**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/mar/29/ukraine-war-briefing-russian-fighter-jet-crashes-off-crimea
ウクライナ戦争概説：ロシア戦闘機がクリミア沖で墜落
― 米国は輸出業者に対し、ロシアに武器部品を販売する可能性のある顧客を遮断するよう圧力をかけている。 ゼレンスキーはプーチンがNATO諸国に対する脅威であると主張している。 765日目にわかったこと ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ウォーレン・マレーと通信局
2024 年 3 月 29 日金曜日 02.35 GMT
ポーランド国防軍によると、金曜日朝、ウクライナがミサイル攻撃を受けたため、ポーランドは航空機を緊急発進させた。 作戦司令部は、ウクライナの目標に対するミサイル攻撃に関連した「ロシア連邦の長距離航空の激しい活動」により、ポーランドと同盟国の航空機が作動したと発表した。 「ポーランド空域の安全を確保するために必要な手続きはすべて開始されており、（作戦司令部は）継続的に状況を監視している。」 ウクライナ攻撃中にロシアのミサイルがポーランド領空に飛来したことを受けてのことだ。
ロシアの巡航ミサイルがウクライナ領空で発見され、金曜日の朝、ウクライナのイバノ・フランキウシク地域とフメリニツキー地域、そしてドニプロ市で爆発音が聞こえたと国営メディアのサシュピルネが報じた。 ウクライナ空軍はこれに先立ち、木曜夜にウクライナ全土にミサイルの脅威があると警告した。
ドニプロペトロウシク州では「重要インフラ」が爆撃され、男性が病院に運ばれたと知事セルヒイ・ライサクが述べた。 キエフ・インディペンデント紙によると、地元住民が停電を報告した。
ロシアのSU-35フランカー戦闘機がクリミア半島セヴァストポリ沖の海に墜落した。 インターネット上の映像には、ジェット機が炎上し、螺旋を描きながら海に落ちて爆発する様子が映っていた。 ロシアが不法占領地域の知事に任命したミハイル・ラズヴォジャエフは木曜日、パイロットが脱出し救助隊に拾われたと述べたが、墜落原因については詳細には触れなかった。 ウクライナの安全保障専門家マリア・アヴデーエワは撃墜されたと主張したが、他の親ウクライナ派テレグラムチャンネルは原因は同士討ちだったと推測している。 ウクライナ当局はこの主張についてコメントしておらず、独自に検証することはできない。 この地域は２年に及ぶ内戦中、ウクライナによる頻繁な攻撃を受けてきた。
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、木曜日の電話会談で米下院議長との電話会談で、議会がウクライナへの新たな軍事支援策を可決することが重要であると語った。 議長マイク・ジョンソンは、600億ドルの軍事援助と金融援助を提供する法案を数か月間保留してきた。
ゼレンスキーは「今後の進め方について下院で異なる見解があることは承知しているが、重要なのはウクライナ支援問題を統一要素として維持することだ」と述べた。
ゼレンスキーはジョンソンに戦場の状況について説明し、「ロシアの空爆テロの劇的な増大」についても話したと述べた。 ウクライナ軍は後に、同国最高司令官オレクサンダー・シルシキーが戦場の問題について米国統合参謀本部議長チャールズ・ブラウンと会談したと発表した。
大統領ゼレンスキーはCBSのインタビューで、ウクライナで阻止しない限り、大統領ウラジーミル・プーチンはロシア戦争を「非常に早く」NATO領土に押し込むだろうと警告した。 大統領ゼレンスキーは、自国の軍隊には差し迫ったロシアの大規模攻撃を防御する準備ができていないことを認め、米国のパトリオットミサイル防衛システムと大砲の増強の緊急性を強調した。
米国は、ミサイルや無人機に使用可能な部品を製造・販売する米国企業に対し、製品をロシアに転用する可能性のある600以上の外国関係者への出荷を停止するよう指示している。 部品はウクライナで回収されたロシア軍弾薬から発見された。 商務省次官補のマシュー・アクセルロッドは、「過去数週間で、われわれは20社以上の米国企業に書簡を送り、それぞれの企業には600社以上の外国関係者のリストが含まれていた」と述べた。 アクセルロッドは、米国高官らも企業幹部らと直接連絡をとり、自社製品がロシア国内に流出することを防ぐためのさらなる措置を話し合っていると述べた。
ロシアの裁判所は木曜日、ウクライナに対するロシアの全面軍事攻撃を非難したジャーナリストのミハイル・フェルドマンに懲役２年の判決を下した。 モスクワの警察は他の記者5人を24時間にわたって拘束した。
ウクライナ戦争を背景に、中・東欧の数カ国は木曜日、旧社会主義国が加盟してNATOが最大規模に拡大してから20周年を迎え始めた。 ブルガリア、エストニア、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、スロバキア、スロベニアは、2004 年 3 月 29 日に NATO に加盟した。ポーランドやチェコ共和国を含む他の旧ソ連の衛星国も数年前に加盟を認められていた。
ポーランド首相ドナルド・トゥスクは木曜日、ウクライナの農産物輸入と不満を抱いているポーランドの農民による国境封鎖をめぐる摩擦を緩和することを目的とした会談のために、ウクライナの首相デニス・シュミハルを迎えた。 木曜日、ポーランド首相はワルシャワへの首相を歓迎した。
「我々は解決に近づいている」とトゥスクは語った。「これはポーランドに流入できる製品の量に当てはまる。一度決定すれば、輸送がポーランド市場を妨げないようにすることはほぼ確実になる。」 シュミハルは、会談は「非常に建設的」かつ集中的なものだったと述べた。 「今日、封鎖解除に関して確実に進展があったと言える。」
ポーランド国内治安局（ABW）は、ロシアのスパイ疑惑に関する他の欧州治安機関との捜査の一環として捜索を実施したと同局が木曜日に発表した。
フランス国防省は木曜日、ウクライナ戦争へのフランス人志願兵の偽募集活動を含むウェブサイトをフランス当局が発見したと発表した。 政府関係者は匿名を条件に、このサイトはフランスの諜報局によって削除されたと述べた。
*********************************************
仮訳終わり