**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cjr7rz8dywqo
武漢のブロガーの釈放が不透明で懸念が高まる
2024年5月16日 05時 GMT
ケリー・ング、ジョエル・ギント、
BBCニュース
釈放されるはずだった数日後も姿を現さなかった中国人ブロガーの安全に対する懸念が高まっている。
張展（Zhan Zhang）は、武漢での新型コロナ封鎖をライブストリーミングした罪で懲役4年の刑を言い渡された。張展は「口論を仕掛け、トラブルを引き起こした」罪で有罪判決を受けた。
張展は月曜日に釈放される予定だったが、所在が不明のままで、人権団体の懸念を引き起こしている。
張展は、新型コロナに関する報道で問題を起こした数人の人物の1人である。
「国際社会は張展を忘れてはならない。中国政府に張展が本当に自由になることを保障するよう要求すべきだ」とヒューマン・ライツ・ウォッチは声明で述べた。
国境なき記者団のアドボカシー担当官、アレクサンドラ・ビエラコフスカはガーディアン紙に対し、同団体は月曜日以降、張に関する情報を一切受け取っていないと語った。
同氏は以前、BBCに対し、これは予想通りの展開だと語っていた。
「正直言って、すぐには何も更新されないと思う。当局はおそらく、張を秘密の場所に拘留するか、しばらくの間、人目につかないようにするだろう」と同氏は述べた。
張の場合、「個人の自由は引き続き制限される」ため、張は上海の両親と暮らすことになると、張の弁護士の1人が月曜日の釈放予定前にBBC中国に語った。
中国法の専門家、ジェローム・コーエンは、「釈放された人権活動家のほとんどは、非公式の抑圧手段によって口を封じられている。中には国外脱出を試み、中国における人権侵害について引き続き報道することに成功している者もいるが、それは例外だ」と述べた。
張の弁護士は、張の拘留中、家族は警察から「頻繁に近づかれ」、事件について他の人と話さないように指示されていたと述べた。
反抗的な魂
張展は2020年2月、上海の自宅から武漢を訪れ、封鎖後の武漢での生活を記録した。
張展のライブ配信やエッセイはソーシャルメディアで広く視聴され、当局からの脅迫にもかかわらず、彼女はそれらを書き続けた。
あるライブ配信では、役人が「撮影をやめないと怒る」と警告しても、張展がカメラを回し続けている様子が映し出されていた。
「私には反抗的な魂があるのかもしれない。私はただ真実を記録しているだけだ。なぜ真実を見せられないのだろうか」と、張展はBBCが入手した独立系映画監督とのインタビューで語った。
「私は自分のしていることをやめない。この国は後戻りできないからだ。」
これが、張展が拘束される前の最後のインタビューと思われていた。
張展は、2020年5月14日に行方不明になったと報告される前に、自身のYouTubeチャンネル、WeChat、Twitterに100本以上の動画を投稿していた。
翌日、当局は、張展が上海の警察に拘留されたと発表した。張展は同年11月に起訴され、翌月に判決を受けた。
張展は拘留の最初の数か月間ハンガーストライキを行い、弁護士は当時、張展はチューブで強制的に栄養を与えられていたと述べた。
張展は2023年7月まで部分的なストライキを続け、その時点で張展の体重は拘留前の半分の37キロにまで落ち込んだと伝えられている。
張展はまた、重度の栄養失調、胃腸疾患、白血球数の低下にも苦しんでいたとRSFは述べた。
市民ジャーナリストは、新型コロナウイルスに関する唯一のフィルタリングされていないニュースソースであるため、彼らは常に「絶え間ない嫌がらせ」に直面していたとアムネスティ・インターナショナルは述べた。
2020年初頭にパンデミックが最初に発生したとき、厳しく検閲されている中国のインターネットには、政府の隠蔽や医療制度の失敗を訴えるメッセージがあふれていた。
しかし、国家の検閲機構は、前例のないオンラインの怒りを抑えるためにさらに強化した。いくつかのチャンネルは沈黙し、投稿はすぐに削除され、張展のような活動家は当局から明確な警告を受けた。
最もよく知られているケースの1つは、同僚に「SARSのようなウイルス」について警告しようとした内部告発者の医師李文亮のケースだ。
李文亮は2020年2月に新型コロナに感染し死亡した。後に、彼は「虚偽のコメントをした」ことで「社会秩序を乱した」として捜査を受けていたことが明らかになった。彼の死はソーシャルメディア上で支援の波を引き起こしたが、投稿は定期的に削除された。
共産党は、新型コロナへの対応に関する肯定的な記事を国営メディアに溢れさせた。 2023年2月、党のトップリーダーたちはウイルスに対する「勝利」を宣言し、政府の新型コロナへの対応を「奇跡」と評した。
シルビア・チャンによる追加レポート
************************************************
仮訳終わり