**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/04/ukraine-war-briefing-italy-sending-another-sampt-air-defence-system
ウクライナ戦争ブリーフィング：ロシアの土壌に対するウクライナの攻撃で使用される「可能性が高い」米国のハイマーズロケット
― 弾幕はベルゴロドでロシアの防空を破壊した、と米国のThinktankは言う。カマラ・ハリスがスイス平和会議に出席する。 832日目に私たちが知っていること ―
すべてのウクライナ戦争の報道をみる
ウォーレン・マレーとガーディアン記者と通信局
2024年6月4日04.10 BST
ウクライナ軍は、「おそらく」アメリカが供給したハイマースのロケットシステムでロシア内の防空を破壊した、戦争研究所（ISW）が述べた。弾幕は、6月1日または2日にベルゴロドオブラストでロシアのS-300/400防空バッテリーを襲ったと、米国に本拠を置くThinktankは述べた。 「ロシアの情報源は、ウクライナ軍がベルゴロド・オブラストを攻撃するためにハイマースを使用していると主張している。米国は、米国が提供する武器を使用して、ハルキウ・オブラストとのロシアの国境地域で軍事標的を攻撃するウクライナの能力に対する制限を部分的に解除したためである。ロシアの情報源は、使用されているシステムに関係なく、ベルゴロド・オブラストでの攻撃の成功を特徴づけ続ける可能性がある。」ロシアのシステムは、ハルキウ北部の乱れの最前線から約60 km、ハルキウ市から80 km以上位置していたとISWは述べた。これは、ウクライナ軍がベルゴロド権を攻撃するために使用されると考えられる他のシステムの範囲を超えながら、ハイマースの範囲内であった。ウクライナの役人はまだ攻撃についてコメントしていない。
ウクライナは同盟国に、ロシア内の標的に対する武器の使用に関する制限をさらに高めるよう求める、と外務大臣ドミトロ・クレバは言った。戦争研究所は火曜日の評価で、西側の防空システムと西洋の武器でロシアの標的を攻撃する許可を「ウクライナがロシアの滑空爆弾とハルキウ市に対するミサイルの攻撃を撃退することが重要である」と書いた。
イタリアはウクライナに2番目のSAMP/T防空システムを送ると、その外務大臣は述べた。マンバとしても知られるイタリア-フランスのシステムは、数十のターゲットを追跡し、10機を一度に迎撃できる。弾道ミサイルを傍受できる唯一のヨーロッパ製のシステムである。
ウクライナの現地司令官は、最前線で新しい人員を訓練することで動員が悪化した訓練の困難を補っていると伝えられている、とISWは述べた。 「ウクライナの現場司令官は、戦闘をする前に新たに配備された人員を正面に訓練するという決定は、ウクライナ軍の全体的な質が近い頃から中期のロシア軍のそれよりも高い可能性が高いことを示している」と述べた。
米国副大統領のカマラ・ハリスは、6月15日にウクライナ平和サミットのためにスイスに旅行するとホワイトハウスの関係者は述べた。ハリスには、ジョー・バイデンの国家安全保障顧問ジェイク・サリバンが同行する。ホワイトハウスは、選挙募金活動に出席することを支持して、サミットをスキップするというバイデンの決定を擁護した。 「ジョー・バイデンよりも激しくウクライナを支援してきた世界中には、世界中に1人のリーダーがいなかった」と国家安全保障理事会の報道官ジョン・カービーは述べた。
約20人の女性のグループは、月曜日にロシアの防衛省の外で珍しい抗議を開催し、ウクライナからの動員された夫と息子の帰還を要求した。ロシア当局は、そのようなグループが「外国人エージェント」などの少なくとも1つのグループに分類されており、反対意見を沈黙させるために使用されていた。
フランスの警察は、週末にエッフェル塔でフランスのトリコロールで覆われた5つのフルサイズの棺の配置がロシアの干渉の別の行為であったかどうかを調査している。
ポーランド内務大臣は、ポーランドは、ウクライナの大統領であるウォロディミル・ゼレンスキーを暗殺する計画に関与したと主張された人を含む、ロシア系および親ロシアの敵対的な行動を追求した疑惑で18人を逮捕したと述べた。 12月から逮捕された10人は、ポーランド全土での妨害行為の計画に直接関与していたと、内務大臣のトマス・シエモニアックは述べた。
**************************************
仮訳終わり