**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/09/ukraine-war-briefing-russias-foreign-earnings-to-pay-for-ukrainian-defence
ウクライナ戦争解説：ウクライナの防衛の代金を支払うロシアの外国収入
― 英国はロシアの軍将校を追放し、外交財産を閉鎖した。 ウクライナは、そのドローン出力がロシアと一致すると言う。 806日目に私たちが知っていること ―
ガーディアン記者とウォーレン・マレーおよび通信局
2024年5月9日01.25 BST
EUは、ロシアの凍結資産からの押収された利益を使用して、ウクライナを武装するための取引に達した。 水曜日のEU上級外交官会議は、凍結された資産のほとんどが保有されているベルギーの課税と管理費についての紛争を滑らかにするために、44億ユーロの思いがけない利益を使用することに同意した。
ウクライナのドローン攻撃が火災を起こし、ロシアのクラスノダール地域で石油精製所を損傷したと、この地域の危機政権は木曜日に述べた。地域行政によると、いくつかの石油タンクがユロフカの村近くの製油所で損傷した。
ロシア内の国境に近いベルゴロドの職員は、テレグラムチャンネルでミサイル攻撃またはウクライナ軍による砲撃としてさまざまに説明された後、少女11人を含む8人が負傷したと述べた。 ベルゴロド地域の知事であるヴャチェフラフ・グラドコフは、Telegramでアパートと車両が破損していると述べた。 ウクライナは以前、ロシアの軍事および治安部隊の作戦と寄港地の基盤として機能してきたベルゴロドを標的にしている。
ラジーフ・シャルは、大尉マキシム・エロヴィクと名付けられた「非宣言されていない」ロシアの軍事諜報員が英国から追放されると書いている。 イギリスの内務長官であるジェームズ・クレークリーは、英国とヨーロッパ全体の「悪性活動」に対する報復において、いくつかのロシアの外交前提の閉鎖を発表した。 外交地位が削除されたロシアの財産には、イーストサセックスのティセハーストのシーコックスヒースと、ロンドン北部のハイゲートにあるロシア大使館の貿易と防衛部門が含まれる。
この措置は、イーストロンドンのウクライナ関連のビジネスに対する放火の疑いのある攻撃の後に行われ、当局はクレムリンによって組織された疑いがあり、告発が行われている。 ロシアは関与を否定している。 別のケースでは、6人のブルガリア国民が、英国のロシアに代わってスパイ行為を行うことを共謀したとして告発されている。
ロシアのミサイルとドローンは、水曜日に約12のウクライナエネルギーインフラ施設を攻撃し、複数の地域で3つの熱発電所と停電で深刻な損傷を引き起こしたと当局者は述べた。 ウクライナの空軍は、55のミサイルのうち39と21のドローンのうち20を撃墜したと言った。イホル・クリメンコ内大臣は、キロヴォラド地域で1人がキロヴォラド地域で負傷した2人が負傷し、1人が負傷したと述べた。全国電力網会社のウクレネルゴは、水曜日のピーク夕方には、9つの地域で電力削減を強制され、企業のために全国的に拡大することを余儀なくされたと述べた。
ウォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナが第二次世界大戦の終わりを告げる日に攻撃が開始されたと指摘しました。 ウクライナの大統領は、ウラジミール・プーチン政権のエネルギー収入を抑制する西側の限られた進歩であると彼が言ったことを選び出した。 当時のナチズムとの戦いは、「人類が団結し、彼の油を買って就任式に来るのではなく、ヒトラーに反対するとき」だったと彼は言った。
ウクライナの首相であるデニス・シュミハルは、800を超える暖房施設が破損し、最大8GWの発電がこれまでに失われたと推定した。
ウクライナは、ロシアと同じ数の長距離攻撃ローンを生産しており、重要なタイプの武器でパリティに達したと主張していると述べた。
ロシア軍は、ウクライナのハルキウ地域にあるキスリフカの村とドネツク地域のノボカリノブ村を引き継いだと、ロシア国防省は述べた。
ウクライナ議会は、いくつかのカテゴリーの囚人の動員を許可する法案を可決したが、国家安全保障に対する計画的な殺人、レイプ、性的暴力、犯罪で有罪判決を受けた人はいない。
ドイツの首相であるオラフ・ショルツは、ベルリンがウクライナのゼレンスキーとの電話で、7月中旬にスイスで開催されるウクライナ平和サミットに対するベルリンの支持を強調した。 「彼らは、可能な限り幅広いグローバル参加に向けて取り組むことに同意した」とロイターは声明から報告した。
**************************************
仮訳終わり