**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c0kk9gvw8l0o
司会者マイケル・モズリーの捜索中に遺体発見
2024年6月9日 10時 グリニッジ時
ジョー・インウッド（シミ）とアンドレ・ローデン＝ポール（ロンドン）、BBCニュース
テレビ・ラジオ司会者のマイケル・モズリーの捜索中に遺体がギリシャのシミ島で発見された。
67歳のモズリーは水曜日、アギオス・ニコラオス海岸から散歩に出発した後行方不明になった。
遺体はまだ正式に身元が確認されていないが、日曜日の早朝、アギア・マリーナ・ビーチ・バー近くの丘の斜面で発見された。
シミ市長エレフテリオス・パパカロドゥカは、チームがカメラを持って海岸線を捜索していた際に遺体が発見されたと述べた。
警察筋はBBCニュースに対し、死者は「数日前に」死亡していたと語った。
遺体はフェンスの横で、近くに傘が置いてあった。モズリーが最後に目撃されたペディ村から歩いて約30分のところにある。
遺体は、アギア・マリーナ・ビーチの子供たちが水遊びをしている場所から数メートル離れた場所から移動されていない。
PA通信社によると、島の市長がバーの柵のそばで「何かを見た」ためスタッフに通報し、ジャーナリストと一緒にいたバーのマネージャーが遺体を発見した。
アギア・マリーナ・バーのマネージャー、イリアス・ツァバリスは、「彼らから電話があり、『あのね、遠くから何かが見えたから、行って確認してくれないか』と言われた。それでそこへ行った。
「それで歩いていくと、死体のようなものが見えた」。
救助隊は毎日ヘリコプターでその地域を捜索していた、と同氏は付け加えた。
シミ島には検死官が派遣されている。警察の広報担当者コンスタンティア・ディモグリドゥは BBC に対し、当局は死因が犯罪行為によるものである可能性を排除しなければならないと語った。
「死因と、それが人が地面に倒れる前のものだったかどうかについて、まずは調査する必要がある」とディモグリドゥは述べた。
ギリシャ当局は、気温が高い中、5 日間にわたってモズレーの捜索を徹底して行っていた。
この捜索には、消防士、犬、ヘリコプター、ドローン、地元住民、シミ島および島外の警官が参加している。
土曜日、BBC ニュースは、死体のうちの 1 人が映っている防犯カメラの映像を入手した。水曜日、モズリーと思われる男性が傘をさしてペディ村のマリーナの横を歩いていたのが最後に目撃された。
彼の4人の子供も、妻のクレア・ベイリー・モズリーとともに島にいた。
モズリーが行方不明になったと最初に報告されたのは、現地時間13:30頃（英国標準時11:30）にアギオス・ニコラオスのビーチを出て散歩に出た直後だった。
その後、妻が行方不明になったと報告した。
モズリーはロンドンで医学を学び、医師の資格を取得し、過去20年間、司会者、ドキュメンタリー制作者、ジャーナリスト、作家として活動してきた。
彼は「Trust Me, I'm a Doctor」やBBCラジオ4の「Just One Thing」ポッドキャストなどのテレビ番組で知られている。
彼はBBC Oneの「The One Show」やITVの「This Morning」に定期的に出演し、デイリー・メールのコラムニストでもあった。
彼は、断続的な断食と低炭水化物食を推奨する 5:2 ダイエットと Fast 800 ダイエットを普及させたことで知られている。
彼のダイエットは、その方法と科学的正確さの両方で、これまで多くの注目を集めてきた。
モズレーは医師の資格を持っていたが、医師としての登録は終了した。
タイムライン
水曜日現地時間 13:30 (英国標準時 11:30) - マイケル・モズレーが妻クレアをアギオス・ニコラオス海岸に残し、散歩に出発
13:50 - 傘を持った男性がペディの CCTV に映る
13:57 - 同じ男性が北東に向かっているペディのマリーナで再び目撃される
木曜日 11:15 - 警察は司会者を見つけられず、アテネに連絡し、ギリシャ消防局に支援を要請
14:00 - ギリシャ消防局、消防士 6 名とドローンチーム 1 名がシミに到着
19:00 - 捜索支援のためヘリコプターが派遣される
金曜日 - ダイバーがシミ周辺の海域での捜索に加わる
土曜日 06:00 - 消防士がモズレーの捜索を再開
14:00 - 妻クレアはモズレー一家は「希望を失わない」と述べ、捜索に関わった人々に感謝の意を表す
日曜日 - モズレーを捜索する当局が、遺体発見
ニコス・パパニコラウによる追加レポート
************************************************
仮訳終了