**********************************************
https://www.bbc.com/news/science-environment-68684244
気候変動は、時間に影響を与える可能性がある、と研究は述べた
2024年3月28日16H GMT
気候変動は地球の回転の速度に影響を及ぼしており、時間を維持する方法に影響を与える可能性がある、と研究は述べた。
グリーンランドと南極からの氷床融解の加速は、世界の海に余分な水を加え、質量を再配布している。
それは地球の回転を非常にわずかに遅くしている。 しかし、惑星は以前よりも速く回転している。
効果は、世界の時間が、そうでなければそうであったよりも遅く時計から1秒を差し引く必要があるかもしれないということである。
「地球温暖化はすでに地球の時計に影響を与えている」と、Nature誌に掲載された研究は述べた。
協定世界時（UTC）は、世界のほとんどが時計と時間を調節するために使用するが、地球の回転によって計算される。
しかし、地球の回転速度は一定ではないため、昼と夜の期間に影響を与える可能性がある。
惑星の液体コアの変化は、地球がわずかに速く回転していることを意味している。
1970年代以来、これを修正するために、2026年に標準世界時が初めて2秒を減算することを計画しているため、約27回の跳躍秒が世界時計に追加された。これは「負の閏秒」として知られている。
しかし、この研究では、気候変動によって引き起こされる氷の溶融がその加速を部分的に相殺していることがわかった。
氷床は現在、30年前よりも5倍速く質量を失っている。つまり、2029年まで負の跳躍2番目の変化は必要ない。
「私にとってさえ、それは一種の印象的なことである。私たちは、地球がどれだけ速く回転するかを測定できるように変化することをした」と、この研究の著者であるダンカン・アグニューはNBC Newsに語った。
「前例のないことが起こっている。」
負の閏秒の2番目は以前に使用されたことがなく、調査によると、その使用は世界中のコンピューターシステムに「前例のない問題をもたらす」。
「これはこれまでに起こったことがなく、グローバルタイミングインフラストラクチャのすべての部分が同時に示されることを確認するための大きな課題を提起する」とカリフォルニア大学の研究者であるアグニューはAFP通信社に語った。
「跳躍のための多くのコンピュータープログラムは、それらがすべてポジティブであると仮定しているため、これらを書き直す必要がある」と彼は付け加えた。
しかし、この研究にはいくつかの懐疑論があった。
米海軍天文台の世界時測定の元主任研究員であるデメトリオス・マツァキスは、AFPに、「地球は予測不可能すぎて、否定的な跳躍がすぐに必要になる」と語った。
化石燃料のような人間の活動により、世界の気温が上昇している。
その温度上昇は、氷河や氷床の急速な融解など、環境に大きな影響を与えている。
**************************************
仮訳終わり