現れ、そのたびにカタログやコンピューター画像からコピーした贋作を1つか2つ持ってくる。ここに集められ展示されている90点のうち、いくつかはかなり良いものだと、シンシナティ・エンクワイラー紙のジャッキー・デマリンは言う。しかし、他のものは「美術館の館長、学芸員、レジストラーが騙されたとは信じられないくらいひどい」。それでも、この型破りな展示は、学芸員の1人の疑いがなければまだ発見されなかったかもしれない詐欺についての「注目すべき物語」を語っている。
シンシナティ・シティビート紙のスティーブン・ローゼンは、このショーが存在するべきかどうか疑問に思うと述べた。学芸員は、贋作や美術館が直面している課題について一般の人々を啓蒙したいと言っているが、この展示はランディスへの名誉とみなすことはできないだろうか？ランディスはこれらの作品を売ったり、寄贈品を税金控除として請求したりしていないため、罪に問われたことはないが、贋作を流すことは必ずしもやめたわけではない。 「すべてがかなり奇妙だ」。特に、偽のパブロ・ピカソや偽のオノレ・ドーミエを通り過ぎたところで、ランディスが描いた『原始家族フリントストーン』の小石の絵に出会い、ランディスがギャラリーに作品のほとんどを貸し出していたことを知ると、そう思う。シンシナティ誌のジョナ・オグルズは、このアーティストは悪意を持っていないようだと述べた。彼はただ亡き母を称えたいだけであり、彼女を偲んで彼女の名前で絵画を寄贈している。その多くは、偽物だとわかっていても説得力がある。それでも、ランディスの「最高の作品は絵画ではないかもしれない」。芸術の世界では、彼は唯一無二の存在だ。
************************************************
仮訳終わり