**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-68725961
ディズニー、激しい戦いの末に批評家を破る
2024 年 4 月 3 日、グリニッジ標準時 19 時
ディズニーは、そのメディア大手がストリーミング戦略を失敗し、創造性の輝きを失ったと非難した批評家たちとの役員会での闘いに勝利した。
トライアン・マネジメントのネルソン・ペルツを含む物言う投資家たちは、取締役会がディズニーの経営陣に近すぎるとし、同社の取締役会の席を求めていた。
投資家たちは利益向上などの優先事項を推進すると約束した。
株主の過半数が同社の現在の取締役会を維持することに投票した。
ディズニーは水曜日の株主総会で、取締役候補者が「大きな差」で選出されたと発表した。 結果に詳しい関係者によると、ペルツの議席獲得を支持したのは投票総数のわずか31％だった。
しかし、この激戦はディズニーの映画・テレビ事業の苦戦に対する鋭い疑問を引き起こし、長年リーダーを務めたボブ・アイガーの業績に影を落とした。
ペルツは水曜日の株主総会で、「われわれが望んでいるのは、ディズニーが再び素晴らしいコンテンツを作り、消費者を喜ばせること、そしてディズニーが株主のために持続可能な長期的価値を生み出すことだ」と述べた。
ペルツは、ファストフードチェーンのウェンディーズや、パンパースやビックスなどのブランドを製造するプロクター・アンド・ギャンブルなどの大企業との闘いで知られる。
同氏は、2015年に有料テレビの加入者が流出し始めたため、ディズニーの対応が遅すぎると批判し、2019年にアイガーがルパート・マードックのメディア帝国の巨額の部分を買収する決断を下したなど、大きな賭けは報われなかったと述べた。
トライアンと別の企業ブラックウェルズ・キャピタルは、取締役会が幹部らに過大な報酬を与え、新たな最高経営責任者を選出する責任を怠ったと主張した。
彼らはまた、興行収入が期待を裏切る映画が相次いでいることを指摘し、ディズニーのスタジオ運営の見直しも求めた。
この議論は、ディズニーが「目が覚めた」と非難する右翼活動家からの圧力と重なった。
ディズニーが文化戦争問題にどのように対処しているかについての懸念から、水曜日の総会では株主からいくつかの質問があり、ディズニーの政治的・慈善寄付に焦点を当てた別の株主提案や、トランスジェンダー従業員に対する方針も否決された。
ディズニーは株主に対し、これらの提案に反対票を投じ、現取締役会を支持するよう呼び掛けていた。 新顔が同社のこれまでの進歩を妨害する恐れがあると述べた。
アイガーは結果発表後の会合で「今日集まった我々は、より強固な基盤の上に立っている」と述べた。 「我々は角を曲がり、ウォルト・ディズニー社にとって新たな前向きな時代に入った。」
アイガーは2020年に最高経営責任者（CEO）を退任していたが、ディズニーの取締役会は2022年に突然アイガーをボスに再任し、同社のストリーミング事業やその他の問題に関する苦情を受けて後任を追放した。
アイガーは復帰後すぐに、会社の利益改善を目指して組織再編と数千人規模の人員削減を発表した。 同氏は現在、2026年末に退任する予定だ。
アイガーは、「気が散る委任状争奪戦が終わった今、私たちは最も重要な優先事項、つまり株主のための成長と価値創造、そして消費者のための創造的卓越性に100％集中したいと願っている」とアイガーは勝利後の声明で述べた。
投資家の戦いは双方にとって多大な費用がかかった。
トライアンは、一般の投資家に向けた広告でソーシャルメディアプラットフォームを大々的に宣伝し、株主の心をつかむために2500万ドルを費やすだろうと見積もったが、ディズニーは最大4000万ドルを費やしたと主張した。
アイガーが勝利し、スター・ウォーズの生みの親であるジョージ・ルーカス、スティーブ・ジョブズの未亡人ローレン・パウエル・ジョブズ、ディズニーファミリーのメンバーなどの大株主からの支持を得た。
ペルツはその努力が土壇場でイーロン・マスクから同意を得た結果後の声明で、結果には失望したが、自身の選挙運動の影響力を「誇りに思う」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり