**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68880086
ドイツのスパイ：中国スパイ捜査で極右党側近拘束
2024 年 4 月 23 日、グリニッジ標準時 08 時
ジェシカ・パーカー ベルリン、ポール・カービー ロンドン
BBCのニュース
検察は極右政治家に勤務する男を中国スパイ容疑で逮捕した。
彼らはこの男を、AfD議員で欧州選挙候補者マクシミリアン・クラの補佐としてドイツメディアに指名されたジャン・G（43歳）と特定した。
検察当局は、同氏が東部ドレスデン市で逮捕されたと発表した。 彼らは、同氏が欧州議会に関する情報を中国情報機関に伝えたと主張している。
ジャン・Gはまた、ドイツの中国反政府派の人物をスパイした疑いもある。
クラは側近の逮捕を報道で知ったと述べ、容疑が真実であると判明すれば直ちに雇用を打ち切られると述べた。
同氏は声明で「外国のためのスパイ行為は重大な告発だ」と述べた。
ＡｆＤ党（「ドイツのための選択肢」）の報道官は、「クラの従業員１人がスパイ容疑で逮捕されたとの報道は非常に憂慮している」とし、検察によるさらなる捜査を待っていると述べた。
内務大臣ナンシー・フェーザーは、疑惑は極めて深刻だと述べ、「欧州議会で誰かが中国のためにスパイしたことが確認されれば、これは欧州の民主主義に対する内部からの攻撃だ」と語った。
中国外務省は今回の逮捕を「中国を中傷し抑圧する」ことを目的とした憶測であると否定した。
検察は、ジャン・Gが2019年から「欧州議会議員として」働いていたと述べた。 ６月６─９日にＥＵ加盟２７カ国で行われる欧州選挙でＡｆＤの最有力候補であるクラの名前は明らかにしなかった。
ジアン・Gは火曜日後半に予審判事に出廷する予定だ。
同氏の拘束は、ドイツで中国の軍事技術に関する情報を入手したとして、男性２人と女性１人が中国スパイ容疑で逮捕された翌日に行われた。 今回の事件との関連性は考えられていない。
この事件の主な容疑者は、中国国家安全部（MSS）のためにスパイ活動をしながら、ドイツの研究機関と協力してフロント企業を運営していた疑いがある。 トーマス・RはMSS職員に代わって「軍事利用のための革新的な技術」を入手したとされている。
ドイツ首相のオラフ・ショルツは数日前、重要な北京訪問から帰国し、ロシアのウクライナ戦争などの問題について習近平国家主席と会談した。
*********************************************
仮訳終わり